HAS TO ACT на Русском - Русский перевод

• должен действовать
• приходится действовать
• должна действовать
• надо действовать

Примеры использования Has to act на Английском языке и их переводы на Русский язык

If he knows the allegation he has to act.
Потому что, если обвинения выдвинут, ему придется действовать.

Villain has to act very quickly and carefully, so as not to get shot.
Злодею приходится действовать очень быстро и осторожно, чтобы его не подстрелили.

Masha has solid experience of performances in the European championships and the world and has to act adequately.
Маша имеет солидный опыт выступлений на чемпионатах Европы и мира и должна выступить достойно.

Which is why Barry has to act now, before Zoom sends another double from Barry's life.
Именно поэтому Барри надо действовать сейчас, пока Зум не прислал другого двойника из жизни Барри.

After Noah had a heavy fall playing tennis, he had to attend the emergency hospital so that the player has to act as a surgeon and heals the fractured bones.
После того, как Ной был острое падение игры в теннис, он должен был присутствовать в больнице скорой помощи, поэтому игрок должен действовать хирург и лечить переломы костей.

When he has to act with his fellow men, a warrior follows the doing of strategy, and in that doing there are no victories or defeats.
Сказал он.- когда он должен действовать с окружающими людьми, воин следует деланию стратегии, и в этом делании нет.

There are no legal requirements, but a trustee has to act in the best interests of the beneficiaries.
Не существует никаких юридических требований, но доверительный управляющий должен действовать в наилучших интересах бенефициаров.

This suggests the need for a shift in focus from lists of goals and targets of what must be done, to how key goals and targets would be achieved and who has to act and be supported.
Это указывает на необходимость смещения акцента с перечня поставленных целей и задач на то, как будут реализованы ключевые цели и задачи и кто должен действовать и получать поддержку.

The Guarantee Commission for the implementation of the law has to act in accordance with principles of impartiality.
Касающихся осуществления рассматриваемого Закона Комиссия по обеспечению гарантий должна действовать в соответствии с принципами беспристрастности.

The fact nevertheless remains that the formal limits placed on the seizure of the International Court and on the execution of its rulings render its task all the more difficult when it has to act in a crisis situation.
Тем не менее по-прежнему является фактом, что формальные ограничения на передачу дел в Международный Суд и исполнение его решений осложняют его задачу, когда ему приходится действовать в кризисной ситуации.

In exercising its rights, the secured creditor has to act in good faith and in a commercially reasonable manner see A/CN.9/631, recommendation 128.
Осуществляя свои права, обеспеченный кредитор должен действовать добросовестно и коммерчески разумно см. A/ CN. 9/ 631, рекомендация 128.

Below it there intervenes the overmind of which the principle is to receive the powers of the Divine and try to work them out separately, each acting in its own right and working to realise a world of its own or, if it has to act with others, enforcing its own principle as much as possible.
Ниже находится надразум, принцип которого- получать силы Божества и стараться проработать их отдельно, когда каждая действует в своем собственном праве и работает, чтобы реализовать свой собственный мир или, если она должна действовать с другими, утверждая свой принцип, насколько только возможно.

Pavlovsky is confident that the state state has to act openly here,"enter the scene and offer at least a certain scheme:" otherwise we will see a pig in a river of piranhas.
Павловский убежден, что государству неизбежно придется действовать открыто," выйти на сцену и предложить какую-то схему":" иначе мы увидим свинью в речке с пираньями".

The supermind is the Truth-consciousness; below it there intervenes the overmind of which the principle is to receive the powers of the Divine and try to work them out separately, each acting in its own right and working to realise a world of its own or, if it has to act with others, enforcing its own principle as much as possible.
Суперразум есть сознание- Истина; ниже находится надразум, принцип которого- получать силы Божества и стараться проработать их отдельно, когда каждая действует в своем собственном праве и работает, чтобы реализовать свой собственный мир или, если она должна действовать с другими, утверждая свой принцип, насколько только возможно.

However, in the case of orders transmitted electronically, the bank usually has to act on the basis of electronic communications, and this rule may not be applicable.
Однако в случае передачи платежных поручений в электронной форме банкам обычно приходится действовать на основании электронных сообщений, и в этом случае данный принцип не всегда применим.

For the Commission to succeed, the Office has to act as the link between the Commission and the multifaceted entities of the United Nations system to give the Commission an overview of existing capacity to enable it to develop recommendations for the implementation of an integrated peacebuilding approach.
Чтобы деятельность Комиссии была успешной, Управление должно выступать в качестве связующего звена между нею и разнопрофильными подразделениями системы Организации Объединенных Наций для обеспечения того, чтобы Комиссия имела общее представление об имеющемся потенциале, что даст ей возможность разрабатывать рекомендации относительно применения комплексного подхода к миростроительству.

At this critical moment, when major changes are taking place in Afghanistan, the Security Council has to act in solidarity for important decisions, in playing the major role towards full implementation of the Bonn Agreement and for the elimination of the Taliban and the Al Qaeda base.
В этот переломный момент, когда в Афганистане происходят важнейшие изменения, Совет Безопасности призван действовать в духе солидарности в деле принятия важнейших решений в рамках осуществления своей важнейшей роли по выполнению в полном объеме Боннского соглашения и уничтожения основ, на которых базируются движение<< Талибан>> и<< АльКаида.

As such, to be well versed in Kṛṣṇa consciousness one has to act firmly and obey the representative of Kṛṣṇa, and one should accept the instruction of the bona fide spiritual master as one's mission in life.
Поэтому, чтобы овладеть наукой сознания Кришны, надо действовать с решимостью и беспрекословно подчиняться представителю Кришны, духовному учителю, считая его указания миссией своей жизни.

While performing his/her duties with regard to the victim of trafficking in human beings, an officer has to act in accordance with the principle of minimising the risk of secondary victimisation of the victim, whose traumatic experiences are frequently so powerful that they constitute a significant obstacle for his/her active participation in criminal trial and in contacts with uniformed services.
При исполнении своих обязанностей по отношению к жертве торговли людьми сотрудник должен действовать в соответствии с принципом минимизации риска повторной виктимизации жертвы, которая во многих случаях уже перенесла столько мучений, что они в значительной степени затрудняют активное участие этого человека в уголовном судопроизводстве и его общение с сотрудниками силовых структур.

You just have to act.
Ты просто должен действовать.

You have to act decisively and swiftly to stop all this.
Ты должен действовать быстро и решительно, чтобы остановить это.

In mode 2, players rocket will be linked, so you have to act in sync.
В режиме 2 игроков ракеты будут связаны между собой, поэтому придется действовать синхронно.

We have to act now.
Нам надо действовать сейчас.

You know the cops are onto you, so you had to act fast.
Ты знаешь, что у копов ты на подозрении, так что ты должен действовать быстро.

I have to act inmediatly.
Я должна действовать незамедлительно.

You have to act now.
Тебе надо действовать прямо сейчас.

If Nyborg goes down on this, we have to act fast.
Если рейтинг Нюборг пойдет на спад, нам надо действовать быстро.

He's acting like a father, and… I have to act like a cop.
Он ведет себя как отец, и… я должна действовать как коп.

We have to act now or Jordan's going to die.
Нам нужно действовать немедленно, или Джордан умрет.

We have to act urgently and effectively.
Нам необходимо действовать срочно и эффективно.