HELD IN POLAND на Русском - Русский перевод

• провести в польше
• проходившем в польше
• состоявшемся в польше
• проведено в польше

Примеры использования Held in poland на Английском языке и их переводы на Русский язык

No censuses were held in Poland in the period covered by this report.
За отчетный период в Польше не проводилось никаких переписей населения.

In 2014 he played at the World Championship 2014 held in Poland.
В 2014 году Кевин сыграл на чемпионате мира, состоявшемся в Польше.

National seminars were also held in Poland and Latin America.
Национальные семинары состоялись также в Польше и в странах Латинской Америки.

All interested experts were invited to participate in that meeting intended to be held in Poland.
Всем заинтересованным экспертам было предложено принять участие в этом совещании, которое планируется провести в Польше.

On the stage race"Solidarity", held in Poland, it was announced the results of the third stage….
На многодневной гонке« Солидарность», проходящей в Польше, стали известны результаты….

UNEC Professor makes a speech in Economic Forum held in Poland 19.09.2016.
Профессор UNEC выступил на состоявшемся в Польше форуме 19. 09. 2016.

On the stage race"Solidarity", held in Poland, it was announced the results of the third stage.
На многодневной гонке« Солидарность», проходящей в Польше, стали известны результаты третьего этапа.

Workshop on agricultural emission abatement options to be held in Poland in spring 2004;
Рабочее совещание по вариантам борьбы с выбросами в сельском хозяйстве, которое будет проведено в Польше весной 2004 года;

Meetings to promote green growth had been held in Poland and in Germany and would be held in France and the Republic of Korea.
Совещания с целью пропаганды модели" зеленого" роста прошли в Польше и Германии, и их проведение планируется также во Франции и в Республике Корея.

Objective: The Meeting of the Parties will start the preparation for the third International Conference on Sustainable Management of Transboundary Waters in Europe to be held in Poland in 2007.
Цель: Совещание Сторон начнет подготовку третьей Международной конференции по устойчивому управлению трансграничными водами в Европе, которая пройдет в Польше в 2007 году.

The European Soccer Championship to be held in Poland and Ukraine is only four months away.
До чемпионата Европы по футболу, который пройдет в Польше и Украине, осталось чуть больше четырех месяцев.

A Workshop was held in Poland in May 1993 to review the results of the survey and to reach conclusions on priorities for future work.
В мае 1993 года в Польше было проведено рабочее совещание, на котором были рассмотрены результаты этого обследования и сделаны выводы о приоритетных направлениях будущей деятельности.

Elections to the European Parliament were held in Poland on 7 June 2009.
Выборы в Европарламент в Польше в 2009 году проходили 7 июня.

However, there are positive steps as well: after the recently held"Czech Days" in JINR were a big success and"JINR Days" in the Czech Republic, similar events are planned to be held in Poland.
Однако есть и положительные сдвиги: после недавно проведенных с большим успехом дней Чехии в ОИЯИ и ОИЯИ в Чехии подобные мероприятия планируются и в Польше.

The 2005 Presidential elections were held in Poland on October 9 and October 23, 2005.
Президентские выборы в Польше прошли в 2005 году в два тура 9 и 23 октября соответственно.

The Rocky Road to Poland" is a song released in 2012 as the official anthem of the Republic of Ireland national soccer team for the 2012 European Championships, held in Poland and Ukraine.
The Rocky Road to Poland»( с англ.-« Непростая дорога в Польшу»)- песня, записанная в преддверии чемпионата Европы по футболу 2012 года, проходившего в Польше и на Украине, в поддержку сборной Ирландии.

In June 2003 a referendum will be held in Poland on the country joining the EU.
В июне 2003 года в Польше будет проведен референдум по вопросу о присоединении этой страны к ЕС.

The expert from Poland reported on the outcome of the first meeting of the group of experts on service doors, windows and emergency exits for buses and coaches, held in Poland on 13 January 2009 GRSG-96-29.
Эксперт от Польши сообщил об итогах первого совещания группы экспертов по служебным дверям, окнам и запасным выходам городских и междугородных автобусов, состоявшегося в Польше 13 января 2009 года 2009 GRSG- 96- 29.

