HAVE BEEN CREDITED на Русском - Русский перевод

• были зачислены
• зачитывается
• были зачтены

Примеры использования Have been credited на Английском языке и их переводы на Русский язык

After the chips have been credited, you will also receive a confirmation email.
После зачисления фишек Вы также получите подтверждение по электронной почте.

Ii in respect of non-governmental and private contributions, the fund to which they have been credited.
Ii по неправительственным и частным взносам- фонд, на счет которого они были зачислены;

Mathers and Westcott have been credited with developing the ritual outlines in the Cipher Manuscripts into a workable format.
Мазерсу и Уэсткотту приписывают развитие набросков ритуалов из Шифрованной рукописи до рабочего вида.

The purchase card programme is operational since December 1st, 2008, and since then 500,000 cards have been credited.
Программа закупочных карт действует с 1 января 2008 года, и с того времени было кредитовано 500 000 карт.

These credit studies have been credited by Michael Milken for sparking his theories on junk bonds in the 1970s.
Эти кредитные исследования были зачислены Майклом Милкеном, что вызвало ряд теорй на бросовых облигаций в 1970- х.

In respect of governmental contributions, the contributions paid and pledged by each Government, and the fund to which they have been credited;
По правительственным взносам- взносы, уплаченные и объявленные каждым правительством, а также фонд, на счет которого они были зачислены;

All players who have completed the single campaign have been credited with a second copy of these cards in the collection.
Всем игрокам, которые уже завершили сюжетную кампанию, была начислена вторая копия этих карт в коллекцию.

In respect of governmental contributions, the contributions paid and pledged by each Government and intergovernmental institution, and the fund to which they have been credited.
По правительственным взносам- взносы, уплаченные и объявленные каждым правительством и межправительственным учреждением, а также фонд, на счет которого они были зачислены;

The Board is of the view that such balances should have been credited against the assessed contributions due from the concerned Member States.
Комиссия считает, что такие остатки следовало зачесть в счет начисленных взносов, причитающихся с соответствующих государств- членов.

Members can't redeem these PINS for rewards or have Status PINS count towards a higher Membership Level until they have been credited to a Member's Account.
Участники не могут использовать недостающие PINS для получения подарков или повышения существующего Статуса участника программы до тех пор, пока PINS не зачислены на их Счет.

The staff assessment requirements provided for in paragraph 20 above have been credited as income from staff assessment and will be credited to the Tax Equalization Fund established by the General Assembly in resolution 973 A(X) of 15 December 1955.
Сумма потребностей, связанных с налогообложением персонала и отраженных в пункте 20 выше, переносится в раздел поступлений по плану налогообложения персонала и зачисляется в Фонд уравнения налогообложения, учрежденный Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 973 A( X) от 15 декабря 1955 года.

Sixty-nine Member States, eleven of which are LDCs, have made partial payments and/or their adjustments have been credited towards their assessed contributions for the year 2012.
Шестьдесят девять государств- членов, в том числе 11 НРС, произвели частичные платежи и/ или скорректированные суммы их платежей были зачтены в счет их начисленных взносов за 2012 год.

Staff assessments provided for under expenditure line item 19 have been credited to this item as income from staff assessment and are credited to the Tax Equalization Fund established by the General Assembly in its resolution 973(X) A of 15 December 1955.
Сумма налогообложения персонала, предусмотренная по разделу 19 сметы расходов, зачитывается по данному разделу в качестве поступлений по плану налогообложения персонала и перечисляется в Фонд уравнения налогообложения, учрежденный Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 973( X) A от 15 декабря 1955 года.

Copyright owners that have given The Sophie Project particular permission to publish their work have been credited on their site, such as Gisela Brinker-Gabler and her work Deutsche Dichterinnen vom 16.
Владельцы авторских прав, которые предоставили разрешение проекту Sophie публиковать свои работы, перечислены на сайте, среди них, например, Гизела Бринкер- Габлер и ее работа« Немецкие поэты с XVI века по настоящее время».

As a consequence, Member States have been credited the unencumbered balance of $26,647,600 based on the total appropriation of $273,119,600 in addition to the excess of expenditure over the assessment in the amount of $14,352,400 resulting in a $41 million shortfall during the period from 1 July 2000 to 30 June 2001.
В связи с этим государствам- членам был зачислен неизрасходованный остаток в размере 26 647 600 долл. США исходя из общей суммы ассигнований в 273 119 600 долл. США в дополнение к перерасходованным по сравнению с объемом начисленных взносов средствам в размере 14 352 400 долл. США, вследствие чего за период с 1 июля 2000 года по 30 июня 2001 года образовался дефицит в размере 41 млн. долл.

