ФОРМИРУЮЩИМ на Английском - Английский перевод

• forming
• shaping
• forms
• formative

Примеры использования Формирующим на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как вы думаете, это упражнение является формирующим?
Do you think this exercise is formative?

Религиозная литература стала формирующим мировоззренческим фактором в деятельности духовенства.
Religious literature was a forming world outlook factor in scientific activity of the clergy.

Как таковое оно впоследствии стало репродуцирующим поведением общества, формирующим его контуры.
As such, it then became the generative act of societies, shaping their contours.

Основным источником, формирующим финансовые ресурсы, явились денежные средства организаций и средства бюджетов табл. 2.
The main source of forming financial resources were cash organizations and funds table. 2.

Предложена классификация аграрных отношений по двум факторам: формирующим и определяющим.
Classification of agrarian relations is proposed by two factors: formative and determinative.

Вода является также фактором, формирующим региональные взаимоотношения, от чего во многом зависит мир и безопасность.
Water is also a factor forming regional relations that determine, to a large extent, peace and security.

На сегодняшний день Мобильный Маркетинг является одним из самых популярных инструментов, формирующим выбор и спрос потребителей.
Mobile Marketing is one of the most popular tools of choice and shaping consumer demand.

Благодаря конструкции с полиуретановым формирующим валком становится возможным достичь минимальных допусков и супер- короткого времени вальцовки.
Thanks to the urethane roll forming design, it is possible to achieve the best tolerances and super-fast rolling times.

При этом инициатива организации взаимодействия остается за предприятием, производящим товары и формирующим сбытовые каналы.
Thus the initiative of the organization of interaction remains behind the enterprise making goods and forming marketing or marketing channels.

Вторым измерением, формирующим институциональное пространство отечественной физики, выступает социальное признание научного авторитета института.
The second dimension that forms institutional space of Russian physics is social recognition of scientific authority of institution.

Если Вы уже наслышаны от своих знакомых о городе Львов, видео онлайн станет прекрасным дополнением к этим рассказам, формирующим общее представление о нашем городе.
If you have already heard about Lviv from your friends, online video is a great addition to their stories that forms general image of our city.

В котором особое внимание уделяется политике и принципам, а также последним событиям, формирующим новые рамки для межправительственной деятельности в области демократизации.
And its special focus on policies and principles and on the recent events shaping the emerging framework for intergovernmental action in the field of democratization.

Во-вторых, тип экономики, в рамках которой осуществляется данный вид деятельности, также является важным фактором, формирующим ответственность согласно внутреннему праву.
Secondly, the type of the economy in which the activity takes place is also an important factor which has shaped liability under domestic law.

Более кпереди артерия отделена от тройничного узла тонким костным слоем, формирующим дно тройничного углубления и крышу горизонтального отдела канала.
Farther forward it is separated from the trigeminal ganglion by a thin plate of bone, which forms the floor of the fossa for the ganglion and the roof of the horizontal portion of the canal.

Особая роль отводится введению обязательных языковых квалификационных требований, предъявляемых к работникам СМИ как людям, непосредственно формирующим языковую культуру общества.
A special role is given to the introduction of compulsory language qualification requirements for media workers as the people directly forming language culture society.

На сегодняшний день Группа Компаний« Эгида» по праву считаются мощным тандемом, формирующим новый взгляд общества на вопросы безопасности.
Thanks to a coordination of actions and a generality of the priorities, for today the group"Egida" by right are considered as the powerful tandem forming a new view of a society on safety issues.

Для получения значительного объема инвестиций в рамках макроэкономической и мезоэкономической политики большое внимание следует уделять широким факторам, формирующим условия для инвестирования.
In order to achieve high rates of investment, macroeconomic and mesoeconomic policies must pay a great deal of attention to the broader factors shaping the environment for investment.

Риск падения цен на нефть, по нашему мнению, остается основным риском, формирующим спрос на тенговые активы со стороны нерезидентов и резидентов, не ограниченных требованиями финансового регулятора.
The risk of falling oil prices, in our opinion, remains the main risk creating demand for tenge assets by non-residents and residents, and not limited to the financial regulator requirements.

В частности, поведенческие решения и стереотипы, принимаемые людьми и передающиеся от поколения к поколению в виде культурных практик и традиций, следует рассматривать важнейшим фактором, формирующим человеческий геном.
In particular, human behavioral decisions made and sustained across generations as a set of cultural practices ought to be considered among the factors shaping the human genome.

