HAS NOT BEEN HELD на Русском - Русский перевод

• не проводились
• не состоялся

Примеры использования Has not been held на Английском языке и их переводы на Русский язык

It has not been held since 2000.
С 2000 года не вручается.

Since 2010, the tournament has not been held for financial reasons.
В 2012 году турнир не проводился по финансовым соображениям.

Doukhobor holiday“Snow Descent” envisaged by the Action Plan has not been held.
Рассмотренный в Плане действий праздник духоборской общины Снежный покров( товлис мопена) не был проведен.

The competition has not been held since the 2007 incident.
Соревнований после 2007 года не проводилось.

An examination of the register at Boufarik prison, referred to by the author, shows that her son has not been held there.
Проверка журнала регистрации заключенных в пенитенциарном учреждении Буфарика, упомянутом автором, показала, что ее сын там не содержался.

Unfortunately, the mini-summit has not been held and relations between Guinea and Liberia continue to be difficult.
К сожалению, мини- саммит не состоялся, и отношения между Гвинеей и Либерией остаются сложными.

Due to the limited funding, work on a number of IGCP projects has not been held in full or conducted at all.
Из-за ограниченности финансирования, работы по ряду проектов МПГК проводились не в полном объеме или совсем не проводились..

Owing to the establishment of the Human Rights Council, the thirty-second session of the Working Group on Contemporary Forms of Slavery has not been held.
В связи с созданием Совета по правам человека тридцать вторую сессию Рабочей группы по современным формам рабства провести не удалось.

At the same time, a council of such a scale has not been held for over one thousand years, and for this period a considerable number of substantial questions have had time to accumulate and to be addressed.
Вместе с тем Соборы такого масштаба не проводились уже более тысячи лет, и за это время успело накопиться немалое количество содержательных вопросов.

While welcoming East Timor, we must again express our deep dissatisfaction that a referendum has not been held in the Western Sahara.
Приветствуя Восточный Тимор, мы в то же время должны выразить глубокое неудовлетворение по поводу того, что референдум в Западной Сахаре так пока и не состоялся.

The All-Star game has not been held in various years: 1979 and 1987 due to the 1979 Challenge Cup and Rendez-vous'87 series between the NHL and the Soviet national team, respectively, 1995, 2005, and 2013 as a result of labor stoppages, and 2006, 2010, and 2014 because of the Winter Olympic Games.
В 1979 и 1987 годах из-за проведения матчей со сборной СССР( Кубок Вызова 1979 и Рандеву- 87), в 1995, 2005 и 2013 из-за локаута, а в 2006, 2010 и 2014 годах по причине занятости игроков на Олимпийских играх в Турине, Ванкувере и Сочи.

While legislation mandates public hearings for tariff increases, this practice has been withdrawn, and a full hearing has not been held since 2004.
Хотя законодательство предусматривает проведение общественных слушаний по увеличению тарифов, эта практика была отозвана, и полные слушания не проводились с 2004 года.

If such a conference has not been held before the tenth annual session of the General Assembly following the coming into force of the present Charter, the proposal to call such a conference shall be placed on the agenda of that session of the General Assembly, and the conference shall be held if so decided by a majority vote of the members of the General Assembly and by a vote of any seven members of the Security Council.
Если такая Конференция не состоится до десятой ежегодной сессии Генеральной Ассамблеи, считая со вступления настоящего Устава в силу, предложение созвать такую Конференцию включается в повестку дня этой сессии Генеральной Ассамблеи, и Конференция созывается, если это будет решено простым большинством голосов членов Генеральной Ассамблеи и голосами любых семи членов Совета Безопасности.

Eka Kvesitadze and David Paichadze have requested a meeting with Tamaz Tkemaqladze for clarifications on closing down of their programs, although the meeting has not been held.
Эка Квеситадзе и Давид Пайчадзе потребовали встречи с Тамазом Ткемаладзе и объяснений в связи с закрытием их передач, но встреча не состоялась.

Since the required extrabudgetary resources were not made available to the Secretariat, an additional meeting of the Expert Group has not been held and a report has not been produced.
Поскольку Секретариату не были предоставлены требуемые внебюджетные ресурсы, дополнительное совещание Группы экспертов не состоялось и доклад не был подготовлен.

All of today's defenders of consensus oppose the holding of such a conference, despite the fact that they approved it in 2000 and it still has not been held.
Все те, кто выступил сегодня за консенсус, выступают против проведения такой конференции, несмотря на тот факт, что они одобрили ее в 2000 году, и она до сих пор не проведена.

However, despite the 2001"Weston Park Agreement" and the recommendation of retired Canadian Supreme Court Judge Peter Cory, an inquiry has not been held.
Однако, несмотря на заключение в 2001 году Соглашения" Уэстон Парк" и рекомендацию вышедшего в отставку судьи Верховного суда Канады Питера Кори, какого-либо расследования не проводилось.

Although the Constitution projects elections for district and village councils, mayors and municipalities' associations, the election for these bodies has not been held so far.
Хотя в Конституции предусмотрено проведение выборов в окружные и деревенские советы, мэров городов и членов муниципальных объединений, выборы в эти органы власти пока еще не проводились.

The referendum on the final status of Abyei, proposed for October 2013 by the African Union High-level Implementation Panel for the Sudan and South Sudan has not been held.
Референдум об окончательном статусе Абьея, который Имплементационная группа высокого уровня Африканского союза для Судана и Южного Судана предложила провести в октябре 2013 года, так и не состоялся.

Formal talks between the two parties had not been held in nearly a decade.
Между этими партиями официальные переговоры не проводились уже почти 10 лет.

Such a debate had not been held since the 1990s.
Такого рода прения не проводились с 1990х годов.

The referendum scheduled for January 1992 had not been held.
Референдум, намеченный на январь 1992 года, не состоялся.

Consultations have not been held, as there is no applicable decision by the Main Committees.
Консультации не проводились, поскольку главными комитетами не было принято соответствующего решения.

Such meetings have not been held, but perhaps the time has come to schedule them.
Такие совещания пока не проводились, но необходимость в них давно назрела.

Unfortunately, for nearly two years now, the wrap-up sessions have not been held.
К сожалению, на протяжении уже почти двух лет такие итоговые заседания не проводились.

To date, local elections have not been held.
Выборы на местном уровне до сегодняшнего дня не проводились.

Spider" races have not been held in Russia for more than 120 years.
В России гонки на« пауках» не проводились более 120 лет.

This, too, will be a historic event because European Games have not been held before.
Это тоже станет историческим событием, так как до этого Европейские игры не проводились.

The referendum on Abyei had not been held.
Референдум по Абьею проведен не был.

The next census had not been held until 2001.
После этого перепись населения не проводилась до 2001 года.