Примеры использования Highlighted the ratification на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Uruguay highlighted the ratification of OP-ICESCR and ICPPED.
Ms. Raquel Gonzalez, Director of the Geneva-based Office of the International Trade Union Confederation, highlighted the ratifications of ILO Convention 16922 and the overrepresentation of Latin American countries.
Директор женевского офиса Международной конфедерации профсоюзов, г-жа Ракель Гонсалес подчеркнула ратификацию Конвенции МОТ 16922 и чрезмерную представленность стран Латинской Америки.It highlighted the ratification of the OP-CRC-AC and OP-CAT.
Она особо подчеркнула ратификацию ФП- КПР- ВК и ФП- КПП.In addition, in its conclusions, the Working Group highlighted the ratification of the Convention as one of those best practices that should be followed by States.
Кроме того, в своих выводах Рабочая группа указала на то, что ратификация Конвенции является одним из таких видов передовой практики, которой должны следовать государства.Estonia highlighted the ratification of international instruments on children rights.
Armenia highlighted the ratification of CRPD and OP-CRPD and the signing of OP-ICESCR.
Армения особо отметила ратификацию КПИ и ФП- КПИ, а также подписание ФП- МПЭСКП.Argentina highlighted the ratification of key international human rights instruments.
Аргентина вычленила ратификацию ключевых международных правозащитных договоров.Slovenia highlighted the ratification by Brazil of all major international human rights instruments.
Словения обратила внимание на то, что Бразилией ратифицированы все основные международные документы о правах человека.Côte d'Ivoire highlighted the ratification of international conventions and adoption of new human rights legal provisions.
Кот- д' Ивуар отметил ратификацию международных конвенций и принятие новых законодательных актов, касающихся прав человека.Mexico highlighted the ratification of OP-CEDAW and OP-CAT and the recent establishment of a national commission to prevent torture.
Мексика особо отметила ратификацию ФП- КЛДЖ и ФП- КПП и недавнее учреждение национальной комиссии по предотвращению пыток.Республика Корея особо отметила ратификацию ФП- КПП и КПИ, судебную реформу и введение мер по защите жертв насилия в семье.It highlighted the ratification of seven core international human rights instruments and the invitation extended to three special-procedures mandate holders.
Она отметила ратификацию семи основных международных договоров по правам человека и направление приглашения трем мандатариям специальных процедур.Argentina highlighted the ratification of CRPD and encouraged Israel to continue to advance in the adoption of the remaining human rights instruments.
Аргентина особо отметила ратификацию КПИ и призвала Израиль продолжать продвигаться вперед по пути принятия остальных договоров по правам человека.Uruguay highlighted the ratification of CRPD and strategies to facilitate birth registrations in public hospitals, where 90 per cent of births occurred.
Уругвай обратил особое внимание на ратификацию КПИ и на стратегии содействия регистрации рождений в государственных больницах, на которые приходится 90% всех родов.Lebanon highlighted the ratification of CRPD and OP-CAT, and commended efforts made in respect of the rights of Roma in the fields of social integration and education.
Делегация Ливана особо указала на ратификацию КПИ и ФП- КПП, а также одобрила прилагаемые усилия по обеспечению прав рома в таких областях, как социальная интеграция и образование.Uruguay highlighted the ratification of the two Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child and hoped that the initial relevant reports would be submitted on time.
Уругвай отметил ратификацию двух факультативных протоколов к Конвенции о правах ребенка и выразил надежду на то, что соответствующие первоначальные доклады будут представлены в срок.Mexico highlighted the ratification of OP-CAT and the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families(ICRMW), encouraging continuing this process.
Мексика особо подчеркнула ратификацию ФП- КПП и Международной конвенции о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей( МКПТМ), призвав Камерун продолжать этот процесс.It highlighted the ratification of international human rights instruments,the adoption of the domestic violence and child protection Acts, and the establishment of the Office of the Ombudsman.
Алжир особо отметил ратификацию международных договоров о правах человека, принятие внутригосударственных законов о борьбе с насилием и защите детей, а также создание управления Омбудсмена.Joint Submission 6(JS6) highlighted the ratification by Colombia of the Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance, as recommended during the previous universal periodic review UPR.
Авторы совместного представления 6( СП6) особо отметили ратификацию Международной конвенции о защите всех лиц от насильственных исчезновений, рекомендованную в рамках предыдущего универсального периодического обзора УПО.Costa Rica highlighted the ratification of international human rights instruments and the creation and strengthening of the commissions for the promotion and protection of human rights, encouraging Pakistan to continue along this avenue.
Коста-Рика особо отметила ратификацию международных договоров по правам человека, создание и укрепление комиссий по поощрению и защите прав человека и призвала Пакистан продолжать работу в этом направлении.Mexico highlighted the ratification by Laos of most of the core human rights treaties and expressed the hope that the Convention against Torture and the Convention against Enforced Disappearance would soon be ratified.
Мексика особо отметила ратификацию Лаосом большинства основных договоров о правах человека и выразила надежду на то, что в скором времени будут ратифицированы Конвенция против пыток и Конвенция против насильственных исчезновений.It highlighted the ratification of international human rights instruments,the cooperation with different mechanisms of the Council, as well as the implementation of national strategies to address discrimination and domestic violence against women and violence against children.
Она особо отметила ратификацию международных договоров по правам человека, сотрудничество с различными механизмами Совета, а также осуществление национальных стратегий по борьбе с дискриминацией и насилием в семье в отношении женщин и насилием в отношении детей.Chile highlighted the ratification by the Bahamas of the International Covenant on Civil and Political Rights and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, and the withdrawal of its reservation to article 16(1)(h) of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Чили отметила ратификацию Багамскими Островами Международного пакта о гражданских и политических правах и Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах и снятие оговорки к пункту 1 h статьи 16 Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.It highlighted the ratification by Dominica of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the Optional Protocol thereto, as well as the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons Especially Women and Children, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime.
Она особо отметила ратификацию Доминикой Конвенции о правах инвалидов и Факультативного протокола к ней, а также Протокола о предупреждении и пресечении торговли людьми, особенно женщинами и детьми и наказании за нее, дополняющего Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности.Honduras recognized Argentina's cooperation with the international human rights system, highlighting the ratification of the Optional Protocol to the Convention against Torture OP-CAT.
Гондурас с одобрением отметил сотрудничество Аргентины с международной системой защиты прав человека, особенно подчеркнув ратификацию Факультативного протокола к Конвенции против пыток ФП- КПП.Представитель осветил позитивные события, происшедшие в Непале со времени ратификации Конвенции в 1991 году.Costa Rica encouraged the ratification of ICPPED and highlighted efforts to achieve an increase in the percentage of women in posts involving political accountability, in order to promote the empowerment of women.
Коста-Рика призвала ратифицировать МКЗЛНИ и отметила усилия по увеличению доли женщин, занимающих ответственные государственные должности, что имеет большое значение с точки зрения расширения прав и возможностей женщин.Denmark commended the progress made in protecting andpromoting human rights, and highlighted the initiative launched for the universal ratification and implementation of CAT aimed at assisting Governments in overcoming obstacles to the ratification of the Convention.
Дания одобрила прогресс, достигнутый в сфере поощрения изащиты прав человека, особо отметив начатую инициативу по всеобщей Международная коалиция НПО 
