HELD WITH THE DELEGATION на Русском - Русский перевод

• состоявшийся с делегацией
• проведенный с делегацией

Примеры использования Held with the delegation на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee appreciates the frank and open dialogue held with the delegation.
Комитет ценит откровенный и открытый диалог, состоявшийся с делегацией.

They referred to informal consultations held with the delegation of Denmark and expressed their readiness to study the issue further.
Они сослались на результаты неофициальных консультаций, проведенных с делегацией Дании, и выразили готовность дополнительно изучить этот вопрос.

The Committee also appreciates the dialogue held with the delegation.
Кроме того, Комитет с признательностью отмечает диалог, состоявшийся с делегацией.

Discussions had also been held with the delegation of Myanmar and the text had been revised to accommodate suggestions accordingly.
Кроме того, были проведены обсуждения с делегацией Мьянмы, и текст был соответствующим образом пересмотрен с учетом высказанных предложений.

The Committee appreciates the frank and constructive dialogue held with the delegation.
Комитет высоко оценивает открытый и конструктивный диалог, проведенный с делегацией.

The Committee welcomes the very frank dialogue it held with the delegation of the State party on numerous areas covered by the Convention.
Комитет удовлетворен проведенным с делегацией государства- участника весьма откровенным диалогом по широкому кругу вопросов, охватываемых Конвенцией.

The Committee welcomes the constructive dialogue that it held with the delegation.
Комитет с удовлетворением отмечает конструктивный диалог, который он провел с делегацией.

While the Committee welcomes the dialogue held with the delegation, it regrets the absence of a representative from the General Prosecutor's Office.
Приветствуя состоявшийся с делегацией диалог, Комитет выражает сожаление в связи с отсутствием представителя Генеральной прокуратуры.

The Committee appreciates the frank and open dialogue held with the delegation.
Комитет с признательностью отмечает состоявшийся с делегацией открытый и конструктивный диалог.

The Committee welcomes the frank and open dialogue held with the delegation as well as its efforts to provide comprehensive responses to issues raised by Committee members during the dialogue.
Комитет приветствует откровенный и открытый диалог, состоявшийся с делегацией, а также ее усилия дать всеобъемлющие ответы на вопросы, поднятые членами Комитета в ходе диалога.

The Committee also expresses appreciation for the frank and constructive dialogue held with the delegation.
Комитет также выражает признательность за откровенный и конструктивный диалог, состоявшийся с делегацией.

It expresses its appreciation for the frank and constructive dialogue held with the delegation, which included representatives of various ministerial departments.
Он приветствует откровенный и конструктивный диалог, который состоялся у него с делегацией государства- участника, в состав которой вошли представители разных министерских департаментов.

The Committee welcomes the submission of the State party's comprehensive second periodic report and appreciates the frank and constructive dialogue held with the delegation.
Комитет приветствует представление всеобъемлющего второго периодического доклада государства- участника и высоко оценивает откровенный и конструктивный диалог, состоявшийся с делегацией.

The Group of Experts also requested the attendance list of the meeting they held with the delegation of the Government of Uganda on 22 June 2005.
Группа экспертов запросила также список присутствовавших на встрече, состоявшейся у нее с делегацией правительства Уганды 22 июня 2005 года.

The HR Committee welcomed the opportunity to resume the dialogue with Algeria, and CEDAW appreciated the constructive dialogue held with the delegation.
КПЧ выразил удовлетворение в связи с возможностью возобновить диалог с Алжиром, а КЛДЖ с удовлетворением отметил конструктивный диалог, состоявшийся с делегацией22.

For that reason, extensive consultations had been held with the delegation of Myanmar and other interested delegations, and the sponsors had offered to make substantial changes to the text.
По этой причине были проведены обширные консультации с делегацией Мьянмы и другими заинтересованными делегациями; при этом авторы предложили внести в текст существенные изменения.

The Committee expresses appreciation for the constructive dialogue held with the delegation of the State party.
Комитет высоко оценивает конструктивный диалог, состоявшийся с делегацией государства- участника.

