I PULLED THE TRIGGER на Русском - Русский перевод

• я нажал на курок
• я спустил курок
• я нажала на курок
• я нажал на спусковой крючок

Примеры использования I pulled the trigger на Английском языке и их переводы на Русский язык

I pulled the trigger.
Я спустил курок.

Doesn't mean I pulled the trigger.
Это не значит, что я нажал на курок.

I pulled the trigger.
Я нажал на курок.

I'm gonna tell them that I pulled the trigger.
Я скажу, что это я нажал на курок.

I pulled the trigger.
Я нажал на спусковой крючок.

So now you're implying I pulled the trigger?
Так теперь ты намекаешь на то, что я нажал курок?

So I pulled the trigger.
Поэтому я нажала на курок.

I assessed the options and I pulled the trigger.
Я прикинул варианты и нажал на курок.

I pulled the trigger by mistake.
Я нажал на курок по ошибке.

I loaded the bullets, yes. I pulled the trigger.
Я зарядил пистолет, да, Я нажал на курок.

Close. I pulled the trigger.
Ближе… я нажал на спусковой крючок.

Guess I should have waited before I pulled the trigger.
Думаю, мне следовало подождать, прежде чем нажать на курок.

I pulled the trigger and… and… and… click, nothing.
Я нажал курок, щелчок- и ничего.

Some time after the flute began, I pulled the trigger like this.
После того, как заиграла флейта, я спустил курок.

I pulled the trigger, and I can prove it.
Я нажал на курок, и я могу доказать это.

And I knew it was wrong even before I pulled the trigger.
И я знал, что это неправильно, даже прежде, чем я нажал на курок.

I pulled the trigger knowing what I was doing.
Я нажал курок, понимая, что я делаю.

What do they think… that… that Joss held the gun and I pulled the trigger?
Они думают, что Джосс держала пистолет, а я нажала на курок?

I pulled the trigger and I would do it again.
Я нажал на курок и Я сделаю это снова.

Maybe you had a sniper shoot at the same time I pulled the trigger.
Может, в тебя выстрелил снайпер в тоже время, как я спустила курок.

Yes, I pulled the trigger, but you, you aimed the gun.
Да, я спустил курок, но ты направил пистолет.

Yes, Hugo, I was standing right where you are now when I pulled the trigger.
Да, Хьюго, я стоял там же, где ты, когда нажимал на курок.

Right before I pulled the trigger, she turned and saw me.
Прямо перед тем, как я спустил курок, она повернулась и увидела меня..

So, i looked down the barrel of my Winchester rifle, I pulled the trigger, and I shot that buffalo!
И тогда я посмотрел в прицел своего винчестера, нажал на кнопку и застрелил этого бизона!

When I pulled the trigger when I shot Connolly, I..
Когда я нажала на курок… Когда я застрелила Коннели, я..

I pulled the trigger, but I made sure that i told him that it was Teresa who was sending him to hell.
Я нажал на курок, но не забыл сказать ему, что это Тереза отправила его в ад.

When I pulled the trigger to save your life, I was not following orders.
Когда я нажимала спусковой крючок, чтобы спасти вашу жизнь, я не следовала приказам.

You do anything to signal the Secret Service, and I pull the trigger.
Ты не сделал ничего, чтобы сообщить секретной службе, и я нажал на курок.

I pull the trigger.
Я нажимаю на курок.

When I pull the trigger, it goes off and it's a lighter.
Если я нажму на курок, затвор сдвинется и превратится в зажигалку.