Школа наряду с семьей является базовым социальным институтом, формирующим личность, приобщающим новые поколения к ценностям отечественной и мировой культуры, делающим человека цивилизованным.
Along with the family, the school is the basic social institution, which shapes individuals, inculcates the national and global cultural values in the younger generation, and nurtures civilised citizens.

Вопрос об израильских поселениях, их инфраструктуре и территории, отведенной для их расширения, считается важнейшим фактором, формирующим систему ограничения доступа для палестинского населения.
Israeli settlements, their infrastructure and the territory zoned for their expansion have been identified as the single largest factor shaping the system of access restrictions applied to the Palestinian population.

Как показали дальнейшие исследования, резонанс Лидова- Козаи является важным фактором, формирующим орбиты нерегулярных спутников планет, транснептуновых объектов, а также внесолнечных планет и кратных звездных систем.
The effect has been found to be an important factor shaping the orbits of irregular satellites of the planets, trans-Neptunian objects, extrasolar planets, and multiple star systems.

Будучи основным министерством по управлению водными ресурсами, в соответствии с Водным Кодексом Республики Таджикистан, ММиВР также является основным государственным органом формирующим национальную внутреннюю и внешнюю водную политику.
In accordance with the Water Code of the Republic of Tajikistan, while being a key ministry responsible for water resources management the MLRWR is also a key state authority making national internal and external water policy.

Мы считаем, что Организация Объединенных Наций остается наиболее важным международным органом, формирующим необходимые многосторонние и коллективные действия для решения огромного числа стоящих перед нами международных проблем.
We believe that the United Nations remains the most important international body for generating the necessary multilateral and collective action to address the myriad of international challenges before us.

В частности, отметили тот факт, что выдвижение на первый план человеческой личности непременно предполагает, что образование способствует превращению обучаемого в подлинно свободную личность: образование является свободным актом, формирующим свободу.
Particular attention was drawn to the fact that focusing on the individual necessarily implies that education should help to make the person who is being educated genuinely free: education, in other words, is both a free and freedom-forming act.

В плане содержания они также, похоже, в целом соответствуют 16 элементам, формирующим основу пятилетней программы работы Форума, если не считать некоторых новых вопросов, возникших в ходе осуществления процесса Форума.
The substantive coverage also seemed to correspond generally to the 16 elements that formed the basis of the five-year programme of work of the Forum, with the addition of some emerging issues, which came to light during the Forum process.

В логике исследования« социального конструктивизма» ключевое значение отводится социо- культурным и политическим факторам, формирующим общественное сознания и во многом определяющим идейные и ценностные ориентации современного мира.
In researching the logic of‘social constructivism' the key emphasis is on the social, cultural and political factors that form public consciousness and in many respects define the ideological and value orientations of the modern world.

Закладывая научное основание формирования студенческой креативности, китайские психологи образования систематическим образом изучают психологическую структуру, метрику, формирование и типы креативности в дополнение к условиям, формирующим креативность.
While founding a scholarly basement of the students' creativity formation, the Chinese educational psychologists in a systematic manner examine the psychological structure, measures, formation and types of creativity in addition to conditions developing creativity.

Вспышка 1890- х была более похожа на типичную вспышку ЯГП с ранним спектральным типом F, и, как считается сейчас- звезда обладает непрозрачным звездным ветром, формирующим псевдофотосферу с температурами в районе 9 000- 14 000 K, что тоже типично для ЯГП в ходе вспышки.
The 1890 eruption may have been fairly typical of LBV eruptions, with an early F spectral type, and it has been estimated that the star may currently have an opaque stellar wind forming a pseudo-photosphere with a temperature of 9,000 K-14,000 K which would be typical for an LBV in eruption.

Мы отдаем приоритет тем группам, во главе которых стоят люди, совместно решающие стоящие перед ними проблемы,- домашним работникам, которые объединились, чтобы вести коллективную борьбу за достойный труд, или трансгендерным людям, формирующим движение с целью добиться телесной неприкосновенности.
We prioritise groups led by people working together to address issues they experience directly, like domestic workers who are collectively organising for decent work or trans people who are building a movement to secure bodily autonomy.