HAVE BEEN ANNOUNCED на Русском - Русский перевод

• объявлено
• было заявлено
• анонсировано
• объявили
• объявленные
• объявлены
• было сообщено

Примеры использования Have been announced на Английском языке и их переводы на Русский язык

The fixture weekends have been announced.
День выборов был объявлен выходным.

Other measures that have been announced have yet to have any impact because the Government has not yet implemented them.
Другие объявленные меры еще не оказали никакого воздействия, поскольку правительство пока их не осуществило.

At the moment, 25 concerts have been announced.
На данный момент анонсировано 25 концертов.

Mini-grant contests have been announced in support of community initiatives.
Для поддержки общественных инициатив объявлены конкурсы мини- грантов.

Various statutory measures have been announced;
Объявлено о принятии различных мер нормативного характера;

However, positive intentions have been announced by a number of partner agencies and countries which should enable the process to be pursued.
Тем не менее некоторые учреждения и страны- партнеры заявили о своих позитивных намерениях, которые должны позволить продолжение начатого процесса.

No speaking until you have been announced.
Ничего не говорите, пока вас не объявят.

The results of the survey of agrarians within the annual contest AGROBRAND have been resumed and the names of the winners have been announced.
Подведены итоги опроса аграриев в рамках ежегодного конкурса« АГРОБРЕНД» и объявлены имена победителей.

New measures have been announced in December.
О новых мерах было сообщено в декабре.

So far, few contributions to the fund have been announced.
К настоящему моменту сумма объявленных взносов в Фонд незначительна.

A series of measures have been announced to tackle the issue.
Объявлено о ряде мер, направленных на решение этой проблемы.

As of February 2018, no further entries have been announced.
После 7 ноября 2018 года не было анонсировано никаких новых митингов.

We await with interest the improvements which have been announced, with the inclusion of audio and video material from hearings.
Мы с большим интересом ожидаем объявленных добавлений, в том числе публикации аудио- и видеоматериалов заседаний.

So far, more than $2 million in contributions have been announced.
На сегодняшний день было объявлено о получении более 2 млн. долл. США в виде взносов.

Best Office Awards 2016 winners have been announced in Moscow for the seventh time.
В Москве объявили победителей ежегодной премии за лучший офисный интерьер Best Office Awards 2016.

Participants of the contest for the reconstruction of embankments in Moscow have been announced.
Объявлены участники конкурса на реконструкцию набережных в Москве.

New versions of the GoboLinux tools have been announced in the last weekend.
На прошлых выходных было объявлено о новых версиях инструментов GoboLinux.

In the meantime, commerce of that kind has been banned and new inspections have been announced.
Между тем эта торговля запрещена и объявлено о новых проверках.

A series of regional preparatory conferences have been announced in advance of the second meeting of the Preparatory Committee.
Перед второй сессией Подготовительного комитета заранее объявлено о проведении региональных подготовительных конференций.

In total in a competition at the first stage 708 projects from all Kazakhstan have been announced.
Всего же в конкурсе на первом этапе было заявлено 708 проектов со всего Казахстана.

Several major initiatives have been announced and some have been enacted, but the level of implementation remains to be assessed.
Было объявлено о ряде серьезных инициатив, отдельные из которых были реализованы, однако уровень их осуществления до сих пор не определен.

However, no further details have been announced.
Однако никакой подробной информации обнародовано не было.

The measures that have been announced require the initiation of a series of actions to ensure that their implementation is monitored and periodically evaluated.
Объявленные меры требуют предпринять ряд действий, с тем чтобы обеспечить контроль за их реализацией и периодическую оценку такой реализации.

New regulations for independent appraisal have been announced by the Bank of Spain.
Банк Испании опубликовал новые правила независимой оценки.

A fourth Norwegian project is due to begin operation by the end of 2007 and around 20 other major projects have been announced.
В конце 2007 года должен был быть введен в эксплуатацию четвертый проект в Норвегии; объявлено также о примерно 20 других крупных проектов.

Comprehensive plans for change in other areas have been announced including, in particular, the prison system and, to a lesser extent, the court system.
Объявлено о наличии всеобъемлющих планов внесения изменений в других областях, включая, в частности, систему пенитенциарных учреждений и, в меньшей степени, судебную систему.

Home page› The winners of the third month of the„MasterCard“ payment card campaign have been announced.
Главная страница› Новости› Šiaulių bankas объявляет победителей призов третьего месяца акции платежных карт„ MasterCard“.

These changes have been announced in advance in order to provide ample time for receiving and reviewing nominations and to ensure a smooth transition between incumbents.
Об этих изменениях было объявлено заблаговременно, чтобы предоставить достаточно времени для получения и рассмотрения кандидатур и обеспечить плавную передачу полномочий нынешними сотрудниками.

The tender was held in February-March 2015, the results have been announced to participants in April.
Тендер проходил в феврале- марте 2015, результаты были объявлены участникам в апреле.

Technical workshops relating to pillar 2 have been announced by Portugal and Turkey for the formulation of pilot projects for integrated sustainable rural development.
Португалия и Турция объявили о проведении технических рабочих совещаний по базовому элементу 2 с целью подготовки экспериментальных проектов по комплексному устойчивому управлению сельскими районами.