HE HAS TAKEN на Русском - Русский перевод

• он принял
• он предпринял
• он взял
• он забрал
• принятые им
• он принимал
• принятых им
• предпринятые им
• он занял
• он украл
• он отнял

Примеры использования He has taken на Английском языке и их переводы на Русский язык

He has taken me back.
Он принял меня обратно.

It's a mystery he has taken with him.
Эту тайну он унес с собой.

He has taken my bottles.
Он взял мои бутылки.

Doctors began to try to find out what he has taken.
Врачи стали допытываться, что он еще принимал.

He has taken on a new form?
Он принял новое обличье?

If it please Your Grace, he has taken a holy vow of silence.
С вашего позволения, он принял обет молчания.

He has taken the throne by force.
Он взял трон силой.

King Louis has offered Edward terms of peace'and he has taken them.
Король Людовик предложил Эдварду условия мира,"" и он принял их.

Top"He has taken her daughter.
Top- Он взял ее дочь.

Their memory is carved into his flesh, joining the marks of the other souls that he has taken.
Память о них вырезана на его плоти, вместе с отметками о других душах, которые он забрал.

He has taken everything from me.
Он отнял у меня все.

The Advisory Committee commends the Executive Director for the initiatives he has taken.
Консультативный комитет выражает благодарность Директору- исполнителю за предпринимаемые им инициативы.

He has taken her into the tombs.
Он понес ее в гробницу.

The consignee, from the time when he has taken possession of the consignment note or has accepted the goods.
Получатель после того момента, когда он забрал накладную или принял груз.

He has taken a photograph of a crime.
Он сделал фотографии одного преступления.

In this regard, we wish to thank the Secretary-General for the various measures he has taken, aimed at improving this situation.
В этой связи мы хотели бы поблагодарить Генерального секретаря за различные меры, принятые им в целях исправления этого положения.

He has taken some poison and is dying.
Он вдыхает ядовитые пары и чуть не погибает.

First of all, allow me to express our deep appreciation to the Secretary-General for the steps he has taken to address this important and urgent issue appropriately.
Прежде всего позвольте мне выразить нашу глубокую признательность Генеральному секретарю за предпринятые им шаги в деле надлежащего решения этой важной неотложной проблемы.

He has taken him to a cancer clinic?
Он возил его в онкологическую больницу?

I welcome him and express our appreciation for the positions and initiatives he has taken with regard to cooperation between the Council and the Assembly.
Я приветствую его и выражаю ему нашу признательность за изложенную позицию и инициативы, которые он предпринял в связи с сотрудничеством между Советом и Ассамблеей.

He has taken part in more than 20 CD productions.
Принял участие в записи более чем 20 дисков.

The author again highlights that he needs to be evacuated because of his health, as well as the steps that he has taken with the authorities in that regard.
Автор еще раз напоминает о необходимости своей репатриации по медицинским соображениям, а также о всех тех демаршах, которые он предпринял в этой связи в государственных органах.

He has taken our money but used it against us.
Он принял наши деньги, но использовал их против нас.

I would also like to pay a tribute to the Secretary-General, Mr. Boutros Boutros-Ghali, for his dynamism and for the numerous initiatives he has taken in order to promote international peace and cooperation.
Кроме того, я хотел бы воздать должное Генеральному секретарю г-ну Бутросу Бутросу- Гали за его динамизм и за многочисленные инициативы, предпринятые им в целях содействия международному миру и сотрудничеству.

He has taken part in many exhibitions in the Republic.
Принимал участие в республиканских выставках.

The United Nations continues to face unprecedented global challenges, and the Secretary-General is to be complimented for the initiatives he has taken to help the Organization address those challenges more effectively.
Перед Организацией Объединенных Наций по-прежнему стоят беспрецедентные глобальные задачи, и надо выразить благодарность Генеральному секретарю за предпринятые им инициативы, которые помогут Организации более эффективно решить эти задачи.

He has taken part in the NPR's concerts many a time.
Неоднократно принимал участие в концертах НФОР.

Mr. Ardhaoui(Tunisia), Chairman of the Subcommittee on Small Territories, Petitions, Information and Assistance(interpretation from French): Needless to say, I respect the position of the representative of India, but in all honesty I do not understand why he has taken that position.
Гн Ардауи( Тунис), Председатель Подкомитета по малым территориям, петициям, информации и помощи( говорит пофранцузски): Нет необходимости говорить о том, что я с уважением отношусь к позиции, изложенной представителем Индии, однако, откровенно говоря, я не понимаю, почему он занял эту позицию.

He has taken part in implementation of several projects.
Принимал участие в реализации нескольких проектов.

The Yogi knows that he has taken part in Great Service for the good of humanity.
Иог знает, что он принял участие в Великом Служении на пользу человечества.