HE SET OUT на Русском - Русский перевод

• он изложил
• он отправился
• он перечислил

Примеры использования He set out на Английском языке и их переводы на Русский язык

So he set out for the Congo.
Итак он отправился в Конго.

I was astonished by the arrogance with which he set out his views.
Меня потрясло высокомерие, с которым он излагал свои взгляды.

With Thor and company, he set out on a quest to find the missing Odin.
С Тором и компанией он отправился на поиски, чтобы найти пропавшего Одина.

He set out in mid-winter with five bishops and a large retinue.
Он отправился в середине зимы с пятью епископами и большой свитой в Константинополь.

At page 70 of his book he set out Article 4 of his draft International Bill.
На странице 70 своей книги он изложил статью 4 проекта Международного билля.

We hope that some progress can be made along the lines he set out in his statement.
Хотелось бы надеяться на возможность достижения какого-то прогресса в направлении, намеченном в его выступлении.

With Thor, he set out on a quest to find Odin, who was missing again.
С Тором он отправился на поиски, чтобы найти Одина, который снова пропал без вести.

And with that, Mr. Hubbard had achieved exactly what he set out to accomplish at the beginning of the 7th ACC.
И благодаря этому Рон достиг именно того, чего он намеревался достичь в начале 7- го ППК.

In it, he set out for the first time some of the rules, rights and privileges of Universities.
Уже на этом раннем этапе он установил для своих учеников определенные правила и ограничения.

Since the main representative of the shock is traumatic shock, he set out in the section Surgery.
В виду того что основным представителем шока является шок травматический, он излагается в разделе Хирургия.

He set out abbreviated versions of his theory in a 2009 Google Talk lecture and a 2010 TED talk.
Он изложил сокращенные версии своей теории в лекции Google Talk в 2009 году и в докладе TED в 2010 год.

These and many other thoughts he set out in a note on Russian politics in the East.
Эти и многие другие мысли он изложил в записке о русской политике на Востоке.

It is not expected that he will return with more than- a quarter of the men he set out with.
Ќе следует ожидать, что с ним вернЄтс€ не более четверти из тех людей, с которыми он высадилс€.

In 1564, at nineteen years of age, he set out for France to complete his education at the University of Paris.
В 1509 году в возрасте двадцати лет, отправился в Италию, чтобы завершить свое обучение в университетах Болоньи и Падуи.

He set out his views during his meetings with Mr. Cordovez in Cyprus and elaborated on them in a meeting with me, at his request, in Geneva on 28 March.
Он изложил свою точку зрения в ходе встреч с г-ном Кордовесом на Кипре и развил ее в ходе встречи со мной, состоявшейся по его просьбе в Женеве 28 марта.

That, after all, is exactly the vision he set out with:"I am proud of my work every day because it has a real benefit.
И в конечном счете это как раз и есть тот замысел, который он излагает:« Я горжусь своей работой каждый день, потому что у нее есть реальные преимущества».

In 1865 the Pethericks returned to England, and in 1869 published Travels in Central Africa and Explorations of the Western Nile Tributaries, in which he set out the details of the Speke controversy.
В 1865 году Петерик вернулся в Англию и в 1869 году опубликовал сочинение Travels in Central Africa and Explorations of the Western Nile Tributaries, в котором изложил детали своих споров со Спиком.

From Bombay he set out for Bushire, bearing letters from Sir John Malcolm to men of position there, as also at Shiraz and Isfahan.
Из Бомбея отправился в Бушир, имея письма от сэра Джона Малькольма правителям тех земель, равно как и правителям в Ширазе и Исфахане.

Gathering and training new recruits during the winter of 1731 in northern Persia he set out eastwards to secure the right flank of the empire.
Собрав и подготовив новобранцев в течение зимы 1731 года на севере Персии, он отправился на восток, чтобы навести порядок на правом фланге империи.

