Примеры использования He also encouraged на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
He also encouraged States to submit annual reports.
He also encouraged the promotion of resolution 19/6.
Он также призвал обеспечить широкое распространение резолюции 19/ 36.He also encouraged colleagues to report corruption in the workplace.
Он также призывал коллег сообщать о случаях коррупции на работе.He also encouraged the legislature to enact antitrust laws.
He also encouraged UNICEF to ensure greater coordination with partners.
Он также рекомендовал ЮНИСЕФ обеспечивать лучшую координацию с партнерами.He also encouraged AJC to intensify its work to prevent genocide.
Он также призвал АЕК активизировать его деятельность по предупреждению геноцида.He also encouraged the Government to approve the amendment of article 8 of the Convention.
Он также побуждает правительство страны одобрить поправку к статье 8 Конвенции.He also encouraged the intensification of Iraq's own investigations around the country.
Он также выказался за активизацию расследований, проводимых по стране самим Ираком.He also encouraged the young people to expose the lies that dwell within us, especially egotism.
Молодежь призывали также раскрыть ложь, которая живет в человеке, а именно эгоизм.He also encouraged private indusry such as the development of the shipping and tourism industries.
Он также ободрил приватное indusry как развитие индустрий перевозкы груза и туризма.He also encouraged more frequent interaction between the Committee and the Special Rapporteurs.
Кроме того, он призвал к расширению взаимодействия между Комитетом и специальными докладчиками.He also encouraged nomination of experts for developing the guidance on firewater retention.
Он также рекомендовал назначить экспертов для разработки руководства по противопожарному водоснабжению.He also encouraged those States that were behind in their reporting to abide by their obligations.
Он также призывает государства, отстающие в представлении докладов, выполнять свои обязательства.He also encouraged them to send a delegation to Khartoum for the second round of talks with the Islamic Courts.
Он также призвал их направить делегацию в Хартум на второй раунд переговоров с исламскими судами.He also encouraged the Working Group to consider how CCAMLR might begin implementing any of the approaches.
Он также призвал WG- EMM подумать о том, как АНТКОМ может начать внедрение какого-либо из этих подходов.He also encouraged the State party to follow the Committee's guidelines for the preparation of reports.
Он также призывает государство- участник соблюдать разработанные Комитетом руководящие принципы подготовки докладов.He also encouraged countries to eliminate export credit coverage for arms sales to poor nations.
Он также рекомендовал странам отказаться от практики гарантирования экспортных кредитов в отношении продажи оружия бедным странам.He also encouraged the State to abolish all forms of corporal punishment, including sharia-based punishments.
Он также рекомендовал государству отменить все формы телесного наказания, включая наказания в соответствии с законами шариата.He also encouraged parties to increase dialogue and contributions with regard to persistent organic pollutant waste management.
Он также призвал Стороны активнее вести диалог и вносить в клад в регулирование отходов стойких органических загрязнителей.He also encouraged the Group to consider undertaking selected technical assistance activities within its programme of work.
Он также призвал Группу рассмотреть вопрос о проведении в рамках ее программы работы отдельных мероприятий по оказанию технического содействия.He also encouraged cooperation with the Basel Convention in the revision of the technical guidelines on PCBs, PCTs and PBBs.
Он также призвал к осуществлению сотрудничества с Базельской конвенцией в деле пересмотра технических руководящих принципов по ПХД, ПХТ и ПБД.He also encouraged the Moroccan authorities to accept the procedure under article 20 of the Convention and to make the declarations under articles 21 and 22.
Он также побуждает марокканские власти принять процедуру по статье 20 Конвенции и сделать заявления по статьям 21 и 22.He also encouraged the Government to create a legal aid fund to provide legal services to indigents and the rural population.
Он также призвал правительство создать фонд юридической помощи, который обеспечивал бы предоставление юридических услуг коренному и сельскому населению.He also encouraged the launch of a public inquiry if the Iraq Historic Allegations Team failed to deliver tangible results.
Он также призывает начать публичное расследование в случае, если группа по расследованию исторических преступлений в Ираке не представит видимых результатов.He also encouraged a swift and inclusive government formation process and offered the good offices and support of UNAMI.
Он также призвал безотлагательно приступить к формированию представительного правительства и предложил добрые услуги и поддержку, которые могут быть оказаны со стороны МООНСИ.He also encouraged the secretariat to continue its research and analysis efforts aimed at achieving increased coherence in investment promotion.
Он также предложил секретариату продолжить его исследовательскую и аналитическую работу, направленную на повышение согласованности в усилиях по поощрению инвестиций.He also encouraged coordination between UNHCR and the Working Group in order to avoid the development of diverging standards which might affect refugee status.
Он также призвал к координации между УВКБ и Рабочей группой в целях избежания разработки противоречащих норм, которые могут затрагивать статус беженцев.He also encouraged them to maintain their engagement with Guinea-Bissau and to join Angolan bilateral initiatives in supporting national efforts.
Он также рекомендовал им продолжать взаимодействовать с Гвинеей-Бисау и поддержать ангольские двусторонние инициативы в поддержку предпринимаемых на национальном уровне усилий.He also encouraged States that had accepted the core instruments to review the adequacy of their national legislation with regard to the implementation of those instruments.
Он также призывает государства, которые приняли ключевые договоры, рассмотреть соответствие своего национального законодательства выполнению этих договоров.He also encouraged the Security Council Informal Working Group on General Issues related to Sanctions to continue its efforts to improve the efficiency of sanctions.
Он также призывает неофициальную Рабочую группу Совета Безопасности по общим вопросам, касающимся санкций, продолжать свои усилия, направленные на повышение эффективности санкций.
