Примеры использования Происходил на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Он происходил из рода Аггуюнлу.
It was based in Agaro.Род отца происходил из Марселя.
His family was from Marseille.Происходил из Шавшети.
Род Мачтетов происходил из Англии.
The type locality is from England.Он происходил из семьи среднего класса.
He was from a middle-class family.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
название происходитинцидент произошелпроизошел взрыв
действие происходитпроизошла ошибка
изменения произошличерта происходитнападение произошлопроисходит во время
произошла авария
Больше
Использование с наречиями
здесь происходиткак это произошлодолжно произойтитам происходитпроисходит вокруг
происходит сейчас
происходит внутри
почему это происходитпроисходит потому
произошло вчера
Больше
Использование с глаголами
Этот этап происходил уже на воздухе.
Этногенез китайцев( ханьцы) происходил в Китае.
The chawan originated in China.Вероятно, он происходил из мещан.
It mostly probably originated from Mesopotamia.Варнава происходил из иудейской общины.
Происходил из известной семьи Рябушинских.
Came from a prominent family Ryabushinskys.Евферий происходил из Константинополя.
Перед венчанием происходил новый обмен.
Before the Holy Matrimony a new exchange took place.Кольер происходил из успешной семьи.
Collier was from a talented and successful family.Надо, чтобы процесс происходил добровольно.
It is necessary that process happened voluntary.Порфирион происходил, вероятно, из Африки.
The ivory was probably brought here from Africa.Великомученик Пантелеймон происходил из Никомидии.
Saint Martyr Pantaleon came from Nicomidia.Этот восход происходил точно в 1639± 64 г. до н. э.
Отец происходил из зажиточной семьи с ирландскими корнями.
Her father was from a family of iron founders.Самый быстрый рост происходил в горной местности.
The fastest growth occurred in mountainous terrain.Скородумов происходил из семьи потомственных художников.
Skorodumov came from a family of artists.Этот этап вулканизма происходил уже на мелководье.
This stage of volcanism took place already in shoal water.Похитонов происходил из семьи потомственных военных.
Pokhitonov came from a family of military men.Отбор победителей происходил в несколько этапов.
The selection process for the winners took place in several stages.Харданг происходил от Халмира из Дома Халет.
Этот последний аккорд свадьбы происходил с пением и танцами.
This wedding took place last chord with singing and dancing.Никитин происходил из семьи московских священнослужителей.
Nikitin Moscow came from a family of priests.Анджело Мориондо происходил из семьи предпринимателей.
Angelo Moriondo came from an entrepreneurial family.Брюллов происходил из потомственной художественной семьи.
AP Briullov came from a family of hereditary art.Выбор победителей происходил среди 49 конкурсных работ.
The selection of winners took place among 49 entries.Бонпорти происходил из захудалого аристократического рода.
Bruno was probably from an aristocratic background.
