HAS MODIFIED на Русском - Русский перевод

• изменила
• внес изменения
• модифицировал
• видоизменил
• изменил
• изменило
• внесла изменения

Примеры использования Has modified на Английском языке и их переводы на Русский язык

The place that he has modified is his left arm.
В своем теле он изменил левую руку.

He has modified DNA, but that's not why he's doing this.
У него измененная ДНК. Но это не причина того, почему он так поступает.

And that one that Singer has modified, that is completely different.
Что Singer модифицировали, что они совершенно разные.

UNICEF has modified and reissued the relevant policy to make single-sourcing more restrictive.
ЮНИСЕФ изменил и переиздал соответствующую инструкцию, чтобы дополнительно ограничить практику использования единственных подрядчиков.

As previously noted, the Umoja Project has modified its implementation strategy.
Как отмечалось выше, стратегия осуществления проекта<< Умоджа>> была изменена.

IATA has modified its tariff calculator.
ИАТА скорректировала свою методику расчетов тарифов.

In the light of the second question, the European Community has modified its original proposal.
Учитывая второй вопрос, Европейское сообщество изменило свое первоначальное предложение.

The Board has modified its audit opinion accordingly.
Комиссия, соответственно, приняла измененные заключения ревизоров.

Taking into account the above considerations, the secretariat has modified its original proposal, as follows.
С учетом вышеизложенного секретариат изменил свое первоначальное предложение следующим образом.

La Forge has modified this tricorder with one of Data's actuation servos.
Ла Форж модифицировал этот трикордер. Он может воздействовать на сервоприводы Дейты.

For example, Kazakhstan introduced a new law in January 2002 that has modified existing regulations on transport.
Так, например, в январе 2002 года Казахстан ввел в действие новый закон, в котором изменены положения, действующие в отношении транспортных перевозок.

The last, fifth one has modified look of a forward part, and minor improvements.
Последний пятый прототип имел измененный внешний вид передней части, а также другие мелкие улучшения.

They try to make it so that tests are run in only a few minutes- it allows the developer who has modified the code to see an error and correct it right away.
Стараются делать так, чтобы все тесты проходили в течение нескольких минут, что позволяет разработчику, который внес изменения в код, сразу заметить ошибку и исправить ее.

Vincent Penné has modified the program so that it can obtain tests via the Internet.
Винсент Пене( Vincent Penné) модифицировал программу, чтобы можно было проверять простоту числа через интернет.

My expertise with the technique could be very optimistic to date and I will proceed buying and selling this fashion because it has modified my outcomes dramatically.
Мой опыт с техникой может быть очень оптимистичным на сегодняшний день, и я буду продолжать покупать и продавать эту моду, потому что он изменил мои результаты резко.

Over the past three years, Bolivia has modified the pattern of resources for financing its development.
За последние три года Боливия изменила модель мобилизации ресурсов для финансирования своего развития.

It has revised statistical reporting methods so as to take international standards into account and has modified the methods of collecting data on children.
Госкомитет откорректировал методику подготовки статистической отчетности для отражения и включения международных стандартов и внес изменения в методы сбора данных относительно детей.

The Working Group has modified the structure and contents of its report to the Commission on Human Rights.
Рабочая группа изменила структуру и содержание своего доклада, представляемого Комиссии по правам человека.

Needless to say, the Government of Australia does not deny that the practice of States has modified the application of this principle in respect of the interdependence of territories.
Нет необходимости говорить о том, что правительство Австралии не отрицает, что практика государств изменила применение этого принципа в отношении взаимозависимости территорий.

If a module has modified an address, the Router makes a new iteration, repeating all steps for the new, modified address.
Если модуль изменяет адрес, Маршрутизатор производит новую итерацию, повторяя все шаги для этого нового модифицированного адреса.

Oman, which has already embarked on sweeping reforms, has modified its investment laws to attract foreign investment.
Оман, который уже приступил к широкомасштабным реформам, видоизменил свое инвестиционное законодательство в целях привлечения иностранных инвестиций.

The Board has modified its opinion in view of the financial position of UNOPS and its ability to fund in full any deficit from the operational reserve.
Комиссия изменила свое заключение, учитывая финансовое положение ЮНОПС и его способность полностью покрыть любой дефицит за счет оперативного резерва.

When the circumstances preventing delivery arise after the consignee has modified the contract of carriage in accordance with Article 18§§ 3 to 5 the carrier must notify the consignee.
Если препятствие к выдаче груза возникает после того, как получатель изменил договор перевозки согласн 3- 5 статьи 18, то перевозчик должен известить данного получателя.

Clariant has modified the existing structures of its Licocene performance polymers by grafting various levels of functionality on the metallocene polymer chains.
Компания Clariant изменила существующие структуры производительных полимеров Licocene, добавив в металлоценовые полимерные цепи путем привитой сополимеризации разные уровни функциональности.

As recommended by the Board of Auditors in early 2000, OLA has modified the standard contract dispute settlement clause to focus more on amicable settlement.
В соответствии с рекомендацией Комиссии ревизоров, в начале 2000 года УПВ модифицировало стандартную контрактную оговорку об урегулировании споров, с тем чтобы большее значение придавалось дружескому урегулированию.

However, due to the fact that the disputed materials were reprinted a long time ago and, therefore, the question of their removal has lost relevance, the plaintiff has modified this demand.
Однако в связи с тем, что оспариваемые материалы были перепечатаны достаточно давно и, следовательно, вопрос об их удалении потерял актуальность, истец видоизменил это требование.

Stepanakert, with Armenia's support, has modified the district's demographic structure, complicating any handover.
Степанакерт при поддержке Армении изменил демографическую структуру района, усложнив любую передачу.

In some cases, the Committee has modified the date of submission calculated in accordance with article 18, paragraph 1, of the Convention, and this is reflected in the report.
В некоторых случаях Комитет изменил сроки представления докладов, рассчитанные в соответствии с пунктом 1 статьи 18 Конвенции, что отражено в докладе.

The Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) has modified its programme to concentrate assistance on the 112,000 repatriates now seriously affected by the war.
Управление Верховного комиссара по делам беженцев Организации Объединенных Наций( УВКБ) изменило свою программу, сосредоточив усилия на оказании помощи 112 000 репатриантов, которые серьезно пострадали в результате войны.

Over the years, the Council has modified both the operational terms of reference and the internal structure of the Executive Directorate to respond to the ever-evolving global terrorist threat.
За прошедшие годы Совет внес изменения как в оперативные полномочия, так и во внутреннюю структуру Исполнительного директората в целях обеспечения возможностей для реагирования на постоянно изменяющиеся глобальные угрозы терроризма.