МОДИФИЦИРОВАЛИ на Английском - Английский перевод

• modified
• modify

Примеры использования Модифицировали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы модифицировали ее.
You have modified it.

Но эту штучку модифицировали.
But this puppy's been modified.

Модифицировали процесс разработки ПО.
Modified the software development process.

Ты хочешь, чтобы тебя модифицировали?
Would you like to be modified?

Мы немного модифицировали форму.
We made some modifications to the uniform.

Они хотели, чтобы вы модифицировали его.
They wanted you to modify it.

Вы модифицировали сердца, а затем помещали их в людей.
You modify the hearts, then you put them in people.

Этот, судя по всему, модифицировали.
This one looks like it's been modified.

Что Singer модифицировали, что они совершенно разные.
And that one that Singer has modified, that is completely different.

Еe должным образом сдули и модифицировали ей память.
She has been properly punctured and her memory modified.

Если бы мы модифицировали достаточно сенсоров, мы могли бы сопротивляться.
If we could modify enough sensors, we could resist them.

Мы разобрали все, кроме одного, и модифицировали компоненты.
We disassembled all but one of them and modified their components.

Мы модифицировали Погода башни и успешно обратном процесс охлаждения.
We have modified a weather tower and successfully reversed the cooling process.

Они просто хотят, чтобы вы модифицировали некоторые технологии, чтобы они могли жить в мире.
They just want you to modify some technology so they can live in peace.

Мы модифицировали сиденье рулевого и его укрепления и облегчения доступа.
We have modified the helmsman's seat both to strengthen it and make access easier.

Ну, если они нас генетически модифицировали, ей от тебя могло что-то передаться.
Well, if they genetically modified us, I mean, you could have passed something down to her.

Доноры модифицировали и усовершенствовали проводимую ими политику в отношении условий предоставления помощи.
Donors have modified and improved their policies in the area of aid modalities.

Вы хотите объяснить, почему вы генетически модифицировали безумного индогена под мою сестру?
You want to explain why you genetically modified a crazed indogene to impersonate my sister?

Мы модифицировали их генетическую структуру… чтобы сделать их менее независимыми, чем первоначальный образец.
We modified their genetic structure… to make them less independent than the original host.

Эти люди убивали живое в своих опытах модифицировали гены, и создавали изуродованных детей.
These men killed life for their experiments, manipulated genes, and produced deformed children.

Они модифицировали нагреватель в микрочипе датчика, изготовив его на тонкой и прочной пленке на основе оксида алюминия.
They modified a heater in the microchip of the sensor, having made it on a thin and strong film based on aluminium oxide.

OS FreeBSD- сама по себе, одна из наиболее взломоустойчивых систем, мы дополнительно модифицировали ядро, усилив политику безопасности.
OS FreeBSD- one of the most tamper-proof systems, we additionally modified the core to increase security politic.

Мы разработали новый дизайн сайта и частично модифицировали структуру главной страницы, оставив при этом фирменный стиль неизменным.
We have developed a new website design and modified the structure of the homepage partially, leaving the company style unchanged.

ОСТОРОЖНО: Остерегайтесь неправильного измерения расстояния, если прибор неисправен или его роняли, модифицировали или использовали не по назначению.
Watch out for erroneous distance measurements if the instrument is defective or if it has been dropped or has been misused or modified.

В то время она представляла собой набор из нескольких скриптов, которые модифицировали регулярную установку Ubuntu для поддержки компьютерами Asus Eee.
At that time it was only some scripts which modified a regular Ubuntu installation to support the Asus Eee PCs.

В конечном счете сотрудники OCCC модифицировали и адаптировали блисс- систему с тем, чтобы она могла служить в качестве связующего перехода к английскому языку.
Eventually the OCCC staff modified and adapted Bliss's system in order to make it serve as a bridge to English.

Исследователи объясняют этот факт тем, что злоумышленники модифицировали вирус, а также использовали сложную технику скрытия кода от антивирусов.
Researchers explained this by the fact that the attackers modified the virus, and used sophisticated techniques to hide code from antivirus.

Концепция Evolution оказалась настолько удачной, что в 2009 году мы не стали разрабатывать новую конструкцию, а просто слегка модифицировали то.
Evolution concept was really successful- so in 2009 we decided not to develop a new design from scratch, but just slightly modify existing one.

В серии« Директива„ Омега“» Тувок и Ким модифицировали обычную фотонную торпеду гравиметрическим зарядом, увеличив ее взрывную силу до 54 изотонн.
In Star Trek: Voyager, Tuvok and Kim modify a normal photon torpedo with a gravimetric charge, a Borg technology, to increase its destructive yield to 54 isotons.

Основы этой технологии взяты из целлюлозно-бумажной промышленности, однако эксперты SKF в области систем смазывания серьезно модифицировали ее с учетом специфических требований испытательного центра.
Basically, it is a technology transfer from the pulp& paper industry, but SKF's lubrication system experts comprehensively modified it according to the specific requirements of the test centre.