HAVE BEEN EXPERIENCING на Русском - Русский перевод

• испытывают
• сталкиваются
• переживают
• наблюдались
• испытывали
• столкнулись
• испытывает
• испытываете
• из опыта

Примеры использования Have been experiencing на Английском языке и их переводы на Русский язык

So it says here that you have been experiencing some chest pain.
Здесь сказано, что вы испытываете боль в груди.

I have been experiencing a lot of what you shared, first hand….
Я испытывал много того, что вы поделились, первые руки….

I wanted to talk to you more about what you have been experiencing and why.
Я хотела побольше услышать о том, что вы пережили и почему.

These days you have been experiencing how Satan is working.
В эти дни вы испытали, как сатана работает.

To be truthful there is really little resemblance to what you have been experiencing on Earth.
Если честно, то на самом деле есть очень мало похожего на то, что вы испытывали на Земле.

You have been experiencing… an acute nominal aphasia, Agent Dunham.
Вы испытали… острую номинальную афазию, агент Данэм.

For over five years now, a number of countries in Eastern Africa, including Tanzania, have been experiencing unprecedented drought.
Вот уже на протяжении пяти лет ряд стран в Восточной Африке, включая Танзанию, переживают беспрецедентную засуху.

I think you have been experiencing A series of mini-strokes. But in the eye.
Я думаю, у вас произошли несколько микроинсультов, только в глазу.

Notwithstanding some overall progress, developing countries have been experiencing difficulties in meeting the MDG targets.
Несмотря на достижение некоторого общего прогресса, развивающиеся страны испытывают трудности в усилиях по достижению ЦРДТ.

Zack and I have been experiencing some strange phenomenon. Seems almost a little too improbable.
Зак и я испытываем что-то странное, Это покажется вам невероятным.

The governorates of Baghdad, Ninewa, Salahuddin, Anbar and, more recently, Diyala, have been experiencing the worst of the violence.
Провинции Багдад, Найнава, Салах- эд- Дин, Анбар и, в последнее время, Дияла сталкиваются с наихудшими формами насилия.

The tremendous pressure we have been experiencing has been transforming the coal of our beings into a diamonds.
Огромное давление, которое мы испытали, превратило уголь наших существ в алмазы.

It is disconcerting that, over the past few years, the multilateral disarmament mechanisms have been experiencing a crisis.
Вызывает сожаление тот факт, что в течение последних нескольких лет многосторонние механизмы в области разоружения переживают кризис.

Users iPhone si MacOS have been experiencing lately with instability and bugs in the application WhatsApp.
Пользователи iPhone si MacOS в последнее время испытывают нестабильность и ошибки в приложении WhatsApp.

A turn would be good for Europe, where many of the major markets have been experiencing declines in business jet activity.
А такой разворот был бы хорош для Европы, где многие крупные региональные рынки испытывают снижение активности бизнес джетов.

Flooding as we have been experiencing this year is unprecedented both in magnitude and duration.
Но то наводнение, которое мы пережили в этом году, беспрецедентно как по своей силе, так и по продолжительности.

Due to economic and financial hardships caused by the drop of global oil prices, cargo handling indicators have been experiencing a downward tendency.
Из-за экономических и финансовых трудностей вызванных падением мировых цен на нефть, показатели грузооборота испытывают тенденцию к снижению.

Up till now it seems that you have been experiencing his emotions, and sharing his thoughts, without his being any the wiser.
Тогда вы просто испытывали его ощущения и разделяли мысли, никак не указывая ему на то, что это происходит.

Over the last several years many of the small developing countries within this Organization have been experiencing growing economic problems.
На протяжении последних нескольких лет многие малые развивающиеся страны, входящие в нашу Организацию, сталкивались с ростом числа экономических проблем.

As you have been experiencing, the end times can be quite volatile as the old energies play themselves out.
Как вы знаете из своего опыта, конец времен может быть достаточно изменчивым, поскольку старые энергии перестают играть свою роль.

Niagara Falls consists of a number of stone steps that have been experiencing the force of falling water for a long period of time.
Ниагарский водопад состоит из целого ряда каменных ступеней, которые в течение долгого времени испытывали напор падающей воды.

The deadlock we have been experiencing for so long is not due to the inflexibility of the great majority of the States here represented.
Затор, испытываемый нами так долго, вовсе не обусловлен негибкостью значительного большинства представленных здесь государств.

Of population increase over the last 20 years, Tajikistan's rural and mountainous areas have been experiencing the pressure of an increasing population.
За счет прироста населения на протяжении последних 20- ти лет сельские и горные районы Таджикистана испытывают возрастающее давление населения.

The events you have been experiencing, the disturbances in your home, the blackouts, the marks on your bodies they are not the beginning of something, Daniel.
События вы испытывает, нарушения в вашем доме, отключений, следов на телах Они не начало чего-то, Дэниел.

That process clearly cannot fully commence until we arrive on Earth, and combine forces to quickly deal with the many problems you have been experiencing.
Этот процесс не может начаться в полной мере, пока мы не прибудем на Землю, и объединив силы, быстро решим многочисленные проблемы, которые вы испытываете.

That will be an immense improvement to what you have been experiencing, and ensure you have a comfortable run in to the time of Ascension.
Это будет безмерное улучшение того, что вы испытывали и обеспечит вам комфортный пробег во времена Вознесения.

Finally, after you have installed the driver(s) you should restart your computer and the kernel-power 41(63) error you have been experiencing should now be fixed.
Наконец, после того, как вы установили драйвер( ы), вы должны перезагрузить компьютер, и исправленная ошибка 41( 63) ядра, которую вы испытывали, теперь должна быть исправлена.

As far as we are concerned, we have been experiencing this problem for a long time with all the messages we have received from Raiffeisen Bank.
Что касается нас, то мы долгое время испытывали эту проблему со всеми сообщениями, которые мы получили от Райффайзен Банк.

But I wonder: can such an environment be created when there is no social component in economic policy and when we have been experiencing a situation of growing inequality and poverty?
Но я задаюсь вопросом: можно ли создать такие условия, когда нет социального компонента в экономической политике и когда мы переживаем ситуацию усугубления неравенства и нищеты?

In the past 10 to 15 years, developing countries have been experiencing relatively high growth rates, surpassing the growth rate of developed countries as a group.
В последние 10- 15 лет в развивающихся странах наблюдались относительно высокие темпы роста, в целом превышающие темпы роста в развитых странах.