ПРОИСХОДЯЩАЯ на Английском - Английский перевод

• originating
• takes place
• occurring
• derived
• taking place
• occurs
• coming

Примеры использования Происходящая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вся происходящая сейчас бессмыслица должна прекратится.
All of this nonsense which is going on now should disappear.

Сик Бо:- азартная игра, происходящая из Древнего Китая.
Footnotes 1 Sic Bo: A gambling game originating from ancient China.

Молоко, фрукты и злаки это натуральная энергия, происходящая от природы.
Milk, fruit and cereals are capsules of natural energy coming from nature.

Эрлангер( нем. Erlanger)- немецкая фамилия, происходящая от названия города Эрланген.
Erlanger is a German surname derived from the city of Erlangen.

Это не природная аномалия, а реальная метаморфоза, происходящая в Природе.
This is not an anomaly of Nature, but a real metamorphosis going on in the Nature.

Самая обычная история любви, происходящая в самом неприспособленном для этого месте.
An ordinary love story that takes place in a most inappropriate setting.

Должна сказать, мне нравится вся эта ваша Благодаренческая драма, происходящая между вами.
I gotta say, i'm loving this thanksgiving drama You two have going on.

Смена времен года, происходящая тысячелетиями, напоминает нам о вечности.
The change of seasons that has been taking place for thousands of years remined us of eternity.

Порода, происходящая из определенной страны, известна как« родная порода» этой страны.
Breeds originating in a certain country are known as"native breeds" of that country.

진 돗 개?, 珍 島 狗?- порода охотничьих собак, происходящая с острова Чиндо в Южной Корее.
The Korean Jindo(진돗개) is a breed of hunting dog that originated on Jindo Island in South Korea.

PS4: исправлена ошибка, происходящая при покупке PS Plus в процессе получения приглашения на игру.
PS4: Fixed bug occurring if purchasing PS Plus while being invited to play.

Лэйзертэг( лазертаг) или лазерный бой,- высокотехнологичная игра, происходящая в реальном времени и пространстве.
Lasertag or a laser battle- a high-tech game that takes place in real time and space.

Мы считаем, что происходящая сейчас цифровая революция открывает перед Африкой прекрасные возможности.
We believe that Africa has a great opportunity, because the digital revolution is happening now.

С точки зрения эмбриологии, МПД- это уникальная структура, происходящая из клеток хорды и ножек сомитов.
Embryology considers IVD as a unique structure originating from the cells of the notochord and somite stalks.

Расширение ЕС и происходящая реструктуризация энергорынков ЕС ставят вопрос о безопасности спроса.
Expansion of the EU and the ongoing restructuring of EU energy markets raises questions about security of demand.

Сафи- ветвь пуштунского племени Гаргаш, происходящая из района Кохи Сафи афганской провинции Парван.
Safi is a major branch of the greater Ghurghakht Pashtun tribe, originating in the Kohi Safi district of Parwan province.

Но еще более важной является необходимость неизменно помнить о том, что происходящая эксплуатация может иметь различные аспекты.
Most importantly, one must bear in mind that the exploitation taking place may have different facets.

Общеэкономическая трансформация, происходящая в современной России, повлекла за собой изменение городского хозяйства.
Economic transformation that takes place in modem Russia has caused alterations of municipal economy.

Герефордская порода- британская мясная порода крупного рогатого скота, происходящая из графства Херефордшир.
The Hereford is a British breed of beef cattle that originated in the county of Herefordshire, in the West Midlands of England.

Szydłowski- польская и еврейская фамилия происходящая от польского слова Szydło шило, Альшпис.
Żbikowski or Zbikowski(feminine: Żbikowska, plural: Żbikowscy) is a Polish family name, derived from the word żbik, meaning wildcat.

Происходящая трансформация потребует качественной перенастройки всех ключевых экономических процессов в регионе.
The transformation that is occurring will require a quality reconfiguration of all the key economic processes in the region.

Нарушение метаболизма глюкозы, происходящая из-за недостатка инсулина, высокий уровень глюкозы повреждает ткани организма.
Glucose metabolism disorder caused by a lack of insulin, whereby high levels of glucose can damage body tissues.

Происходящая стандартизация судебных процедур и методов повысила способность Секции обеспечивать работу Камер.
The ongoing standardization of judicial procedures and practices has strengthened the Sections' ability to support the Chambers.

Брю́эр, Бру́эр( англ. Brewer)- английская фамилия, происходящая либо от профессии пивовара, либо от французского топонима Bruyère.
Cerfbeer, Cerf Beer or Cerfberr is a French-language Jewish surname derived from the names Cerf and Beer.

Так, до сих пор находится на волне популярности игры Стальной Алхимик- оригинальная история, происходящая в фантастическом мире.
So, is still on the wave of popularity of the game Fullmetal Alchemist- the original story that takes place in a fantasy world.

Утрата гражданства, особенно происходящая вопреки воле людей, может оборачиваться значительными последствиями для прав людей.
The loss of nationality, particularly when involuntary, could have a significant impact on a person's human rights.

Это пылающее впечатление, вызванное пряными продуктами питания может активировать кислоту показания рефлюкса, происходящая боль и тревожность.
This blazing impression caused by spicy foodstuff can activate acid reflux indications, originating ache and uneasiness.

Этими идеями насыщена моральная философия, происходящая из эпистемологических выводов относительно абсолютных пределов человеческих знаний.
These ideas were informed by a moral philosophy derived from epistemological concerns regarding the inherent limits of human knowledge.

Происходящая в Бангладеш так называемая" тихая революция"( термин Всемирного банка) получила известность в качестве новой привлекательной концепции развития.
Bangladesh's so called'silent revolution'-- as the World Bank described it-- came to be known as a new and attractive paradigm for development.

الاشتراكيون الثوريون‎, англ. Revolutionary Socialists- троцкистская организация в Египте, происходящая из традиции« социализма снизу».
The Revolutionary Socialists(Arabic: الاشتراكيون الثوريون; Egyptian Arabic:)(RS) are a Trotskyist organisation in Egypt originating in the tradition of'Socialism from Below.