ОТМЕТИЛ РАТИФИКАЦИЮ на Английском - Английский перевод

• noted the ratification
• highlighted the ratification

Примеры использования Отметил ратификацию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он отметил ратификацию региональных договоров.
It noted the ratification of regional instruments.

Уругвай отметил ратификацию ФП- МПЭСКП и МКНИ.
Uruguay highlighted the ratification of OP-ICESCR and ICPPED.

Он отметил ратификацию Пакистаном почти всех основных договоров по правам человека и направленные им большому числу мандатариев специальных процедур приглашения посетить страну.
It noted the ratification of almost all the major human rights treaties by Pakistan and invitations to a large number of special procedures to visit the country.

Тунис отметил ратификацию Римского статута и ФП- КПП.
Tunisia noted the ratification of the Rome Statute and OP-CAT.

Он отметил ратификацию большинства конвенций и создание Национальной комиссии по правам человека.
It noted the ratification of most conventions and the establishment of the National Human Rights Commission.

Он также отметил ратификацию различных конвенций, включая Конвенцию о правах инвалидов.
It also noted the ratification of various conventions, including the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.

Йемен отметил ратификацию почти всех международных договоров в области прав человека и признание их верховенства над Конституцией.
Yemen noted the ratification of almost all international human rights instruments and that these take precedence over the Constitution.

Уругвай отметил ратификацию международно-правовых документов и сотрудничество с универсальной системой защиты прав человека.
Uruguay noted ratifications of international instruments and cooperation with the universal human rights system.

Кот- д' Ивуар отметил ратификацию международных конвенций и принятие новых законодательных актов, касающихся прав человека.
Côte d'Ivoire highlighted the ratification of international conventions and adoption of new human rights legal provisions.

Эквадор отметил ратификацию ФП- КПР- ТД и ФП- КПР- ВК и прогресс в области расширения участия женщин в общественной жизни.
Ecuador noted the ratification of OP-CRC-AC and OP-CRC-SC and the advances made in women's participation in public life.

Парагвай отметил ратификацию Римского статута и побуждал произвести гармонизацию национального законодательства с этим документом.
Paraguay noted the ratification of the Rome Statute and encouraged the harmonization of domestic legislation with that document.

Тунис отметил ратификацию нескольких международных договоров о правах человека и приветствовал укрепление институциональной базы.
Tunisia noted the ratification of several international human rights instruments and welcomed the strengthening of the institutional framework.

Судан отметил ратификацию Конвенции о правах ребенка( КПР) и Африканской конвенции о благосостоянии ребенка.
Sudan noted the ratification of the Convention on the Rights of the Child(CRC) and the African Convention on the Welfare of the Child.

Парагвай отметил ратификацию КПИ, создание Национального органа по надзору за местами лишения свободы и Национальной группы по борьбе с торговлей людьми.
Paraguay noted the ratification of CRPD, the creation of the National Observatory of Places of Deprivation of Liberty and a national unit to combat trafficking.

Он также отметил ратификацию международных и региональных договоров, начало осуществления программ развития молодежи и пересмотр национальной политики здравоохранения.
It also noted the ratification of international and regional instruments, the launch of youth development programmes and the revision of national health policy.

Йемен отметил ратификацию Факультативного протокола к Конвенции о правах ребенка, касающегося участия детей в вооруженных конфликтах, и других международных договоров.
Yemen took note of the ratification of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict and other international instruments.

Тунис отметил ратификацию региональных и международных договоров, внесение поправок в Конституцию и Уголовный кодекс и усилия, предпринятые в целях борьбы с торговлей людьми и расовой дискриминацией.
Tunisia noted the ratification of regional and international instruments, the amended constitution and criminal code and the efforts made against human trafficking and racial discrimination.

Уругвай отметил ратификацию двух факультативных протоколов к Конвенции о правах ребенка и выразил надежду на то, что соответствующие первоначальные доклады будут представлены в срок.
Uruguay highlighted the ratification of the two Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child and hoped that the initial relevant reports would be submitted on time.

