HAVE HAD THE RIGHT на Русском - Русский перевод

• имеют право
• получили право
• имели право

Примеры использования Have had the right на Английском языке и их переводы на Русский язык

In Senegal, women have had the right to vote since 1945.
В Сенегале женщины наделены правом голоса с 1945 года.

Women have had the right to vote and the right to stand as candidates since 1967.
Женщины получили право голосовать и баллотироваться в 1999 году.

In the political process, women have had the right to vote since 1957.
Что касается участия в политической жизни, то женщины имеют право голоса с 1957 года.

Since 1945 women have had the right to vote and to be elected, and have had access to all publicsector competitions and posts.
С 1945 года женщины имеют право голосовать и быть избранными, и им доступны любые государственные должности и посты.

It is necessary to remind that since August 2017, citizens of 18 countries have had the right to enter Russia with electronic visas, the law has introduced in the Far East.
Необходимо напомнить, что с августа 2017 года граждане 18 стран получили право на въезд в Россию по электронным визам, соответствующий закон заработал на Дальнем Востоке.

Haitian women have had the right to vote since 1950, although it was not until 1982 that they were freed from control by their husbands.
С 1950 года гаитянские женщины обладают правом голоса, хотя от опеки своих супругов они смогли освободиться лишь в 1982 году.

Its intention had been commendable but its text had been too restrictive, since the executive would have had the right to interfere in the affairs of political parties.
В основе этого закона лежат благие намерения, однако он носит чрезмерно ограничительный характер, поскольку исполнительная власть обладает правом вмешиваться в дела политических партий.

Historically, women have had the right to choose their own marriage partner and have not been forced to marry.
Исторически сложилось так, женщины имели право выбирать своего партнера по браку и их не вынуждали выходить замуж.

In her last will and testament Catherine I put Natalia Alexeyevna among those members of the imperial family who would have had the right to succeed to the Russian throne if Peter II, Anna Petrovna, Elizabeth Petrovna, and their offspring died.
По духовному завещанию Екатерины I она находилась в числе тех лиц императорской фамилии, которые имели право на наследование русского престола в случае кончины Петра II, Анны Петровны и Елизаветы Петровны и их потомства.

Traditionally, farmers have had the right to save or replant seed from a harvest or to sell that seed to other persons.
Традиционно фермеры имели право сохранять семена из собранного урожая и производить повторный посев или продавать эти семена другим лицам.

While retaining a complete ban on smoking in the portions of public schools where children may be present, as of September 2006 school boards have had the right to choose whether to designate a space as a smoking area or to ban smoking entirely.
Полное запрещение курения на тех территориях государственных школ, где могут присутствовать дети, было сохранено, но с сентября 2006 года школьные советы получили право по своему усмотрению решать вопрос о том, отводить специальное место для курения или запрещать курение полностью.

Since 1 July 2013, unaccompanied minor asylum seekers have had the right to a personal representative whose duty is to secure the minor's interests and assist him or her in the asylum process.
С 1 июля 2013 года несовершеннолетние просители убежища без сопровождающих получили право на личного представителя, в чьи обязанности входит защита интересов несовершеннолетнего и оказание ему содействия в получении убежища.

Although women make up at least half of the electorate in almost all countries and have had the right to vote and hold office for more than a generation, few are candidates for public office.
Хотя женщины составляют по меньшей мере половину избирательного корпуса почти во всех странах и имеют право голосовать и занимать должности уже на протяжении более одного поколения, немногие из них являются кандидатами на государственные должности.

Nevertheless, since 2005, believers have had the right not only to set up religious associations(legal entities) but also to register religious groups without the legal capacity of legal entities, which is in line with the practice in European countries.
Тем не менее с 2005 года верующие получили право создавать не только религиозные объединения( юридические лица), но и регистрировать религиозную группу без правоспособности юридического лица, что соответствует практике европейских стран.

