РАЗРУШАЛА на Английском - Английский перевод

• destroyed

Примеры использования Разрушала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она разрушала семьи.
It devastated families.

Она все разрушала!
She was destroying everything!

Я разрушала твою жизнь.
I have been ruining your life.

Эта болезнь разрушала меня неделями.
This illness has undermined me for weeks.

Мне было так больно видеть, как ты разрушала свое тело.
All this hurts me to see how you destroyed your body like that.

То, как ты разрушала мою жизнь, похоже на саботаж.
The way you wrecked my life was like sabotage.

Может он и не убивал Миранду, но его ложь разрушала ее жизнь.
He may not have killed Miranda but his lies destroyed her.

С годами болезнь медленно разрушала умственные способности Рейгана.
As the years went on, the disease slowly destroyed Reagan's mental capacity.

В этой форме мочеизнурения, система тела иммунная разрушала спосо….
In this form of diabetes, the body's immune system has destroyed the abili….

Она действительно разрушала Дэниела изнутри, но я не говорила тебе, почему она делала это.
She did ruin Daniel in a profound way, but what I didn't tell you is why she did it.

Расчетная глубина взрывов- 10 м выше и ниже цели, благодаря чему ударная волна разрушала корпус подводной лодки.
The salvos were set to explode 25 feet(10 m) above and below the target, the resulting pressure wave crushing the hull of the submarine.

Его Сила кусала, разрушала, стреляла в Него и убивала Его разными способами, но этот Парень неразрушим!
His Power has bit, shattered, shot Him, and so on in all possible ways, but the Guy is undefeatable!

Мы видели огромные крайности этого в диктатурах, где деятельность СМИ немедленно приостанавливалась, где полиция вмешивалась в публикации и разрушала их средства публикации.
We have seen the vast extreme of this in dictatorships where a media is immediately halted, where the police go into a publication and destroy their means of publication.

Одна группа солдат разрушала их лачуги, а другие укладывали в большие грузовики личное имущество бедуинов.
While a group of soldiers demolished their shacks, others used large trucks to remove personal items belonging to the Bedouin.

Помимо мук и страданий, которые эта нечестивая торговля приносила порабощенным мужчинам, женщинам и детям, она обращала брата против брата, разрушала семьи, целые общины и нанесла несказанный урон странам Западной Африки.
Apart from the misery and suffering of the captured men, women and children, the nefarious trade turned brother against brother, destroyed families and whole communities, and caused untold damage to the countries of West Africa.

Начиная с 2001 года так называемая война с терроризмом разрушала спектр гражданских свобод, необходимых для установления демократического и справедливого международного порядка.
The so-called"war on terrorism" since 2001 has eroded a spectrum of civil liberties essential to a democratic and equitable international order.

Она последовательно разрушала представление о модели как о безмолвном и безучастном манекене, ей удалось вмешаться в суть моды, сделав легендарной эпоху и саму себя.
Consistently destroying the notion of the model as a mute and detached mannequin, she infiltrated the essence of fashion to such an extent that both she and her epoch became legendary.

Данная акция проводилась в рамках протестов Либерал- демократической партии Молдовы против произвола и беззакония коммунистической власти, которая на протяжении 8 лет разрушала Республику Молдова и установила режим, основанный на диктатуре и терроре.
The action was part of PLDM-held protests against abuses and illegalities by communist governing, which ruined the Republic of Moldova in 8 years and set up a regime based on dictatorship and terror.

В прошедшем году израильская армия неизменно проводила политику внесудебных казней, подвергала артиллерийскому обстрелу лагеря беженцев и разрушала общественную инфраструктуру и жилые дома, направив всю свою мощь против безоружного населения, препятствовала доступу гуманитарных организаций к лицам, находящимся в бедственном положении, не давала развиваться какой-либо социально-экономической деятельности и создавала серьезные препятствия в работе того, что осталось от Палестинской администрации.
During the past year, the Israeli army has relentlessly pursued its policy of extrajudicial killings, shelling of refugee camps and destruction of public infrastructures and houses, mobilizing its formidable powers against unarmed populations, blocking access by humanitarian organizations to persons in distress, choking off all socio-economic life and radically obstructing the functioning of what remains of the Palestinian administration.

Защитников фортов оттесняли в центральный массив, где не было соответствующих санитарных условий для 500 человек и воздух быстро становился непригоден для дыхания, в то время как германская артиллерия разрушала форты навесным огнем сверхтяжелых гаубиц и с тыла.
The defenders were driven into the citadel, where there were insufficient sanitary facilities for 500 men and the air became unbreathable, while the German artillery destroyed the forts with plunging fire from the super-heavy howitzers and from the rear.

Не дайте им разрушить Вашу крепость при помощи вилок!
Don't let them ruin your fortress with forks!

Теперь на месте каждого разрушенного юнита образовывается большой кратер.
On the place of every destroyed unit we make a big crater.

Они разрушили мой план!
They ruined my plan!

Более разрушенных замков, тем больше может быть вашей армии.
The more ruined castles, the larger your army can be.

Он может разрушить наши жизни.
He could ruin our lives.

Мой отец разрушил мою жизнь.
My father ruined my life.

Я думаю, что я разрушила этот план, выиграв в 17 лет.
I guess I ruined that plan by winning at 17.

Они оба разрушили мою жизнь.
They both ruined my life.

Шикарной леди разрушен большой итальянский.
Posh lady destroyed by italian big.

Дома, разрушенные сербской армией, должны быть восстановлены.
Homes destroyed by Serb forces will have to be rebuilt.