On 11/21 June, he set out with a regiment of infantry and two cavalry regiments(1,500 horse) for Havelberg, which he reached on 12/22 in order to occupy the Altmark that summer.
Июня он отправился с полком пехоты и двумя кавалерийскими полками( 1500 лошадей) в Хафельберг, куда он прибыл 12( 22) июня, чтобы занять Альтмарк.

The Labour leader told colleagues that it was not possible to stay in the single market, as he set out his Brexit policy to the parliamentary party on Monday night.
Лидер лейбористов сказал коллегам, что невозможно остаться на одном рынке, поскольку он выставил свою политику Брексита на парламентскую партию в понедельник вечером.

In the course of this second creative period, he set out the foundations of psychophysics, such as the Fechner-Weber law, by which he is remembered as a founder of experimental psychology.
В ходе этого второго творческого периода, он изложил основы психофизики и закон Фехнера- Вебера, который ввел его в ранг основателя экспериментальной психологии.

Domènech i Montaner played a key role in the definition of"Architectural Modernism" through an article in which he set out the key points necessary for architecture to reflect the Catalan national character.
Доменек Монтанер сыграл ключевую роль в определении термина« Архитектурный модерн» через статью, в которой он изложил ключевые элементы в архитектуре, чтобы он смогла отразить национальный характер Каталонии.

He set out the schedule for production of the 2010 assessment report, which would be submitted by the end of 2010, and listed the key issues that would be covered by each technical options committee.
Он описал график подготовки доклада об оценке 2010 года, который будет представлен к концу 2010 года, и перечислил ключевые вопросы, которыми будет заниматься каждый из комитетов по техническим вариантам замены.

The remaining two, assuming again that he created a total of six, are more of a problem, but I will hazard a guess that, having secured objects from Hufflepuff and Slytherin, he set out to track down objects owned by Gryffindor or Ravenclaw.
Оставшиеся два, если предполагать, что он создал все шесть, большая проблема, но я буду делать ставку на предположение, что завладев предметами Хаффлпаффа и Слизерина, он поставил цель найти вещи, принадлежавшие Гриффиндору и Рейвенкло.

So Ulrik was delighted once he set out for a campaign as a colonel in the Saxon army in March 1632.
Так что Ульрих был очень рад, когда отправился в поход в качестве полковника саксонской армии в марте 1632 года и вскоре продвинулся до чина генерала саксонской артиллерии.

See, Theseus had promised his father that if he defeated the Minotaur, he would hoist a white sail on his ship as a tribute but he was so excited to get back home he forgot and he flew the same black sail that he set out with.
Видите ли, Тесей пообещал отцу, что если одолеет Минотавра, то поднимет на корабле белый парус в честь этого, но его так переполняли эмоции по пути домой, что позабыв обо всем, он шел с тем же черным парусом, с которым отчаливал.

He set out clearly the background to the question, explained the operating system of multi-compartment vehicles and described the proposals of the main manufacturers and the position of Transfrigoroute International.
Он изложил историю вопроса и объяснил систему функционирования многокамерных транспортных средств, подробно изложив предложения основных изготовителей и позицию" Трансфригорут интернэшнл.

The present report is based upon the first report of the Special Rapporteur to the Commission on Human Rights(E/CN.4/2005/34), in which he set out his initial observations on the situation of human rights in the Democratic People's Republic of Korea.
Настоящий доклад основан на первом докладе Специального докладчика Комиссии по правам человека( E/ CN. 4/ 2005/ 34), в котором он изложил свои первоначальные наблюдения в связи с положением в области прав человека в Корейской Народно-Демократической Республике.

He set out issues and problems to be taken into account in the elaboration of rules on liability and redress, and explained the different concepts of responsibility and liability in international law.
Он перечислил вопросы и проблемы, которые должны приниматься во внимание при выработке норм, регулирующих компенсацию за ущерб, и разъяснил, чем отличаются друг от друга международно-правовые понятия ответственности( responsibility) и компенсационных обязательств liability.