I HAVE SHARED на Русском - Русский перевод

• я поделился
• я делился
• я разделил

Примеры использования I have shared на Английском языке и их переводы на Русский язык

I have shared a lot of things with you.
Я многим делился с тобой.

After everything I have shared with him?
Особенно после всего, что я рассказывала ему?

I have shared it with all my friends.
Я поделилась им со всеми своими друзьями.

Yet I am glad- glad that I have shared in your perils.
Но я все-таки рад, рад, что разделял с тобой опасности.

I have shared my information on Ryland.
Я поделился своей информацией о Райлэнде.

It is made mainly of photos I have shared with friends.
Оно, в основном, состоит из снимков, которыми я делюсь с друзьями.

I have shared… nearly everything with you.
Я почти всем с вами делилась.

For more than a decade, I have shared in the turbulent history of this club.
Более десяти лет я был частью бурной истории этого клуба.

I have shared with you a note on this.
Я представил вам записку по данному вопросу.

By sword, knife, stone, catapult and club, I have shared every hardship with all of you.
Принимая удары мечей, ножей, камней, катапульт и дубин, я прошел вместе с вами через все трудности.

I have shared my bed with a punk for 20 years.
Я 20 лет делила свою постель с сопляком.

Here is one more revelation I have shared with this Prophet I am speaking through.
Вот еще одно откровение, которым Я поделился с этим Пророком, через которого Я говорю.

I have shared my suspicions with Mrs. Frederic.
Я поделилась своими подозрениями с миссис Фредерик.

This is my story, a story of hard times that I went through which I have shared with very few others.
Этой печальной историей, которая произошла со мной, я поделилась только с очень немногими людьми.

Lila and I have shared many things.
У нас с Лайлой было много чего общего.

I have helped a lot of students discover and become excited about the Arctic and I have shared in their discovery and excitement myself.
Я помог многим студентам открыть и полюбить Арктику, и я разделил с ними их открытия и волнения.

I have shared… nearly everything with you-- too much, even.
Я почти всем с тобой делюсь. Даже больше.

It's just I have made an effort and I have shared my flags with him, and suddenly, he doesn't want to be friends?
Просто я приложила усилия и поделилась с ним моими флагами и вдруг он не хочет больше быть друзьями?

I have shared every dark, horrible corner of my life with you.
Я разделила с тобой каждый темный, ужасный угол моей жизни.

It's my honor to introduce the man I have shared my… m… many campaigns with over the past few years.
Для меня честь представить вам человека, с которым я делил м постель на протяжении 18- ти лет. много кампаний за последние несколько лет.

I have shared a lot with you people, but this one is a doozy.
Я с вами много чем делилась, но это нечто уникальное.

The Team has submitted its first report to me, and I have shared it with the Government of Nepal and the Election Commission.
Группа уже представила мне свой первый доклад, и я ознакомил с ним правительство Непала и Избирательную комиссию.

I have shared your bed for 32 years and perfection is something I have not encountered.
Я делю с тобой постель уже тридцать два года но совершенства так и не нашла.

And I am grateful that I have trouble digesting animal proteins, as the last meals I have shared with Hannibal Lecter have all been salads.
И я благодарен тому, что у меня проблемы с усвоением животного белка, поэтому последние блюда, которые я разделил с Ганнибалом Лектером, были салаты.

Two my dear friends i have shared with which part of my business' part of my life.
Двое моих близких друзей, с которыми я поделился частью моей деятельности, и часть моей жизни.

I have shared some dark stuff about my past… stuff that I have never told anyone.
Я делилась с ним ужасными историями из прошлого, о которых никому до этого не говорила.

Yet I am glad that I have shared in your perils- that has been more than any Baggins deserves.".
Но я все-таки рад, что разделял с тобой опасности,- не всякому Бэггинсу доставалась честь участвовать в таком приключении.

I have shared more of myself with you than I have ever shared with anyone.
Я делюсь с тобой собой настолько, насколько я никогда больше ни с кем не делилась..

In this article, I have shared only some of my ideas concerning ways of avoiding as many errors as possible in C++ programming.
В этой статье я поделился только некоторыми мыслями по поводу того, как допускать меньше ошибок при программировании на Си.

I have shared my specific experiences about the creation, the design and the working methods of this Office with colleagues from the multilateral oversight community and representatives of Member States, benefiting enormously from these exchanges of views.
Я поделился своим конкретным опытом создания, формирования и отработки методики действий Управления с коллегами из многосторонних организаций, занимающихся надзором, и представителями государств- членов, получив огромную пользу от этого обмена мнениями.