HAS BEEN USED EXTENSIVELY на Русском - Русский перевод

• широко используется
• широко применяется
• широко использовался
• широко применялся
• был использован обширно

Примеры использования Has been used extensively на Английском языке и их переводы на Русский язык

Marble has been used extensively in its interior.
Во внешней отделке широко применялся мрамор.

Medetomidine is a relatively new sedative analgesic. Medetomidine is a potent and highly specific a2-adrenoreceptor agonist that has been used extensively in Europe and is registered in 34 countries world-wide.
Медетомидине мощный и сильно специфический агонист a2- адреноресептор который был использован обширно в Европе и зарегистрировано в 34 странах всемирных.

Ampicillin has been used extensively to treat bacterial infections since 1961.
Ампициллин широко применяется в лечении бактериальных инфекций с 1961 года.

Item tracking, i.e. following the passage of any item through a facility using hand written accompanying record cards, has been used extensively in the past during the movement of nuclear warheads and for some of their components.
Непрерывное слежение за изделием, т. е. осуществление контроля за перемещением любого изделия по территории объекта с помощью заполняемых вручную учетных карточек, широко использовалось в прошлом при перемещении ядерных боеголовок и некоторых из их компонентов.

It has been used extensively in many countries for the short-term treatment of moderate to severe pain.
Он широко используется во многих странах для кратковременного лече& 22; ния умеренной или сильной боли.

UNCTAD has a lot of in-house expertise and this has been used extensively in the technical assistance programmes.
ЮНКТАД располагает собственными обширными экспертными ресурсами, которые широко используются в рамках программ технической помощи.

It has been used extensively around the world to feed all species of production animals- in an efficient manner.
Он широко используется во всем мире для эффективного откорма всех видов продуктивных животных.

In addition to its use in humans, megestrol acetate has been used extensively in veterinary medicine in the treatment of medical conditions in cats and dogs.
В дополнение к своей пользе в людях, ацетат мегестрол был использован обширно в ветеринарной медицине в обработке клинических условий в котах и собаках.

It has been used extensively in banana cultivation against banana root borer, as a fly larvicide, as a fungicide against apple scab and powdery mildew and to control the colorado potato beetle, rust mite on non-bearing citrus, and potato and tobacco wireworm on gladioli and other plants.
Он широко применялся при выращивании бананов в качестве средства от долгоносиков, для уничтожения личинок мух, в качестве фунгицида при борьбе с паршой яблони и настоящей мучнистой росой и для борьбы с колорадским жуком, войлочковым клещом на неплодоносящих цитрусовых, а также с картофельным и табачным проволочником, поражающим гладиолусы и другие растения.

The desirable structure for reports, as set forth in the above-mentioned resolution, has been used extensively in the past and is becoming ever more common in reports prepared by the Secretariat.
Желательная структура докладов, описанная в вышеупомянутой резолюции, широко использовалась в прошлом и сейчас все более широко используется в докладах, подготавливаемых Секретариатом.

The media has been used extensively to promote health-related programs and campaigns initiated by the government.
Для поддержки связанных с охраной здоровья программ и кампаний, осуществляемых правительством, широко используются средства массовой информации.

Given the binding nature of the Council's decisions, the power of the veto-- explicit or implicit-- has been used extensively to shape the international policies and behaviour of other States on an increasing number of issues.
С учетом обязательного характера решения Совета Безопасности, его право вето-- применяемое открыто или косвенно-- всегда широко использовалось для формирования международной политики и предопределяло линию поведения других государств по все большему числу вопросов.

This method has been used extensively in developed countries, especially in the United States, since the 1950s and 1960s, to value recreational goods and services.
Этот метод широко применяется в развитых странах, особенно в Соединенных Штатах, с 50- х и 60- х годов для расчета стоимости товаров и услуг, связанных с отдыхом.

The World Investment Report 2012 continued to be disseminated throughout 2013, at the highest level. The Investment Policy Framework, which formed the substantive topic of chapter IV of the report, has been used extensively in workshops, and as a framework text for UNCTAD's investment policy review process.
В 2013 году продолжилось распространение Доклада о мировых инвестициях за 2012 год на самом высоком уровне.[ Рамочные основы инвестиционной политики], которые являются главной темой главы IV этого доклада, широко использовались на рабочих совещаниях, а также в качестве опорного текста для подготовки в рамках ЮНКТАД обзоров инвестиционной политики.

In particular, Chlordecone has been used extensively in the tropics for the control of banana root borer.
В частности, хлордекон широко применялся в тропиках для борьбы с банановым долгоносиком.