We therefore look forward to the meeting to be held in Poland later this year in advance of the United Nations Climate Change Conference to be held in Copenhagen in 2009.
Поэтому мы с нетерпением ожидаем предстоящей встречи, которая состоится в Польше в конце этого года в преддверии Конференции Организации Объединенных Наций по изменению климата, которая должна состояться в Копенгагене в 2009 году.

OECD Meeting of the Heads of National Inspection Services, to be held in Poland in the first half of 2014.
Совещание глав инспекционных служб ОЭСР, которое состоится в Польше в первой половине 2014 года.

Expressed support for a workshop to be held in Poland in partnership with the Central Mining Institute of Katowice, the US Environmental Protection Agency, and the Methane to Markets Partnership and, possibly, two other workshops within the Eastern Europe, Caucasus and Central Asia region in 2008; and.
Выразил поддержку рабочему совещанию, которое будет проведено в Польше в сотрудничестве с Центральным институтом горного дела в Катовице, Агентством по охране окружающей среды США, партнерством" Метан- на рынки" и, возможно, двух других рабочих совещаний в регионе Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии в 2008 году; и.

The Inter C&I Process Collaboration Workshop will be held in Poland from 8 to 10 June 2006.
Рабочее совещание по вопросам международного сотрудничества в рамках процесса КиП состоится в Польше 810 июня 2006 года.

A representative of Poland, lead country, will inform the Meeting about the preparations for the third International Conference on Sustainable Management of Transboundary Waters in Europe, to be held in Poland in 2007.
Представитель Польши, страны, возглавляющей проект, проинформирует Совещание о подготовке к третьей Международной конференции по устойчивому управлению трансграничными водами в Европе, которое состоится в Польше в 2007 году.

At present, international schools and conferences held in Poland also attract JINR employees' attention.
В настоящее время международные школы и конференции, проводимые в Польше, также привлекают внимание сотрудников ОИЯИ.

A representative of Poland informed the Meeting about the preparations for the third International Conference on Sustainable Management of Transboundary Waters in Europe, to be held in Poland in 2007.
Представитель Польши проинформировала Совещание о мероприятиях по подготовке третьей Международной конференции по устойчивому управлению трансграничными водами в Европе, которая состоится в Польше в 2007 году.

The 2014 FIVB Volleyball Men's World Championship was held in Poland from 30 August to 21 September 2014.
Mistrzostwa Świata w Piłce Siatkowej Mężczyzn 2014, англ. Men' s Volleyball World Championship 2014- XVIII чемпионат мира по волейболу среди мужчин, финальный турнир которого проходил с 30 августа по 21 сентября 2014 года в Польше.

The Central Mining Institute of Katowice made a presentation on the Report on the CMM Workshop on New Trends in Coal Mine Methane Recovery and Utilization, held in Poland in February 2008.
Центральный институт горного дела в Катовице представил доклад посвященного ШМ рабочего совещания на тему" Новые тенденции в области рекуперации и утилизации шахтного метана", которое состоялось в феврале 2008 года в Польше.

OHCHR also participated in the OSCE Human Dimension Implementation Meeting held in Poland in September 2001, where a special dialogue was held with the OSCE members on the role of ombudsman institutions in protecting human rights.
УВКПЧ участвовало также в проходившем в Польше в сентябре 2001 года Совещании ОБСЕ по вопросам учета человеческого фактора, на котором между членами ОБСЕ было организовано специальное обсуждение роли института омбудсмена в защите прав человека.

Supporting a Peer Review"The Active Ageing Index-- regional perspective and development of the research methodology for regional analysis of European countries" to be held in Poland on 15-16 October 2014.
Оказание поддержки подготовке экспертного обзора" Индекс активного старения- региональная перспектива и разработка методики исследований для регионального анализа европейских стран", который должен состояться 15- 16 октября 2014 года в Польше;

Owing to the fact that the 2012 Union of European Football Associations(UEFA) European Football Championship will be held in Poland, the Internal Security Agency, together with other domestic services and institutions responsible for state security and public order, is undertaking a range of activities for the protection of this event against terrorist threats.
В силу того, что назначенный Союзом европейских футбольных ассоциаций( УЕФА) чемпионат Европы по футболу 2012 года будет проходить в Польше, Агентство внутренней безопасности вместе с другими внутригосударственными службами и ведомствами, отвечающими за государственную безопасность и общественный порядок, осуществляет целый диапазон мер для защиты этого мероприятия от террористических угроз.