HAVE TO ACHIEVE на Русском - Русский перевод

• должны достичь
• должны добиться
• нужно добиться

Примеры использования Have to achieve на Английском языке и их переводы на Русский язык

You don't have to achieve anything!
Не надо никаких достижений!

There are a number of important objectives we have to achieve.
Есть целый ряд важных целей, которых мы должны добиться.

They don't have to achieve anything.
Им не нужно к этому стремиться.

The Millennium Declaration has set the goals we have to achieve.
В декларации тысячелетия были намечены цели, которые должны быть нами достигнуты.

What you have to achieve is within yourself….
То, чего вам нужно добиться, внутри вас….

We were among the first who did it, and have to achieve results faster.
Мы были одними из первых и обязаны еще быстрее добиться результатов.

We have to achieve the 90-90-90 treatment target.
Мы должны достичь цель 90- 90- 90 в области лечения.

Such a major change should always be positive and that is what you have to achieve.
Такое существенное изменение всегда должно быть положительным, и это то, что мы должны достичь.

States have to achieve the full realization of the rights to water and sanitation progressively.
Государствам необходимо постепенно добиваться полной реализации прав на воду и санитарные услуги.

A professional sets a high bar in front of you, which you necessarily have to achieve.
Профессионал ставит перед вами высокую планку, не достигнуть которой вы не имеете морального права.

In order to prevent this, we have to achieve full universality of the Chemical Weapons Convention.
В целях предотвращения этого мы должны обеспечить полную универсальность Конвенции по химическому оружию.

Our belief is that in our country, and at the world level, we have to achieve unity through diversity.
Мы верим в то, что в нашей стране и на международном уровне мы должны достичь единства через многообразие.

You have to achieve a large size to the next level and be able to try their luck in the following.
Вы должны достичь больших размеров на следующий уровень и быть в состоянии испытать свою удачу в следующем.

The game consists of four levels and each has a target score you have to achieve in order to continue the adventure.
Игра состоит из четырех уровней, и каждый имеет целевой счет, вы должны достичь того, чтобы продолжить приключения.

We have to achieve, in 2009, a new, truly global agreement with ambitious, binding mitigation targets.
В 2009 году мы должны достичь подлинного глобального соглашения, содержащего обязательные целевые показатели в области преодоления последствий этого явления.

Get eliminate the number of balloons needed to reach the next level, you have to achieve a certain number of darts.
Получить устранить количество воздушных шаров, необходимых для достижения следующего уровня, вы должны достичь определенное количество дротиков.

We also have to achieve universal ratification of international instruments, such as the Convention on the Rights of the Child and its Optional Protocols.
Мы также должны добиться всеобщей ратификации международных документов, таких как Конвенция о правах ребенка и факультативные протоколы к ней.

Thirdly, with regard to decision-making, it is also clear to my delegation that we will have to achieve the broadest possible agreement.
В-третьих, что касается принятия решений, нашей делегации также ясно, что мы должны достичь самого широкого, по возможности, согласия.

We have to achieve full universalization and further progress in the destruction and eventual elimination of existing stockpiles of chemical weapons.
Нам нужно добиться ее полной универсальности и дальнейшего прогресса в уничтожении, а в конечном счете и ликвидации существующих запасов химического оружия.

It is up to you, and it is certainly not impossible to ascend from any one lifetime, but you would have to achieve it through your own endeavours.
Решать вам, и конечно, не так уж невозможно вознестись в любой жизни, но этого бы вам пришлось достичь благодаря своим стараниям.

To launch a new car program successfully, automakers have to achieve their first-time quality goals and avoid unexpected issues during production.
Чтобы запуск нового автомобильного проекта прошел успешно, автопроизводители стремятся достичь первостепенных целей в показателях качества и избежать незапланированных инцидентов в ходе производства.

They are required to devote the maximum available resources and move towards it as expeditiously and effectively as possible, but do not have to achieve the full realization immediately.
От них требуется выделять максимально возможные ресурсы и продвигаться к этому как можно более оперативным и эффективным образом, однако они не обязаны немедленно обеспечить полную реализацию.

Focus- you have to achieve certain results within a certain timeframe, so that later you could use minimal efforts to maintain those results at the relevant level.
Фокусируемость- за определенный период времени нужно добиться определенных результатов, потому что потом требуется минимум усилий, чтобы поддерживать результаты на соответствующем уровне.

The earlier and more we start to pay attention to potential of our children, the more chances they have to achieve success and to avoid rigours of life.
Чем раньше и больше мы будем уделять внимание раскрытию потенциала наших детей, тем больше у них шансов добиться успеха и избежать многих жизненных невзгод в будущем.

Thus, by focusing on a well-defined and structured strategy, a strategic plan with a medium-term horizon(four years) provides guidance and information both to clients, on what they can expect, and to the managers and staff of the organizations, on what they have to achieve and by when.
Благодаря этому стратегический план, рассчитанный на среднесрочную перспективу( четыре года), который выстроен вокруг четко сформулированной структурированной стратегии, дает руководящие указания и информацию как клиентам( относительно того, что они могут ожидать), так и руководящим и рядовым сотрудникам организации относительно того, чего они должны достичь и за какой срок.

Instead, we are aware that we cannot act in isolation, even if we have own funding and have to achieve the requisite scale to be able to create an impact.
Вместо этого, мы осознаем, что мы не можем действовать в одиночку, даже если у нас есть собственное финансирование, и нам нужно достичь требуемых масштабов, чтобы иметь возможность оказать воздействие.

Its importance is going to increase because it complies with toughened requirements for treated water quality which all European countries have to achieve until 2010(including Czech Republic).
Технология USBF в ряде стран мира. Ее значение в настоящее время растет, так как она отвечает строгим требованиям к качеству очищаемой воды, которых должны все государства члены ЕС включая ЧР достигнуть до 2010 года.

The annual competition is open to pupils of 8, 9, 10, 11 classes, among them leaders are determined to the best achievers who make contributions to the social life of the school, have to achieve in the sport and have creative thinking.
К конкурсу приглашаются ученики 8, 9, 10, 11- классов, из их числа определяются лидеры с лучшей успеваемостью, которые делают вклад в общественную жизнь школы, имеют достижения в спорте и обладают креативным мышлением.

The"grace period" marked by no control measures under the Montreal Protocol is no longer valid, and these countries are now in the"compliance" period in which they have to achieve specific reductions in national ODS phase-out programmes.
Льготный период, в течение которого не применяются предусмотренные в Монреальском протоколе меры регулирования, завершается, и такие страны вступают в настоящее время в период" соблюдения", в течение которого они должны добиться конкретных сокращений в рамках национальных программ отказа от производства и потребления ОРВ.

It had to achieve 70 metres in height.
Его высота должна была достигать семидесяти метров.