HAVE ELAPSED на Русском - Русский перевод

• прошло
• истечения
• истекли
• прошли
• прошедших
• прошедшие
• истечении
• истекло
• за прошедшие
• времени

Примеры использования Have elapsed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Another 35 years have elapsed since then.
С тех пор прошло еще 35 лет.

Years have elapsed and not all of the cases have been completed.
Прошли годы, и не все дела завершены.

More than three hours have elapsed since the launch.
Более трех часов прошло после его ухода.

Use this mixture to brush your teeth for up to ten minutes have elapsed.
Используйте эту смесь, чтобы чистить зубы в течение десяти минут прошло.

Fifty years have elapsed since then.
Пять лет проходит с того времени.

Obviously, this contact has to be established before the 48 hours have elapsed.
Разумеется, встреча с адвокатом должна состояться до истечения 48 часов.

Ten years have elapsed since the events occurred.
После соответствующих событий прошло десять лет;

To interrupt it before the 10 minutes have elapsed, press key E again.
Для остановки функции до истечения 10 минут необходимо снова нажать кнопку Е.

Four years have elapsed since the end of the cold war.
Прошло четыре года после окончания" холодной войны.

The next column indicates the number of hours that have elapsed between those two benchmarks.
Следующая колонка указывает количество часов, прошедших между этими двумя этапами.

Three years have elapsed since the outbreak of the Gulf crisis.
Прошло три года с момента начала кризиса в Заливе.

The Qatari Constitution cannot be amended until 10 years have elapsed from the date of its entry into force.
В Конституцию Катара нельзя вносить изменения до истечения 10 лет с момента ее вступления в силу.

Two decades have elapsed since the end of the Cold War.
Два десятилетия прошло со времени прекращения холодной войны.

In some instances, collection efforts continue after the time periods specified above have elapsed.
В некоторых случаях работа по взысканию задолженности продолжается и после истечения указанных выше периодов времени.

Sixteen months have elapsed since he was first arrested.
С момента его первого ареста прошло 16 месяцев.

A Presiding Officer who has served for three successive terms may not be reelected until two years have elapsed since the end of his or her previous mandate.
Член Президиума, пребывавший в должности три срока подряд, не может быть вновь избран членом Президиума до истечения двух лет после окончания его предыдущего срока полномочий.

More than 30 years have elapsed since the conclusion of the NPT.
С заключения ДНЯО прошло уже больше 30 лет.

In particular, according to article 75, a person shall be released from criminal liability where the following terms have elapsed from the day when the criminal offence is regarded as completed.
В частности, в соответствии со статьей 75 лицо освобождается от уголовной ответственности, если со дня совершения преступления истекли следующие сроки.

Fifty years have elapsed since the establishment of the United Nations.
Прошло 50 лет с момента создания Организации Объединенных Наций.

A fugitive from justice shall not be extradited until 15 days have elapsed from the date of placement in custody pending extradition.
Скрывающееся от правосудия лицо не подлежит выдаче до истечения 15 дней после помещения его под арест в ожидании выдачи.

Two years have elapsed since the opening of Mother Oulen, a private college for women.
Прошло два года после открытия частного колледжа для женщин-“ Мать Улен”.

The reviewer writes:"Nearly 20 years have elapsed since Dmitri Hvorostovsky first recorded Tchaikovsky songs.
Обозреватель пишет:« Прошло около 20 лет с тех пор, как Дмитрий впервые записал романсы Чайковского.

Ten years have elapsed since the establishment of the Open-ended Working Group on reform of the Security Council.
Десять лет прошло с момента создания Рабочей группы открытого состава по реформе Совета Безопасности.

Since then, 50 years have elapsed, and we have become more realistic.
С тех пор прошло 50 лет, и мы стали большими реалистами.

Two years have elapsed since the establishment of the United Nations new international emergency-assistance arrangement.
Два года прошло с тех пор, как был создан новый международный механизм чрезвычайной помощи Организации Объединенных Наций.

The number of minutes that have elapsed since the last keyboard or mouse input to a session.
Количество минут сеанса, которые истекли с момента последнего ввода с помощью клавиатуры или мыши.

Sixty years have elapsed since the formation of the State of Israel and 40 years have elapsed since its occupation of the Palestinian territories and other Arab lands.
Прошло 60 лет со времени создания Государства Израиль и 40 лет со времени оккупации палестинских территорий и других арабских земель.

In the five and a half years that have elapsed since then, we have moved from that deadlock to a phase of great bustling.
За пять с половиной лет, которые истекли с тех пор, мы вышли из такого затора и вступили в этап большой активности.

More than 30 years have elapsed since the adoption of the United Nations resolutions calling on Israel to withdraw completely from the occupied Arab territories, and more than a half century has passed since the resolutions requiring it to return the Palestinian people to its land.
Со времени принятия резолюций Организации Объединенных Наций, содержащих призыв к Израилю полностью уйти с оккупированных арабских территорий, прошло уже более 30 лет, а с момента принятия резолюций, требующих возвращения палестинцев на свои земли, прошло уже более полувека.

The present report covers the two years that have elapsed since the previous report, namely the period from 1 July 2005 to 30 June 2007.
Настоящий доклад охватывает два года, которые прошли после представления предыдущего доклада, т. е. период с 1 июля 2005 года по 30 июня 2007 года.