HELD CAPTIVE на Русском - Русский перевод

• в плену
• пленников
• томящихся
• в заложниках

Примеры использования Held captive на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sure she's being held captive?
Может быть, она заложник?

The agent is held captive in the gauze and is a lot easier to pack into the wound.
Агент находится в плену в Марле и гораздо проще упаковать в рану.

Agents DiNozzo and McGee were held captive.
Агенты ДиНоззо и МакГи были в плену.

Their crews held captive on Lysia.
Их экипажи содержатся в плену на Лизии.

These people may still be alive and held captive.
Возможно они живы и находятся в заложниках.

The girl was held captive for days.
Эта девочка находилась в плену в течение нескольких дней.

In the movie Next Friday, Day-Day and Roach were singing the song"Friends" while being held captive.
В фильме Следующая пятница, Дэй- Дэй и Роуч пели песню« Friends», находясь в плену.

We know that you were held captive by the witch.
Мы знаем, что ты был в плену у ведьмы.

He was also held captive during the First Gulf War, but was released unharmed.
Он также был в плену во время первой войны в Персидском заливе, но был освобожден целым и невредимым.

Your Algiers witch is being held captive in the quarter.
Твою алжирскую ведьму сегодня схватили в квартале.

I know it smells funny, but the President of the United States has been kidnapped and is being held captive on Vegan.
Я знаю, что это звучит забавно, но Президент Соединенных Штатов был похищен. и находится в плене на Вегане.

On my way, I saw your sister held captive, so I rescued her.
По дороге я увидел твою сестру и спас ее из плена.

Hey, I have spent days held captive in a freaking alligator bayou because they think that I'm carrying some magical miracle baby.
Эй, я проводил дни в плену в долбаном протоке алигаторов потому что они думают, что меня волнует какой-то чудо- ребенок.

Sue and the other defeated heroes are held captive in a lower level.
Сью и другие побежденные герои находились в плену на более низком уровне.

Gandalf was held captive atop Orthanc for a time, but soon escaped with the help of one of the giant Eagles of Manwë.
Гэндальф был взят в плен и заточен на вершине Ортханка в течение некоторого времени, но вскоре бежал с помощью одного из гигантских орлов Манвэ.

Alongside the Kree Starforce, he was held captive in a Shi'ar stasis ray.
Наряду со Звездной силой Кри он был взят в плен в луче shasar stasis.

Held captive by Chechen warlord Aslan Gugayev(Georgy Gurguliya), Ivan and another conscript, Fedya, serve as domestic slaves.
Находясь в плену у полевого командира Аслана Гугаева( Георгий Гургулия), Иван Ермаков и еще один срочник, Федя, исполняют обязанности домашних рабов.

She was taken by the Yavapai and held captive, and then traded to the Mojave.
Она была схвачена племенем Явапаи и удерживалась в плену, и позже была продана племени Мохаве.

He was falsely accused of conspiring against Henry and was briefly held captive in Germany.
Однако вскоре он был ложно обвинен в заговоре против Генриха и ненадолго оказался пленником в Германии Королевство Германия.

She is detained by the Guardians, and held captive for a time, until Moondragon released her.
Она задерживается Стражами и некоторое время находится в плену, пока Лунный свет не освободил ее.

Abu Faris was one of the sons of Abu al-Hasan ibn Uthman, and before coming to the throne was held captive in the palace of Fez.
Абу- ль- Фариз был одним из сыновей Абу- л- Хасанf Али I и до восшествия на трон был пленником во дворце Феса.

In 545/546, one of the Antae, held captive by the Sclaveni, claimed to be Chilbudius.
Прокопий Кесарийский: В 545/ 546, один из антов, оказавшихся в плену у склавинов, утверждал, что он и есть Хильбудий.

Your imagination is not yours every imagination, every thought is to be held captive for MY inspection.
Ваше воображение не ваше; каждое воображение, каждая мысль должна быть в плену для МОЕГО осмотра.

The three survivors themselves are being held captive in antiseptic chambers, where they are prey to some strange mutant microbes.
Трое оставшихся в живых считаются пленниками в антисептических палатах, где они являются добычей некоторых странных мутировавших микробов.

Meanwhile, Cobblepot receives a call from Nygma, who says that he is held captive at Kane Chemicals.
Между тем, Кобблпот принимает звонок от Нигмы, который заявляет, что он находится в плену в Kane Chemicals.

She is taken to a remote part of Spain and held captive in a village inhabited by humans infected with mind-controlling parasites.
Ее увозят куда-то в Европу и держат в плену в деревне, населенной людьми, инфицированными паразитами Лас- Плагас, контролирующими разум.

The Organization for Security and Cooperation in Europe monitors abducted almost a month ago on 26 and 29 May are still being held captive.
Наблюдатели от Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе, которые были похище- ны почти месяц назад, 26 и 29 мая, по-прежнему находятся в плену.

Not exactly the descriptor I would use for someone held captive and tortured for two decades.
Ну я бы использовал другое слово для того, кого держали в плену и пытали двадцать лет.

Reflecting wide support for the cause, one Israeli TV anchor ended his daily newscast by mournfully reciting how many days the soldier has been held captive.
Выражая поддержку, один из центральных каналов израильского телевидения заканчивал свой ежедневный выпуск новостей счетчиком, подсчитывающим сколько дней солдат был в плену.

He told some crazy story about being kidnapped and held captive and being shot full of heroin.
Он рассказал сумасшедшую историю о том, что его похитили, держали в плену и кололи героином.