ПРОИСХОДИЛА на Английском - Английский перевод

• took place
• occurred
• was
• came
• happened
• descended
• originated
• takes place
• occurs
• were
• is
• take place
• occur

Примеры использования Происходила на Русском языке и их переводы на Английский язык

Никогда не происходила.
Never happened.

Происходила из скромной семьи"?
Came from humble roots?

Реконструкция происходила быстро.
Meanwhile reconstruction was rapid.

Она происходила из влиятельного семейства.
He came from an influential family.

Мать Пьера происходила из семьи врачей.
Pierre's mother was from a family of physicians.

Мать происходила из семьи швейцарских христиан.
His mother was from the Spada family.

Семья Водеяров происходила из Дварки в Катиаваре.
Vodeyar' family came from Dwarka in Katiavare.

Мать происходила из состоятельной семьи.
His mother was from a wealthy family.

Праведная Анна Пророчица происходила из колена Аспирова.
Righteous Anna the Prophetess came from the tribe of Asher.

Его семья происходила из православных арнаутов.
His family was of the Eastern Orthodox faith.

Часть событий, описываемых в повести, происходила в действительности.
Many of the events described in the novel actually occurred.

Перевозка происходила в режиме" холодовой цепи";
Transportation took place in the"cold chain";

Финансовая самодостаточность отчасти происходила от их микробизнесов.
Financial sustainability came partly from their micro-businesses.

Съемка происходила с 10 утра до часу ночи.
Shooting took place from 10 am until after midnight.

Отмена рабства в Венесуэле происходила в период с 1836 по 1876 год.
In Venezuela the abolition of slavery occurred between 1836 and 1876.

Его мать происходила из аристократической итальянской семьи.
His mother was of a Georgian aristocratic family.

Большая часть мигрантов происходила из деревень в Центральной и Восточной Явы.
The workers came from villages in Central and East Java.

Запись происходила в студии Cello Studios в Лос-Анджелесе.
Recording took place at Cello Studios in Los Angeles.

После января 2014 года отправка грузов происходила главным образом из Кисмайо.
After January 2014, shipments originated mainly from Kismayo.

Запись происходила 21 февраля в киевском клубе" Sentrum.
The record took place in February 21 in Kiev club"Sentrum.

Комиссия отметила случаи, когда передача происходила до получения санкции на это.
The Board noted instances where the transfer occurred prior to such approval.

Мать его происходила из семьи юристов и признанных интеллектуалов.
He came from a family of elite intellectuals and academics.

Его мать была сестрой Джона Л. Дубе и происходила из семьи местного вождя.
His mother was a sister of John Langalibalele Dube, and descended from a local chief.

Его мать происходила из аристократической семьи и работала учительницей.
His mother was born in Algeria, and is a teacher.

Таласская битва западных китайцев с гуннами Чжичжи- шаньюя происходила в районе ВШП.
The Battle of Zhizhi Chanyu with the Chinese occurred in the Silk Road area.

Перевалка происходила только в намибийских портах с разрешения МРМР;
Transhipment occurs only in Namibia ports, as authorised by MFMR;

Его бабушка, Анна Лифшуц, происходила из еврейской семьи, жившей в Беларуси.
His grandmother, Anna Anna Lifschutz, descended from a Jewish family who lived in Belarus.

Беседа происходила в теплой, уютной обстановке небольшого класса.
The meeting took place in a very warm and cosy small class environment.

Вторая группа, оставшаяся у власти в Адене, происходила из районов Лахдж и Яфа.
The second one, which remained in power in Aden, originated from Lahj and Yafa regions.

Работа на пленэре происходила в течение двух недель в августе 2012 года.
The outdoor sessions took place during two weeks in August 2012.