HAS LISTENED на Русском - Русский перевод

• прислушивалась
• выслушала
• слушала
• прослушала

Примеры использования Has listened на Английском языке и их переводы на Русский язык

Who has listened and heard his word?
Кто внимал слову Его и услышал?

This comment is not directly related to this WG proposal or work, however it should be noted that this WG has listened and responded to comments.
Этот комментарий не связан напрямую с предложением РГ или ее работой, однако необходимо отметить, что РГ прислушивалась к комментариям и отвечала на них.

No one has listened to it since it happened.
После случившегося никто их не слушал.

We see positive examples of instances in which the Security Council has listened to Member States and has sought to respond to calls for change.
Мы видим положительные примеры того, как Совет Безопасности прислушивается к государствам- членам и стремится отреагировать на призыв к переменам.

Erna has listened to reason and has decided to give birth to her child.
Эрна прислушалась к доводам и решила, что будет рожать.

Mr. Duncan(United Kingdom): The United Kingdom delegation has listened with considerable interest to the interventions made during the thematic discussions over recent days.
Г-н Данкан( Соединенное Королевство)( говорит по-английски): Делегация Соединенного Королевства с интересом слушала выступления, звучавшие в ходе тематических обсуждений в последние дни.

My delegation has listened to the reports delivered by the four Special Coordinators with enthusiasm and admiration.
Моя делегация с энтузиазмом и восхищением выслушала доклады четырех специальных.

Mr Tarlev stressed he personally knew outstanding political figure Heydar Aliyev, has listened for many times his talks, admired his intellect, noting promotion of a person born in an ordinary Azeri family to supreme leadership of a giant state such as Soviet Union is confirmation of his phenomenal personality.
Господин Василе Тарлев отметил, что был лично знаком с выдающимся политическим деятелем Гейдаром Алиевым, неоднократно слушал его выступления, восхищался его умом и интеллектом, подчеркнул, что возвышение человека, родившегося в простой азербайджанской семье, до высшего руководства такой великой державы, какой был бывший Советский Союз, подтверждает феноменальность его личности.

The Group has listened to Dahir speaking on the telephone, where he admits he is Abdi Wal's contact, with close relations with officers in the Eritrean Consulate in Kampala.
Группа слышала разговор Дахира по телефону, в котором он признал, что является контактным лицом Абди Валя, имеющим тесные связи с сотрудниками консульства Эритреи в Кампале.

The city of Venice has listened to its protestors and retrofitted lifts have been installed in the Ponte di Calatrava.
Город Венеция прислушался к своим протестующим и модернизированных лифтов были установлены в Понте ди Калатрава.

My delegation has listened with interest to Ambassador Shannon's report and commends him on his careful and systematic approach to his consultations, the thoughtful report he has just given the Conference, and the recommendations he has made for the way ahead.
Моя делегация с интересом заслушала доклад посла Шэннона и одобряет его тщательный и систематичный подход к консультациям, содержательный доклад, который он только что представил Конференции, и рекомендации, которые он сделал в отношении будущей работы.

The delegation of Cameroon, which has listened in silence to the statements made so far, is participating in this discussion with the depth of emotion and sense of gravity that the topic deserves.
Делегация Камеруна, молча выслушав до сих пор сделанные заявления, берет слово в этих обсуждениях под воздействием глубоких чувств вследствие серьезности этого вопроса.

My delegation has listened to all of the proposals and options presented by the Secretariat.
Моя делегация заслушала все предложения и варианты, представленные Секретариатом.

Our delegation has listened with interest to the discussions on the prevention of an arms race in outer space.
Наша делегация с интересом слушает дискуссии по предотвращению гонки вооружений в космическом пространстве.

My delegation has listened very carefully to the general debate in the General Assembly, which closed last week.
Моя делегация очень внимательно прислушивалась к общим прениям в Генеральной Ассамблее, которые завершились на прошлой неделе.

My delegation has listened with great interest to the important statement delivered today before the Assembly by Foreign Minister Nzo in this regard.
Моя делегация с огромным интересом заслушала важное заявление, с которым выступил сегодня в Ассамблее министр иностранных дел Нзо в этой связи.

The Chinese delegation has listened with attention to the introduction you have just made on behalf of the P6 concerning the timetable of this year's CD.
Китайская делегация внимательно выслушала только что представленное вами от имени шестерки председателей введение относительно графика КР на этот год.

Our R&D team has listened to your feedback and has also expanded the platform support to include different Office 365 regions, such as the U.S.
Наши разработчики прислушались к пожеланиям заказчиков и расширили поддержку платформ, которая теперь включает версии Office 365 для различных регионов Microsoft Azure, например, U. S.

In that context, Canada has listened with great attention to two recent interventions in this Conference, one by Ambassador Akram of Pakistan, the other by Ambassador Kunadi of India.
В этом контексте Канада с большим внимание заслушала два недавних выступления на настоящей Конференции: одно- посла Пакистана Акрама и другое- посла Индии Кунади.

The Australian delegation has listened and certainly will continue to listen to all delegations on their views on the best way forward for the Conference on Disarmament.
Австралийская делегация выслушивала и определенно будет и впредь выслушивать все делегации относительно их взглядов на предмет наилучшего пути вперед для Конференции по разоружению.

Today, my delegation has listened to very important repeated expressions of support by countries with regard to helping Afghanistan develop its army, police and other essential public services.
Сегодня моя делегация неоднократно слышала очень важные заявления стран в поддержку необходимости оказания Афганистану помощи в формировании его армии, полиции и других необходимых государственных служб.

Mr. Kalpage(Sri Lanka): My delegation has listened with considerable interest to the introductory remarks of the President of the Security Council, Sir David Hannay, Permanent Representative of the United Kingdom.
Г-н Калпаге( Шри-Ланка)( говорит по-английски): Моя делегация с большим интересом прослушала вступительное слово Председателя Совета Безопасности сэра Дэвида Ханнея, Постоянного представителя Соединенного Королевства.

Mr. Sriwidjaja(Indonesia): My delegation has listened with great enthusiasm and taken due note of the comprehensive statement made by the Director-General of the International Atomic Energy Agency(IAEA), highlighting the work and the development of the IAEA during the period 2002-2003.
Гн Сривиджайа( Индонезия)( говорит поан- глийски): Моя делегация с большим воодушевлением прослушала и приняла к сведению всеобъемлющее выступление Генерального директора Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ), в котором отражена деятельность и развитие МАГАТЭ в период 2002- 2003 годов.

I have listened to Member States with regard to the internal resource planning process.
Я прислушался к замечаниям государств- членов относительно внутреннего процесса планирования ресурсов.

We have listened to the stories of abuse, destruction, suffering, alcohol, drugs, street life….
Мы слышали истории о злоупотреблениях, разрушениях, страданиях, алкоголе, наркотиках, улице….

I should have listened to Jerry the other night.
Я должен был слушать Джерри в тот вечер.

Having listened to the presentation by the head of the delegation from the Republic of Iraq.
Заслушав выступление главы делегации Иракской Республики.

I should have listened to you, Zo'or.
Мне следовало прислушиваться к тебе, Зо' ор.

You should have listened to Mrs. Matheson.
Вам следует прислушаться к миссис Мэтисон.

I should have listened to your warning about SHIELD.
Я должна была прислушаться к твоему предупреждению насчет Щ. И.