Примеры использования He also requested на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
He also requested a correction to the Arabic version.
Оратор также просит внести поправку в арабский.By letter dated 15 November 2007, he also requested the sum of 700,000 Swiss francs(about 425,426 euros) as compensation for the partial work incapacity which he claimed he would experience in future owing to his health problems, which he attributed to the threat of expulsion and its implementation.
В письме от 15 ноября 2007 года он также потребовал сумму в размере 700 000 швейцарских франков( около 425 426 евро) в порядке компенсации за частичную утрату трудоспособности в будущем, в результате чего, по его мнению, возникнут проблемы со здоровьем, которые He also requested that his message be kept confidential.
He also requested that the mandate of Ambassador Kittani be extended.
Он также просил продлить мандат посла Киттани.He also requested that their statement be recorded in the report.
Он также просил зафиксировать его заявление в докладе.He also requested clarification of the meaning of the term"resguardos.
Он также просить пояснить значение слова" resguardos.He also requested more information on refugees in Tunisia.
Он также просит представить дополнительную информацию о беженцах в Тунисе.He also requested information on the current status of the case.
He also requested clarification of the term"indigenous" as it related to rights.
Он также просит пояснить термин" коренной" применительно к правам.He also requested further information on forced sterilization.
Он также просит представить дополнительную информацию о принудительной стерилизации.He also requested an extension of the mandate of MINUGUA into 2004.
Он обратился также с просьбой продлить мандат МИНУГУА до 2004 года включительно.He also requested that nominations be submitted by 2 April 2012 at the latest.
Он также просил представить кандидатуры не позднее 2 апреля 2012 года.He also requested that the proceedings at the appellate stage be public.
Кроме того, он просил, чтобы слушание дела в апелляционном суде было открытым.He also requested that nominations be submitted by 30 May 2010 at the latest.
Он также просил их представить свои кандидатуры не позднее 30 мая 2010 года.He also requested information on the ethnic composition of the Icelandic population.
Он также запрашивает сведения об этническом составе исландского общества.He also requested them to submit any nominations by 17 January 2005 at the latest.
Он также просил их представить эти кандидатуры не позднее 17 января 2005 года.He also requested additional information on the case of Mr. Eurico Guterres.
Он также просит представить дополнительную информацию по делу г-на Эурико Гутьерреса.He also requested information on the network's capacity-building activities.
Он также просил проинформировать о мероприятиях сети в области наращивания потенциала.He also requested a meeting with the Minister of Defence"on neutral ground.
Кроме того, он потребовал встречи с министром обороны<< на нейтральной территории.He also requested clarification on its activities with regard to Tibet.
Он также попросил представить разъяснения в отношении ее деятельности применительно к Тибету.He also requested more information about the problem of debt stock management.
Он также просит представить дополнительную информацию о проблеме управления задолженностью.He also requested visits to Algeria, Botswana, Morocco, Poland, Spain and Tunisia.
Аналогичные запросы были направлены в Алжир, Ботсвану, Марокко, Польшу, Испанию и Тунис.He also requested the re-elected members to update their biographic notes, as necessary.
Он также просил переизбранных членов в необходимых случаях обновить свои автобиографии.He also requested two corrections to the document TRANS/WP.29/2000/4 itself.
Он также обратился с просьбой внести два исправления непосредственно в документ TRANS/ WP. 29/ 2000/ 4.He also requested information on the impact of the Convention on situations abroad.
Он просит также представить информацию о влиянии Конвенции на случаи, имеющие место за границей.He also requested that the Tribunal issue an order compelling his relocation to Belgium.
Он также ходатайствовал о том, чтобы Трибунал издал постановление о его перемещении в Бельгию.He also requested that national delegations should listen to their technical experts.
Оратор также предложил национальным делегациям прислушиваться к мнениям их технических экспертов.He also requested clarification of the statement that torture was a civil wrong- a tort.
Он также просит разъяснить заявление о том, что пытки являются гражданским правонарушением- деликтом.He also requested further information on trade unions in the United Arab Emirates.
Он также просит представить дополнительную информацию о профессиональных союзах в Объединенных Арабских Эмиратах.He also requested further information on how the right of access to counsel was guaranteed.
Он также просит предоставить дополнительную информацию о том, как гарантируется право на доступ к адвокату.