Since April 2003, parents of children aged under 6 or parents of disabled children aged under 18 have had the right to apply to work flexibly, and employers have had a duty to consider such requests seriously;
С апреля 2003 года родители детей в возрасте до 6 лет или родители детей- инвалидов в возрасте до 18 лет имеют право обратиться с просьбой об установлении для них гибкого графика работы, и работодатели обязаны серьезно отнестись к таким просьбам;

Since April 2003 adopters have had the right to 52 weeks' adoption leave, and from October 2006 statutory adoption pay was extended from 26 to 39 weeks in respect of children whose expected date of placement was on or after 1 April 2007;
С апреля 2003 года усыновители имеют право на отпуск в связи с усыновлением продолжительностью 52 недели, а с октября 2006 года период предусмотренных законом выплат в связи с усыновлением был увеличен с 26 до 39 недель в отношении детей, которые будут помещены в приемные семьи 1 апреля 2007 года или позже;

Since 5 December 1934, Turkish women have had the right to elect and be elected in the general elections.
С 5 декабря 1934 года турецкие женщины имеют право на голосование и на избрание в рамках всеобщих выборов.

Since 1951 the inhabitants of Åland have had the right to regional citizenship, the prerequisite being that a person has resided continuously in the Åland Islands for at least five years.
Начиная с 1951 года жители провинции имеют право на получение регионального гражданства; это право может быть реализовано в том случае, если соответствующее лицо проживало на островах не менее пяти лет.

The citizens of other Nordic countries living in Finland have had the right to vote and have been eligible for office in municipal elections since 1975.
Проживающие в Финляндии граждане других скандинавских стран с 1975 года имеют право голосовать и выставлять свои кандидатуры на муниципальных выборах.

Since 2002, domestic workers in South Africa have had the right to minimum wages, paid leave, overtime payments and severance pay.
Начиная с 2002 года домашние работники в Южной Африке располагают правом на получение минимального размера заработной платы, оплачиваемого отпуска, оплаты сверхурочной работы и выходного пособия.

Since April 2003, employees with disabled children, or children under the age of six, have had the right to ask for flexible working arrangements As of April 2007, carers of adults have also been given the right to ask for flexible working arrangements.
С апреля 2003 года работники, имеющие детей- инвалидов или детей в возрасте до шести лет, имеют право просить о предоставлении им гибкого рабочего графика, а с апреля 2007 года лица, осуществляющие уход за взрослыми людьми, также получили право требовать их перевода на гибкий график работы.

Since 1932, Brazilian women had had the right to vote and to run for office.
Бразильские женщины получили право голосовать и избираться в государственные органы в 1932 году.

Unfortunately(or not) Akira has had the right to very few games.
К СОЖАЛЕНИЮ( или нет) Акира имел право очень мало игр.

For a number of decades, women in Sudan had had the right to vote and stand for public office, and the number of women in elected positions had increased significantly in recent years.
Уже многие десятилетия женщины в Судане имеют право голосовать и избираться на государственную службу, а в последние годы число женщин, занимающих выборные должности, существенно увеличилось.

Since 1965, women in the Sudan had had the right to vote and to stand for election, and they had rights of inheritance and ownership.
С 1965 года в Судане женщины имеют право голоса и право быть избранными, а также права наследования и собственности.

Since 1996, everyone living with HIV in Brazil has had the right to access to HIV treatment free of charge.
Начиная с 1996 года все люди, живущие с ВИЧ в Бразилии, получили право доступа к бесплатному лечению в связи с ВИЧ.

For certain foreigners who had had the right of entry to French territory that right had been curtailed.
Для ряда иностранцев, которые имели право въезда на территорию Франции, это право было ограничено.

All Mexican courts, including local courts, had the power to deport foreigners, but since 1950 migrants had had the right to lodge an amparo appeal against their decisions.
Все мексиканские суды, включая местные, имеют право депортировать иностранцев, но с 1950 года мигранты имеют право подавать на их решения апелляции в рамках процедуры ампаро.

Since 1948, Puerto Rico had had the right to elect its own governor, bringing its status closer to that of statehood.
С 1948 года Пуэрто- Рико имеет право избирать своего собственного губернатора, что приблизило его статус к статусу государственности.

The Territory has had the right to create a Supreme Court since 1984 but did not do so until former Governor Turnbull signed the measure into law in October 2004.
Территория имела право создать Верховный суд с 1984 года, однако не делала этого, пока бывший губернатор Тернбулл не ввел в действие соответствующий закон в октябре 2004 года.