HAS SHAPED на Русском - Русский перевод

• сформировал
• формировала
• определила
• формы
• сформировала
• сформировало

Примеры использования Has shaped на Английском языке и их переводы на Русский язык

What we have learned has shaped our theology.
То, что мы узнали, сформировало нашу теологию.

It has shaped the structure of modern international relations.
Благодаря ей сформировалась структура современных международных отношений.

Listen to their reflections on how this experience has shaped their lives.
Слушайте их рассказ о том, как этот опыт повлиял на их жизнь.

It has shaped BMA's company history and guides our daily business.
Он формирует историю предприятия BMA и определяет нашу ежедневную деятельность.

She came half smashed, but over time has shaped itself perfectly to your phone.
Она пришла через размятый, но с течением времени он совершенно формой для телефона.

History has shaped Europe as a multicultural, multi-ethnic and multireligious continent.
История сформировала Европу как многокультурный, многоэтнический и многоконфессиональный континент.

Owing to its regular ties with Europe and Asia, Armenia has shaped a very interesting culture.
Армения сформировала очень интересную культуру благодаря своей постоянной связи с Европой и Азией.

Since then, Austria has shaped its foreign policy on the basis of neutrality.
С этого момента Австрия строила свою внешнюю политику отталкиваясь от принципа постоянного нейтралитета.

Its evolution, reflected in Indian religious literature, has shaped"the basic principles of theosophy.
Ее развитие, отраженное в индийской религиозной литературе, сформировало« основные принципы теософии».

Bella Falconi has shaped your tummy 9 months of pregnancy one day before giving birth to little Victoria.
Bella Falconi формировала ваш животик 9 месяцев беременности один день, прежде чем давать рождение мало Виктория.

Each day at these places was an eye-opening experience that has shaped me as a person and as a hospitality professional.
Каждый день в этих местах был бесценным опытом, который сформировал меня как личность и как профессионала.

The Christian faith has shaped Armenian culture so intimately that it permeates the very landscape at virtually every corner of the country.
Христианская вера сформировала армянскую культуру настолько глубоко, что она пронизывает каждый уголок страны.

Before the game, the player has the opportunity to choose the color has shaped his team- blue, red or yellow.
Перед началом игры у играющего есть возможность выбрать цвет формы своей команды- синий, красный или желтый.

Over the years this philosophy has shaped a company model based above all on continual investment in Research& Development.
На протяжении многих лет эта философия формировала модель компании, основанную на постоянных вложениях в Исследования и Разработки.

Medieval Moscow's original design of concentric walls and intersecting radial thoroughfares has shaped the city's growth over the centuries.
Изначальная планировка средневековой Москвы, образуемая концентрическими валами и пересекающими их радиальными улицами, определила развитие города на века.

This rational and cohesive revelation has shaped our values, informed our choices, and brought us many adventures.
Это разумное и целостное откровение сформировало наши ценности, повлияло на наш выбор и принесло нам много радостных моментов.

Secondly, the type of the economy in which the activity takes place is also an important factor which has shaped liability under domestic law.
Во-вторых, тип экономики, в рамках которой осуществляется данный вид деятельности, также является важным фактором, формирующим ответственность согласно внутреннему праву.

The Turtles Beach Resort has shaped this district and around the resort are more and more facilities such as the international bakery.
Курорт Turtles Beach сформировал этот район и вокруг курорта все больше и больше объектов, таких как международная пекарня.

Indigenous peoples' experiences are closely tied to colonialism, which has shaped indigenous languages, cultures, and livelihoods.
Опыт коренных народов тесно связан с колониальным режимом, который сформировал языки коренных народов, культуру и быт.

This is the logic that has shaped from the outset the position of my Government on the issue of enlargement of the Security Council.
Такова логика, которая с самого начала определяла позицию моего правительства в отношении вопроса о расширении Совета Безопасности.

If you are passionate about geology you will discover a place that nature has shaped by successive glaciations on hundreds of thousands of years.
Если вы увлечены геологией вы откроете для себя место, что природа формы последовательными оледенений на сотни тысяч лет.

Independence has shaped society's need for the development of human rights, which has been reflected in growing social activism.
Независимость определила общественную потребность в развитии прав человека, которая нашла свое проявление в растущей социальной активности населения.

The item 3 also depends from the experience of the first president who has shaped current economy of independent Kazakhstan and its main basics.
Пункт 3 также зависит от опыта первого президента, который сформировал современную экономику независимого Казахстана и ее основные опоры.

According to Ruslan Martagov,"a layer of the bureaucracy and military elite, which is concerned for preservation of this conflict, has shaped in Russia long ago.".
По мнению Руслана Мартагова," в России давно сформировалась прослойка из бюрократии и военной элиты, которая заинтересована в сохранении этого конфликта".

When God does bring someone near whom he has shaped by his life, listen and watch them without becoming dependent on them.
Когда Бог действительно ставит рядом с вами человека, которого он сформировал Своей жизнью, слушайте и наблюдайте за ним, только при этом не становитесь зависимым от него.

The relevance of these factors to different neighbouring States, combined with the addition of large-scale outflows of military materiel, has shaped responses to the fall of Qadhafi.
Важность этих факторов для различных соседних государств в сочетании с крупномасштабным оттоком военного имущества определила реакцию на падение режима Каддафи.

Rearing cattle involving seasonal migration between valley and high pastures has shaped a lot of landscape in the Alps, as without it, most areas below 2000 m would be forests.
Разведение крупного рогатого скота с участием сезонных миграций между долинами и высокогорными пастбищами сформировали много пейзажей в Альпах, так как без этого, в большинстве районов ниже 2000 м были бы леса.

Regardless of where they are formed invested and will you be paid after retirement, so the insurer, which has shaped your retirement savings.
Вне зависимости от того, где они у вас формируются накопления инвестируются и будут вам выплачиваться после выхода на пенсию тем страховщиком, у которого формировались ваши пенсионные накопления.

The reform plan that has shaped the agenda of United Nations peacekeeping since 2000 has brought substantial improvements to the way we plan, launch and direct peace operations.
План реформы, на основе которого формировалась программа деятельности Организации Объединенных Наций по поддержанию мира с 2000 года, позволил нам добиться существенных улучшений в планировании и осуществлении операций в пользу мира и руководстве ими.

Mr. Frattini(Italy): Italy has a long tradition of mediation that has shaped our history and our approach to international affairs.
Г-н Фраттини( Италия)( говорит по-английски): Италия следует той давней традиции посредничества, которой определяется наша история и наш подход к международным отношениям.