The website has been used extensively(6,186 visits in 2012 including 68 per cent new visitors) and has become an effective tool for making RC vacancies more widely accessible 415 registered users by the end of 2012, representing a 46 per cent increase from 2011.
Веб- сайт интенсивно используется( 6 186 просмотров в 2012 году, включая 68% новых посетителей) и становится эффективным средством расширения доступности вакансий КР 415 зарегистрированных пользователей к концу 2012 года, что представляет собой увеличение на 46% по сравнению 2011 годом.

The first is well established and has been used extensively, but increasingly modern practice is to move towards computerised systems.
Первый способ хорошо известен и широко использовался, хотя в современной практике все чаще используются компьютерные системы.

This method has been used extensively in developed countries and frequently in developing regions to estimate the impact of deforestation, soil erosion, wetlands and reef destruction, and air and water pollution on agriculture, forestry, fisheries, health and materials damage.
Этот метод широко применяется в промышленно развитых странах и часто в развивающихся странах для определения последствий обезлесения, почвенной эрозии, деградации водно- болотистых угодий и рифов и загрязнения воздуха и воды с точки зрения ущерба для сельского хозяйства, лесоводства, рыбного хозяйства, здоровья и материальной инфраструктуры.

The Jamaica Human Development Report 2000 has been used extensively by academics, gender specialists, policy makers and students in their work and research.
Доклад Ямайки о развитии человеческого потенциала 2000 года широко использовался учеными, специалистами в области гендерной проблематики, политиками и студентами в их работе и научно-исследовательской деятельности.

The data has been used extensively by departmental planning officers and has contributed to better planning and reduced deployment times.
Эти данные широко использовались сотрудниками департамента, занимающимися вопросами планирования, и способствовали совершенствованию процесса планирования и сокращению сроков развертывания.

The Advisory Committee notes that the IMIS Reporting Facility has been used extensively by staff at Headquarters and other duty stations, including executive officers and programme managers.
Консультативный комитет отмечает, что модуль ИМИС для составления отчетности широко использовался сотрудниками Центральных учреждений и других мест службы, в том числе административными сотрудниками и руководителями программ.

Since cross-borrowing has been used extensively in recent years to compensate for the chronic deficit in regular budget cash, the continuing decrease in peacekeeping cash will have a profound effect on the Organization's financial stability.
Поскольку в последние годы для компенсации хронического дефицита денежной наличности по регулярному бюджету широко используется практика перекрестного заимствования, продолжающееся сокращение объема наличных средств на счетах операций по поддержанию мира серьезно повлияет на стабильность финансового положения Организации.

The term"Corporate Governance" has been used extensively in the UNECE region over the last ten to twelve years in at least two different but related contexts.
Последние 10- 12 лет термин" корпоративное управление" широко используется в регионе ЕЭК ООН как минимум в двух различных, но связанных между собой контекстах.

The"Ayurveda" trademark has been used extensively by India for marketing ayurvedic products, especially medicines and foods.
Товарный знак" Аюрведа" широко применяется в Индии для обозначения произведенных в соответствии с принципами аюрведы товаров, и в первую очередь медикаментов и продуктов питания.

The enhanced IDES debris model has been used extensively to study the long-term evolution of the LEO debris environment in detail, including the influence of LEO satellite constellations and debris-mitigation measures.
Усовершенствованная модель космического мусора IDES широко используется для подробного изучения долгосрочной эволюции среды космического мусора на низкой околоземной орбите, а также характера влияния находящихся на этой орбите сообществ спутников и мер по смягчению воздействия космического мусора.

Water user fees have been used extensively for rationalizing water use in all economic sectors.
Плата за воду широко используется для оптимизации водопользования во всех секторах экономики.

Water tariffs have been used extensively for recovering the costs of water infrastructure and services.
Водные тарифы широко использовались для покрытия расходов на содержание инфраструктуры и служб водоснабжения.

The Model Law, and its accompanying Guide to Enactment, have been used extensively as a benchmark for assessing procurement laws around the world.
Типовой закон и сопровождающее его Руководство широко используются в качестве ориентира для оценки законодательства о закупках в разных странах мира.

They were referred to in many regional policy documents and had been used extensively by States to evaluate their responses and to develop new laws and approaches to trafficking.
Ссылки на них имеются во многих региональных политических документах, и они широко используются государствами для оценки их мер реагирования и разработки новых законов и подходов к проблеме торговли людьми.

Preferential support for R&D in certain sectors such as airframe construction, electronics and biotechnology had been used extensively in a number of developed and developing countries.
В ряде развитых и развивающихся стран широко используется преференциальная поддержка НИОКР в отдельных секторах, таких, как строительство авиационных конструкций, электроника и биотехнология.