Мозамбик отметил ратификацию Анголой международных договоров по правам человека, ее вклад в борьбу с торговлей людьми и приложенные ею усилия по учреждению национального правозащитного учреждения.
Mozambique noted the ratification by Angola of international human rights instruments, its contribution to combating trafficking in persons, and the efforts it had made towards establishing a national human rights institution.

Уругвай отметил ратификацию Римского статута, создание Трибунала по международным преступлениям, стратегию борьбы с коррупцией и Национальный план действий в области борьбы с торговлей людьми.
Uruguay noted the ratification of the Rome Statute, the establishment of the International Crimes Tribunal, the strategy to combat corruption and the National Plan of Action to Combat Trafficking.

Тимор- Лешти отметил ратификацию ряда договоров о правах человека и выразил удовлетворение по поводу мер и планов действий по борьбе с расизмом и ксенофобией и по усилению гендерного равенства, а также выразил надежду на их успешное осуществление.
Timor-Leste recognized the ratification of several human rights treaties and commended the measures and plans to combat racism and xenophobia and enhance gender equality, and looked forward to their implementation.

Азербайджан отметил ратификацию международно-правовых документов по правам человека и сотрудничество со специальными докладчиками Организации Объединенных Наций, высоко оценив усилия по укреплению прав детей и борьбе с насилием в отношении женщин.
Azerbaijan noted the ratification of international human rights instruments and cooperation with the United Nations special rapporteurs. It valued efforts in upholding children's rights and combating violence against women.

Он отметил ратификацию различных международных договоров о правах человека и позитивно отметил тот факт, что Лихтенштейн стал первым государством, ратифицировавшим поправки к Римскому статуту относительно преступления агрессии.
It noted the ratification of various international human rights conventions and commended Liechtenstein for being the first State to have ratified the amendments to the Rome Statute on the crime of aggression.

Тунис отметил ратификацию основных международных договоров по правам человека, институциональные реформы и выполнение рекомендаций первого УПО, в том числе принятие мер по борьбе с дискриминацией в отношении женщин и по защите детей.
Tunisia noted the ratification of key international human rights instruments, institutional reforms and implementation of the recommendations from the first UPR, including measures to combat discrimination against women and protect children.

Уругвай отметил ратификацию международных договоров и создание Министерства по правам человека и поощрению гражданственности, Национальной комиссии по правам человека и Национального совета организаций гражданского общества.
Uruguay noted the ratification of international instruments, and the establishment of the Ministry of Human Rights and the Promotion of Civic Responsibility, the National Human Rights Commission and the National Council of Civil Society Organizations.

Уругвай отметил ратификацию международных договоров в области прав человека, усилия по защите мальчиков, девочек и подростков, законодательные изменения в целях упрочения верховенства права и ожидающий принятия законопроект, направленный на укрепление Национальной комиссии по правам человека.
Uruguay noted the ratification of international human rights instruments, efforts to protect boys, girls and adolescents, legislative developments to strengthen the rule of law, and the pending bill to strengthen the National Human Rights Commission.

Он отметил ратификацию государством Протокола о защите внутренне перемещенных лиц и оказании им помощи, открывающую уникальную возможность для разработки в сотрудничестве с международным сообществом рамочной основы для исполнения властями своих обязанностей, и внес ряд рекомендаций.
He underscored the ratification by the State of the Protocol on Protection and Assistance to Internally Displaced Persons, which offered a unique opportunity to develop, in cooperation with the international community, the framework required to enable the authorities to take on this responsibility, and made several recommendations.

Она отметила ратификацию Программы по правам детей" Новое поколение.
It noted the ratification of the"New Generation" programme on children's rights.

Эстония отметила ратификацию международно-правовых документов по правам детей.
Estonia highlighted the ratification of international instruments on children rights.

Она отметила ратификацию различных международных договоров с момента первого обзора.
It noted the ratification of various international instruments since the first review.