HAS UNDERMINED на Русском - Русский перевод

• подрывает
• подорвала
• наносит ущерб
• подорвало
• подорвал
• подрывают
• подорвали
• подрывало
• ослабил

Примеры использования Has undermined на Английском языке и их переводы на Русский язык

Who has undermined my every effort?
Который подрывал все мои усилия?

This has led to a volatile situation which has undermined the peace process.
Все это привело к созданию взрывоопасной ситуации, подорвавшей мирный процесс.

This has undermined the effectiveness of regional monetary cooperation efforts.
Это подрывает эффективность региональных усилий по осуществлению сотрудничества в денежно-кредитной области.

Above all, drug trafficking has undermined our democratic institutions.
Самым главным является то, что торговля наркотиками подрывает наши демократические институты.

A-and I agree entirely about how badly the quota system has undermined our values.
И я полностью согласна что система квотирования расшатывает нашу систему ценностей.

This illness has undermined me for weeks.
Эта болезнь разрушала меня неделями.

Long campaign to America and flights on Slider around of all worlds has undermined Jesus' health.
Длительный поход в Америку и полеты на слайдере зимою подорвали здоровье Иисуса.

Their complexity has undermined the transparency of the system.
Сложность этих требований подрывает транспарентность всей системы.

The war, which was launched without the Security Council's authorization, has undermined the multilateral system.
Война, развязанная без санкции Совета Безопасности, нанесла ущерб системе многосторонней дипломатии.

This has undermined international efforts to facilitate the restoration of peace in Afghanistan.
Это подорвало международные усилия, направленные на содействие восстановлению мира в Афганистане.

This has led to a volatile situation which has undermined the peace process.
В результате сложилась нестабильная ситуация, которая подрывает мирный процесс.

This distrust has undermined the Government's authority and legitimacy, playing into the hands of the insurgency.
Это недоверие подрывает авторитет и легитимность правительства, что на руку повстанцам.

The inability of Europe and of the international community in general to stop the conflict has undermined the confidence of the world public in a number of international institutions.
Неспособность Европы и международного сообщества в целом положить конец этому конфликту подорвала доверие международного общественного мнения к ряду международных учреждений.

This has undermined the Government's efforts to achieve the Millennium Development Goals(MDGs) by 2015.
Это подорвало усилия правительства по осуществлению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия( ЦРДТ), к 2015 году.

Conclusions and Recommendations Poor CoA design has undermined the integrity of accounting and reporting in many countries.
Плохо выстроенная структура плана счетов подрывает целостность учета и отчетности во многих странах.

Nothing has undermined that mission, nothing has impeded it more, than the systematic assault on the truth.
Ничто так не подрывает достижение этой цели, ничто так не препятствует мирному процессу, как систематическое посягательство на правду.

Nonetheless, the relative appreciation of the Lebanese currency has undermined competitiveness, with merchandise exports falling from 23% of GDP in 1989 to 4% in 2000.
Тем не менее, относительная оценка ливанской валюты подорвала конкурентоспособность, а экспортом товаров упал с 23% ВВП в 1989 году до 4% в 2000 году.

This has undermined current procurement delegations of authority and blurred accountability for procurement activities.
Такая ситуация подрывает текущую практику делегирования полномочий на закупки и размывает ответственность за осуществление закупочной деятельности.

The inability to support its units logistically has undermined the Council's attempts to unite the armed groups under its authority.
Неспособность оказывать своим подразделениям логистическую поддержку подорвала попытки Совета объединить вооруженные группы под своим руководством.

It has undermined the capacity of the Cuban Government to import foodstuffs, agricultural commodities, medicines and medical equipment.
Она подрывает возможности правительства Кубы импортировать продовольствие, сельскохозяйственную продукцию, медикаменты и медицинское оборудование.

However, we know that the economic crisis has undermined those efforts, producing an adverse effect on Africa's debt levels.
Однако мы знаем, что экономический кризис подорвал эти усилия и негативно отразился на уровнях задолженности Африки.

This has undermined their ability to contribute to the political process in a coherent and reliable manner, and ultimately contributed to the current stalemate.
Это подорвало их способность слаженно и надежно содействовать политическому процессу и способствовало в конечном итоге появлению нынешней патовой ситуации.

The imposition of the unilateral embargo against Cuba has undermined the socioeconomic development of the country and caused the suffering of its people.
Введение односторонней блокады в отношении Кубы подрывает социально-экономическое развитие страны и причиняет страдания ее народу.

The persistence of the commodity problématique(box 1) into the twenty-first century, despite numerous initiatives, and research and analysis, has undermined the development efforts of several CDDCs.
Сохранившаяся в XXI веке проблематика сырьевых товаров( вставка 1), несмотря на многочисленные инициативы, исследования и анализ, подорвала усилия некоторых РСЗС в области развития.

In other countries HIV/AIDS has undermined development efforts and placed new demands on government finances.
В некоторых странах эпидемия ВИЧ/ СПИДа подорвала усилия в области развития и увеличила нагрузку на государственные финансы.

In the Caribbean, the cultivation of non-traditional export crops has provided low-paying jobs for women but at the same time has undermined the production of food for the local market.
В Карибском бассейне выращивание нетрадиционных экспортных сельскохозяйственных культур обеспечивает низкооплачиваемую работу для женщин, но в то же время подрывает производство продуктов питания для местного рынка.

This Western civilization project has undermined the Christians' position not just in the Middle East but elsewhere.
Но западный цивилизационный проект наносит ущерб не только интересам христиан на Ближнем Востоке, а и христианству в целом.

China has never done anything harmful to the interests of the above-mentioned co-sponsor countries, but what those countries have been doing regarding the question of Taiwan has undermined the national interests of China and hurt the feelings of the Chinese people.
Китай никогда не действовал в ущерб интересам вышеупомянутых стран-- соавторов, однако то, что они делают в связи с вопросом о Тайване, наносит ущерб национальным интересам Китая и оскорбляет чувства китайского народа.

By doing so, the New Agenda Coalition has undermined its own credibility, as well as the object and purpose of the draft resolution.
Таким образом, Коалиция за новую повестку дня подорвала доверие к себе, а также цель и предмет проекта резолюции.

Economic romanticism through the prism of smuggling Preserving economic ties with South Ossetia since immediately following the conflict in the 1990s has turned out to be more sustainable, though economic romanticism has undermined real opportunities for reintegration.
Экономический романтизм через призму контрабанды С самого начала, после конфликта 90- х годов, сохранение экономических связи с Южной Осетией оказалось более устойчивым, хотя экономический романтизм ослабил реальные возможности реинтеграции.