HAS TO USE на Русском - Русский перевод

• должен использовать
• приходится использовать
• должна использовать
• приходится пользоваться
• нужно применять

Примеры использования Has to use на Английском языке и их переводы на Русский язык

Your subconscious has to use pictures.
Ваше подсознание должно использовать образы.

She has to use prescription-strength deodorant.
Ей приходиться использовать рецептурным дезодорантом.

His son had got the bends, and now has to use crutches.
У его сына была кессонная болезнь и теперь он вынужден пользоваться костылями.

Uh, he actually has to use my service revolver.
Вообще-то, он должен стрелять из моего служебного револьвера.

Since the Route of Ages closes before the Andromeda can return, Dylan has to use Trance's help.
Но Путь Веков закроется прежде, чем« Андромеда» сможет возвратиться, Дилан должен использовать помощь Трэнс.

He has to use a shoehorn to get into his pants.
Он пользуется ложкой для обуви, чтобы влезть в брюки.

This part is very complex and the worker has to use special tools to cut it.
Эта часть очень сложна, и рабочий должен использовать специальные инструменты, чтобы сократить это.

One has to use one's body as long as it attracts men.
Нужно пользоваться своим телом, пока оно нравится мужчинам.

Principle 5: Data sources for official statistics Official Statistics has to use three types of sources.
Принцип 5: Источники Данных для официальной статистики Официальная Статистика должна использовать три типа источников.

Even a Buddha has to use it, even after his enlightenment.
Даже Будда должен был использовать его, даже после своего просветления.

Importing existing test cases from excel is not easy and one has to use some external add-on for that.
Импортировать существующие тестовые примеры из excel непросто, и для этого нужно использовать некоторые внешние настройки.

She even has to use her legs to balance herself- elegant it's not.
Ему даже приходится пользоваться своими лапками для балансировки- Изящно? Нисколечко.

This very situation indicates at the fact that Poroshenko controls Ukrainian parliament quite poorly, and he has to use the veto to stop the radicals' striving for impunity.
Сама эта ситуация говорит о том, что Порошенко слабо контролирует украинский парламент и ему приходится использовать право вето, чтобы остановить стремление радикалов к безнаказанности.

She has to use something that's been drawn, something that's been invested with human energy!
Она должна использовать что-то нарисованное, что-то содержащее человеческую энергетику!

Folk music lives, it is in constant motion, and one has to use an individual approach to it- that is the only chance to keep fro killing it.
Народная музыка живет, находится в постоянном движении, и к ней нужно применять индивидуальный подход,- только так есть шанс не убить ее.

He has to use the old and broken, which causes discomfort and Man terrible torment!
Ему приходится использовать старую и поломанную, которая вызывает у парня ужасный дискомфорт и мучения!

Diet pills that have seen huge success, as Phenocal has to use a few key ingredients to achieve their criteria for burning fat.
Таблетки для похудения, что видели огромный успех, как и Phenocal имеет, использовать несколько ключевых ингредиентов для достижения своих критериев сжигание жира.

MONUC has to use hospitals in South Africa and Kenya for medical evacuation purposes.
МООНДРК вынуждена использовать для целей медицинской эвакуации медицинские учреждения в Южной Африке и Кении.

In order to deliver information about the company, service or the product to a wide circle of customers, the advertiser has to use modern technologies- similarly, dynamic, vivid and practical as the life itself.
Чтобы донести информацию о своей компании, услуге или товаре широкому кругу потребителей, рекламодатель должен использовать современные технологии- такие же динамичные, яркие и практичные, как сама жизнь.

If a player has to use such software, it means the game is lacking in some aspect.
Если игрок пользуется такой программой- значит, ему не хватает каких-то встроенных в клиент возможностей.

It is a mathematical action that are in high school, could come in handy in the case of the calculation of various loan repayments, calculate ratios for any purchases, and only on the job regularly has to use comparative characteristics, expressed in percent.
Это математическое действие, которое проходят в средней школе, может нам пригодиться в случае подсчета всевозможных кредитных выплат, расчета соотношений при каких-либо покупках, а уж на работе регулярно приходится пользоваться сравнительными характеристиками, выраженными в процентах.

I don't get why everyone has to use first names anyway, Like we're all in group therapy or something.
Не понимаю, почему всем обязательно нужно использовать имена, будто мы на какой-то групповой терапии или типа того.

One has to use words or expressions such as"Self","Highest Reality","God","Lord","That", etc.
Приходится использовать такие выражения, как Высшее Я, Высшая Реальность, Бог, Господь, То и т. п., чтобы как-то Его обозначать.

However, the disadvantage of this is that in order to achieve the same depth of field, one has to use progressively smaller lens aperture settings(larger f-numbers) as the number of stitched images increases for the same angle of view.
Однако недостаток такого подхода состоит в том, что для получения той же глубины резкости придется использовать все более закрытые диафрагмы( большие f- ступени) по мере увеличения числа собираемых снимков для получения того же угла зрения.

One has to use words and images in order to convey to the mind some perception, some figure of that which is beyond thought.
Приходится использовать слова и образы, чтобы сообщить уму какое-то постижение, какой-то образ того, что находится за пределами мысли.

The office has to take additional administrative measures to carry out programme-related financial operations; for example, it has to use third-country banks, which results in higher costs to the office and its projects and a heavier administrative burden.
Отделению приходится принимать дополнительные административные меры для выполнения финансовых операций, связанных с осуществлением программ; так, оно вынуждено прибегать к услугам банков третьих стран, что ведет к увеличению расходов Отделения и расходов по его проектам и сопряжено с более серьезной административной нагрузкой.

So rage has to use his power of mind control to expose razorback's villainy.
Так что Гневу приходится применить его силу контроля над разумом, чтобы разоблачить злодейство Острого Хребта и заставить всех одуматься.

The criminals tell him that he has to use the Red Hood's mask and caped costume, secretly intending to frame him.
Преступники сказали ему, что он должен использовать маску Красного колпака и костюм пелерины, намереваясь подставить его.

Russia has to use its influence on the rebel forces it is supporting in east Ukraine to end this violence and move us back towards progress under the Minsk accords.
Россия должна использовать свое влияние на силы повстанцев, которых она поддерживает на востоке Украины, для прекращения этого насилия и возвращения нас на путь к прогрессу в рамках Минских договоренностей.

When officiating a professional fight, the referee has to use token gestures and commands by voice and in all cases be guided by the instruction for referees Appendix 1.
При проведении профессионального боя рефери должен пользоваться условными жестами и командами голосом и во всех случаях руководствоваться инструкцией для рефери приложение 1.