HE HAS HELD на Русском - Русский перевод

• он занимал
• он провел
• он занимает

Примеры использования He has held на Английском языке и их переводы на Русский язык

He has held this position since 1996.
Он занимает эту должность с 1996 года.

After graduating the university he has held the following job positions.
После окончания университета занимал следующие должности.

He has held public office multiple times.
Неоднократно занимал общественные должности.

He joined the PPF Group in 1991 where he has held various positions.
В Группе PPF он занимал различные должности с 1991 года.

He has held this position for six years.
Он занимал эту должность на протяжении шести лет.

Father was also appointed as Pope Francis' personal secretary, a position he has held since April 2014.
Отца также назначено персональным секретарем Папы Франциска, эту должность он занимает с апреля 2014 года.

He has held a variety of command and staff positions.
Занимал различные командные и штабные должности.

He also created the centrist movement and ideology in Lebanon and the Arab world, for which he has held many international conferences in Lebanon.
Он также создал центристские движения и идеологии в Ливане и в арабском мире, для которой он провел много международных конференций в Ливане.

Since 1993 he has held different positions in KAPO.
С 1993 года занимает различные должности в МИД Хорватии.

In preparing the present comments, the Secretary-General has taken into account the views of the management of UNU as well as of the Director-General of UNESCO, with whom he has held consultations.
При подготовке настоящих комментариев Генеральный секретарь учитывал мнения руководства УООН, а также Генерального директора ЮНЕСКО, с которыми он провел консультации.

He has held the hearts and lives of hundreds of patients in his hands.
В своих руках он держал сердца и жизни сотни пациентов.

Concurrently, Mr. Gharekhan also serves as the Representative of the Secretary-General to the multilateral peace talks on the Middle East, a position he has held since January 1993.
Одновременно с этим г-н Гарихан также выполняет функции представителя Генерального секретаря на многосторонних переговорах по ближневосточному мирному процессу- этот пост он занимает с января 1993 года.

Today he has held negotiations with the Austrian colleague Heinz Fischer.
Сегодня он провел переговоры со своим австрийским коллегой Хайнцем Фишером.

In most episodes, he works as the Nuclear Safety Inspector at the Springfield Nuclear Power Plant, a position he has held since"Homer's Odyssey", the third episode of the series.
В большинстве эпизодов он работает в качестве инспектора ядерной безопасности на Спрингфилдской АЭС, эту должность он занимает с эпизода« Homer' s Odyssey», третьего по счету в мультсериале.

He has held more than half the globe, and a significant part of it covered with rain forest.
Он занимал более половины земного шара, и значительную его часть покрывали дождевые леса.

During his career at Caterpillar, he has held a variety of positions in engineering, manufacturing, marketing, sales and services.
За время работы в Caterpillar он занимал различные позиции в сфере инжиниринга, производства, маркетинга, продаж и обслуживания.

He has held senior management positions at ABB, Volvo PV, Fresenius Kabi, Beiersdorf and more.
Он занимал руководящие должности в таких компаниях как ABB, Volvo PV, Fresenius Kabi, Beiersdorf и других.

In the Foreign Ministry of his country, he has held the posts of Deputy Minister for the Americas and Sovereign Territories and Deputy Minister for International Political Affairs.
В министерстве иностранных дел своей страны он занимал посты заместителя министра по связям со странами американского континента и суверенными территориями и заместителя министра по внешнеполитическим вопросам.

He has held senior positions in the Brazilian Ministry of Finance and the Ministry of Planning and Budget.
В прошлом он занимал старшие должности в министерстве финансов и министерстве планирования и бюджета Бразилии.

For more than 15 years he has held leadership positions in companies across different business areas- telecommunications, air transportation, business media, led strategic consulting marketing research projects.
Более 15 лет он занимал руководящие позиции в компаниях из различных областей бизнеса- телекоммуникациях, авиаперевозках, СМИ, руководил консалтинговыми проектами и выполнял маркетинговые исследования.

He has held leading positions in the investment management company Orion Asset Management and Finasta bank.
Он занимал руководящие должности в компании по управлению инвестициями Orion Asset Management и в банке Finasta.

He has held the post of Consul General of Brazil in San Francisco, United States of America since July 1997.
С июля 1997 года он занимал должность Генерального консула Бразилии в Сан-Франциско, Соединенные Штаты Америки.

He has held various positions in the Foreign Ministry headquarters and diplomatic missions abroad.
Он занимал различные должности в штаб-квартире Министерства иностранных дел и дипломатических представительств за рубежом.

He has held this position since March 2015, before which he was co-trainer on the Senegalese staff.
Он занимает эту должность с марта 2015 года, а до этого он был вторым тренером сенегальской сборной.

He has held many press conferences with the aim of insulting and pillorying the reputation of the Government of Iraq.
Он провел многочисленные пресс-конференции с целью оскорбить и выставить на осмеяние правительство Ирака.

He has held a number of senior government positions, including that of Ambassador to the United States of America.
Он занимал ряд старших правительственных должностей, в том числе должность посла в Соединенных Штатах Америки.

He has held consultations with the African Union, its High Representative for Mali and the Sahel and the ECOWAS Commission.
Он провел консультации с Африканским союзом, его Высоким представителем по Мали и Сахелю и Комиссией ЭКОВАС.

He has held several positions at Chase Manhattan Bank, including executive director of the Asset Liability Management Committee.
Он занимал различные руководящие должности в First Union и Chase Manhattan Bank, включая должность Директора инвестиционных связей.

Since 2010, he has held responsible positions first in the management of Smart Holding company, later in the Smart Energy group.
С 2010 года он занимал ответственные позиции сначала в управляющей компании Смарт- Холдинга, позже- в группе« Смарт Энерджи».

He has held senior roles and delivered outstanding results for his former employers- KAL Aviation and Singapore Airlines Cargo(Australia), besides others.
Он занимал руководящие должности и выдал выдающиеся результаты своим бывшим работодателям- KAL Aviation и Singapore Airlines Cargo( Австралия), помимо прочих.