What is the translation of " I PULLED THE TRIGGER " in Hungarian?

• meghúztam a ravaszt
• én húztam meg a ravaszt

Examples of using I pulled the trigger in English and their translations into Hungarian

I pulled the trigger.
Én húztam meg a ravaszt.

And finally I pulled the trigger.".
Végül lenyomtam a kioldót.”.

I pulled the trigger and I killed him.
Meghúztam a ravaszt, és megöltem.

Doesn't mean I pulled the trigger.
Ez nem jelenti azt, hogy én húztam meg a ravaszt.

I pulled the trigger, but it was you.
Bár én húztam meg a ravaszt, te ölted meg..

I'm gonna tell them that I pulled the trigger.
Azt fogom mondani, hogy én húztam meg a ravaszt.

So I pulled the trigger.
Úgyhogy meghúztam a ravaszt.

And I took it to myself. And I pulled the trigger.
A fejemhez tartottam… és meghúztam a ravaszt.

That I pulled the trigger.
Hogy én húztam meg a ravaszt.

I knew what I was doing when I pulled the trigger.
Tudtam, mit csinálok, amikor meghúztam a ravaszt.

Yes. But I pulled the trigger.
Igen, de én húztam meg a ravaszt.

And I knew it was wrong even before I pulled the trigger.
Már azelőtt tudtam, hogy rosszat cselekszem, mielőtt meghúztam a ravaszt.

Because I pulled the trigger.
Onnan, hogy én húztam meg a ravaszt.

Maybe you had a sniper shoot at the same time I pulled the trigger.
Talán volt egy mesterlövész, aki ugyanakkor meghúzta a ravaszt.

But I pulled the trigger anyway.
Ennek ellenére meghúztam a ravaszt.

I put a gun to my head and I pulled the trigger.
Pisztolyt nyomtam a fejemhez, és meghúztam a ravaszt.

I pulled the trigger and I can prove it.
Én húztam meg a ravaszt, és be is tudom bizonyítani.

The kill was uploaded into my FBI file four days before I pulled the trigger.
Benne volt az FBI aktámban, hogy 4 nappal ezelőtt meghúztam a ravaszt.

Yes, I pulled the trigger, but you, you aimed the gun.
Igen, én húztam meg a ravaszt, de te, te céloztál.

All he asked me, just seconds before I pulled the trigger, was that I promise not to kill you.
Csak arra kért, mielőtt meghúztam a ravaszt, hogy ne öljelek meg téged.

Then I pulled the trigger one, two, three times and I watched him die.
Aztán meghúztam a ravaszt egyszer, kétszer, háromszor és néztem, ahogy meghal.

You know, I have lived with that mistake since the day I pulled the trigger.
Tudja, együtt kell élnem ezzel a hibával mióta meghúztam a ravaszt.

Maybe I pulled the trigger, but we are all in this together!
Lehet, hogy én húztam meg a ravaszt, de mindnyájan benne vagyunk!

I got the rifle. I put it to my forehead. Then I pulled the trigger.
Aztán megtöltöttem a puskát magam elé raktam és meghúztam a ravaszt.

From the way I see it… I pulled the trigger… but you loaded the gun.
Ahogyan én látom… én húztam meg a ravaszt… de te töltötted meg a fegyvert.

Three years ago, after our mother died, I put a gun in my mouth, and I pulled the trigger.
Három évvel ezelőtt, miután anyánk meghalt, fegyvert dugtam a számba és meghúztam a ravaszt.

Each time I pulled the trigger, I tied a little knot in my memory that no amount of whiskey could loosen.
Ahányszor meghúztam a ravaszt, az kötött egy csomót az emlékeztemben, amit semmilyen mennyiségű whisky sem tud feloldani.

I waited for her to come home, and I stuck the gun in her mouth, and I pulled the trigger.
Megvártam, amíg hazaér, aztán a szájába nyomtam a pisztolyt és meghúztam a ravaszt.

So I held the gun to my stomach and I pulled the trigger but it just went"click" because, obviously, I would already emptied the clip into the TV earlier.
Úgyhogy a gyomromhoz szorítottam a fegyvert, meghúztam a ravaszt, de üresen kattant, nyilván, mert már a TV-be ürítettem a tárat.

If I could, I would take back everything that happened that night, but… the money was there, I pulled the trigger, and there was just no turning back.
Ha tehetném, visszacsinálnék mindent aznap estéről, de ott volt a pénz, meghúztam a ravaszt, és onnan nem volt visszaút.