The Committee expresses appreciation for the dialogue held with the delegation of the State party, which allowed the Committee to gain a better understanding of the situation of children in the State party.
Комитет выражает признательность за конструктивный диалог, состоявшийся с делегацией государства- участника, который позволил Комитету лучше понять положение детей в государстве- участнике.

The Committee is pleased with the frank and constructive dialogue that it held with the delegation of the State party.
Комитет высоко оценивает откровенный и конструктивный диалог, который состоялся с делегацией государства- участника.

While the Committee appreciates the frank and open dialogue held with the delegation, it regrets that the delegation did not include a member of the Ministry of Defence to answer specific questions.
Ценя откровенный и открытый диалог, состоявшийся с делегацией, Комитет все же испытывает сожаление в связи с тем, что делегация не включает представителя Министерства обороны для ответа на конкретные вопросы.

The Committee expresses appreciation for the constructive and open dialogue held with the delegation of the State party.
Комитет выражает признательность за конструктивный и открытый диалог, состоявшийся с делегацией государства- участника.

It also expresses appreciation for the frank and sincere dialogue held with the delegation as well as the responses provided to the list of issues and the wide range of questions posed by Committee members.
Кроме того, он выражает признательность за откровенный и искренний диалог, состоявшийся с делегацией, и за представленные ответы как на перечень вопросов, так и на те многочисленные вопросы, которые были заданы членами Комитета.

The Committee welcomes the timely submission of the State party's report and of the written replies to the list of issues and appreciates the frank and constructive dialogue held with the delegation.
Комитет приветствует своевременное предоставление государством- участником доклада и ответов в письменной форме на перечень вопросов и выражает признательность за откровенный и конструктивный диалог, проведенный с делегацией страны.

It also expresses appreciation for the constructive and informative dialogue held with the delegation and the responses provided to many questions raised in the list of issues and posed by Committee members during the dialogue.
Он также выражает признательность за конструктивный и информативный диалог, проведенный с делегацией, и ответы, которые она дала на многочисленные вопросы, затронутые в перечне вопросов и заданные членами Комитета в ходе этого диалога.

The Committee welcomes the submission of the initial report of the State party, which was prepared in response to the list of issues prior to reporting(CMW/C/GHA/QPR/1), and appreciates the dialogue held with the delegation of the State party.
Комитет приветствует представление первоначального доклада государства- участника, который был подготовлен в ответ на перечень вопросов, направленных до представления доклада( CMW/ C/ GHA/ QPR/ 1), и ценит диалог, проведенный с делегацией государства- участника.

The Committee also appreciated the constructive dialogue on the application of the provisions of the Convention held with the delegation representing the State party and thanks it for the answers to the questions raised by Committee members.
Комитет высоко оценил также конструктивный диалог о применении положений Конвенции, состоявшийся с делегацией государства- участника, и благодарит ее за ответы на вопросы членов Комитета.

The Committee hopes that the exchange of views held with the delegation of the State party and the decision of the Government to make its initial report widely available will contribute to an open discussion on children's rights at the national level.
Комитет надеется, что проведенный с делегацией государства- участника обмен мнениями и принятое правительством решение о предании широкой гласности его первоначального доклада будет способствовать открытому обсуждению прав детей на национальном уровне.

It further notes with appreciation the constructive dialogue held with the delegation of the State party.
Комитет с признательностью отмечает также конструктивный диалог, который состоялся с делегацией государства- участника.

The Committee appreciates the constructive dialogue held with the delegation and notes with appreciation the additional information submitted in writing as an immediate follow-up to the dialogue.
Комитет с признательностью отмечает конструктивный характер состоявшегося диалога с делегацией и с удовлетворением принимает к сведению дополнительную информацию, представленную в письменном виде, как непосредственное продолжение диалога.

The Committee is pleased with the frank and constructive dialogue it held with the delegation of the State party.
Комитет выражает удовлетворение открытым и конструктивным диалогом, который состоялся между членами Комитета и делегацией государства- участника.