The staff assessment requirements provided for under expenditure budget line item 19 have been credited to this item as income from staff assessment and will be credited to the Tax Equalization Fund established by the General Assembly in its resolution 973 A(X) of 15 December 1955.
Предусматриваемая по разделу 19 сметы расходов(« Налогообложение персонала»), зачитывается по настоящему разделу как поступления по плану налогообложения персонала и заносится в Фонд уравнения налогообложения, учрежденный Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 973 A( X) от 15 декабря 1955 года.

Staff assessments provided for under expenditure line item 19 have been credited to this item as income from staff assessment and are credited to the Tax Equalization Fund established by the General Assembly in its resolution 973 A(X) of 15 December 1955.
Предусмотренные по разделу 19 сметы расходов суммы, поступающие за счет налогообложения персонала, были зачтены по данному разделу как поступления по плану налогообложения персонала и переведены в Фонд уравнения налогообложения, учрежденный Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 973 A( X) от 15 декабря 1955 года.

A maximum is £1,000,000 for a period of six months from the date on which the deposits have been credited to an account or from the date on which the deposit becomes legally transferable, although there is no limit for temporary high balances arising from a payment in connection with personal injury or incapacity.
Максимальный размер составляет 1 000 000 фунтов стерлингов на шесть месяцев со дня, когда вклады были зачислены на счет, или со дня, когда по закону стал возможен перевод вклада, но при этом нет ограничений для временных больших остатков средств, образующихся в результате выплаты, связанной с травмой или утратой трудоспособности.

He has been credited with introducing the Italian ice cream spumoni into the United States.
Ему приписывают ввод в Соединенные Штаты итальянского мороженого спумони.

This field identifies the account which has been credited.
ОПРЕДЕЛЕНИЕ В этом поле определяется счет, который был кредитован.

He has been credited in all 214 episodes of Stargate SG-1 as either an actor, stunt double or stunt coordinator.
Он был зачислен на все 214 эпизодов SG- 1 как актер или координатор трюков.

Scream has been credited with revitalizing the horror genre in the late 1990s by combining a traditional slasher film with humor, awareness of horror film clichés and a clever plot.
Крику» приписывают возрождение жанра хоррор в конце 90- х, совмещая традиционный фильм ужасов с юмором и оригинальным сюжетом.

A/ The unencumbered balance for UNOMUR for this period has been credited to the special account for UNAMIR.
A/ Неизрасходованный остаток МНООНУР за этот период был зачислен на специальный счет МООНПР.

Immediately after the bonus has been credited, the total equity amount(the customer's deposit and the bonus) can be used for trading without restrictions.
Сразу после зачисления бонуса вся сумма на счете( свой депозит и бонус) может использоваться для торговли без каких-либо ограничений.

Felix Hoffmann, a chemist at Bayer, has been credited with first chemically making aspirin in 1897.
Феликс Хоффманн, химик на Баер, было кредитовано с первым химически делая аспирином в 1897.

He also asked whether surpluses had been credited to Member States once the Organization's financial situation had improved.
Его интересует также, зачитывались ли остатки средств государствам- членам после улучшения финансового положения Организации.

The amount of $339,700 representing proceeds from the sale of equipment has been credited to the Operation's Special Account as miscellaneous income.
На Специальный счет Операции по статье прочих поступлений было перечислено 339 700 долл. США, представляющих собой поступления от продажи имущества.

Of that amount, $66,116 had been credited to Member States and the balance had been reserved for credit to the United States of America.
Из этой суммы 66 116 долл. США были засчитаны государствам- членам, а остаток был зарезервирован для зачитывания Соединенным Штатам Америки.

As a member of the fourth season writing staff, Overmyer has been credited as overseeing the domestic storyline of Jimmy McNulty and"smartly fleshing out" some of his key scenes.
Как член сценарного состава четвертого сезона, Овермайера указали как контролирующего внутреннюю сюжетную линию Джимми Макналти и« грамотно формулирующего» некоторые из его ключевых сцен.

Payed 4.0 of the terms and conditions, the delivery takes place only after the full value of the goods has been credited to one of our accounts.
Оплатив 4. условия, доставка осуществляется только после того, как полная стоимость товара была зачислена на один из наших счетов.