I WILL COMMAND на Русском - Русский перевод

• я буду командовать
• я повелю
• я прикажу

Примеры использования I will command на Английском языке и их переводы на Русский язык

I will command them myself.
Я буду командовать ими сам.

Don't bother. I will command the parade!
Не суетитесь, командовать парадом буду я.

I will command them myself.
Я сам поведу войско.

An age where I will command mankind in fear!
Эпоху, в которой повелевать людьми будут страх и я!

I will command the parade!
Командовать парадом буду я!

Due to the president's visit, I will command security.
До визита Президента, я буду возглавлять службу безопасности.

Perhaps I will command this raid.
Возможно, я возьму командование на себя.

Though they are driven into exile by their enemies, there I will command the sword to slay them.
И если пойдут в плен впереди врагов своих, то повелю мечу и там убить их.

Now, I will command and you will obey!
Теперь я командую, а вы повинуетесь!

And though they be hid from my sight in the bottom of the sea, there I will command the serpent and it shall bite them;
И там отыщу и возьму их; хотя бы сокрылись от очей Моих на дне моря.

If successful, I will command the entire invasion fleet.
Если справлюсь, буду командовать всем флотом вторжения.

And though they be hid from my sight in the bottom of the sea, there I will command the serpent, and it will bite them.
А если попытаются скрыться от Меня на дне морском, Я повелю змею ужалить их.

Behold, I will command, says Yahweh, and cause them to return to this city;
Вот, я дам повеление,- говорит Иегова,- и верну их к этому городу;

For the protection of Rome and the Holy Church- and the protection of my unwitting father, I will command the papal army.
Чтобы защитить Рим и Святую Церковь- и моего не ведающего отца- я буду командовать папской армией.

I will command Anne Neville to an audience with me… and I will scotch the rumours.
Я прикажу Энн Невилл явиться ко мне… и раз и навсегда уничтожу слухи.

You will still rule Mandalore, and under your protection, I will command a new galactic underworld.
Ты как и прежде будешь править Мандалором, а под твоей защитой я возглавлю новый галактический преступный мир.

I will command without incompetent, ill-conceived interference from others.
Я буду командовать без некомпетентного, непродуманного вмешательства со стороны остальных.

If you can kiss him and he will not tear you to pieces, I swear by the gods, I will command that no harm come to you and your temple!”…!
Коль ты поцеловать его сумеешь, и он тебя не разорвет на части, клянусь богами, я повелю не причинять вреда тебе и храму твоему!

I will command her to go back to her own plain where she will never hurt anyone again.
Я прикажу ей вернуться в свое собственное измерение. где она никогда больше никому не навредит.

I will make it a wasteland, neither pruned nor cultivated, and briers and thorns will grow there. I will command the clouds not to rain on it.".
И оставлю его в запустении: не будут ни обрезывать, ни вскапывать его,- и зарастет он тернами и волчцами, и повелю облакам не проливать на него дождя.

I will command the legions, and I will never allow a Roman to raise his sword against a Roman, but without a crown.
Я буду командовать легионами, и я никогда не позволю римлянам поднять меч против римлян. Но без короньi.

Alm44:7--And now if ye do not this, behold, ye are in our hands, and I will command my men that they shall fall upon you, and inflict the wounds of death in your bodies, that ye may become extinct;
Но если вы ныне не исполните этого, то вы, вот, в наших руках, и я прикажу моим воинам напасть на вас и смертельно вас ранить, чтобы вас уничтожить;

I will command, and I will sift the house of Israel among all the nations, as grain is sifted in a sieve, yet not the least kernel will fall on the earth.
Я дам повеление и буду трясти дом Израиля среди всех народов, как трясут решето, так что ни один камешек не упадет на землю.

Though they hide themselves in the top of Carmel, I will search and take them out there; and though they be hid from my sight in the bottom of the sea, there I will command the serpent, and it will bite them.
Даже если они скроются на вершине Карми́ла, я отыщу их там и возьму их. Даже если они спрячутся от моих глаз на дне моря, я повелю там змее и она ужалит их.

When I have eaten you to death, I will command your ghostly spirit, and you shall enjoy the greatest role of your miserable life… as the assassin that Mary Sibley never saw coming.
Когда я доем тебя до смерти, я повелю твоему призрачному духу исполнить свою великую роль в твоей жалкой жизни.

And there I will meet you, and I will commune with you from above the mercy seat, from between the two cherubim which are upon the ark of the testimony, of all things which I will command you concerning the children of Israel.
Я буду являться тебе там и говорить с тобой с места над крышкой, между двумя херувимами, которые на ковчеге свидетельства, давая тебе все повеления для сыновей Израиля.

Though they climb up to the heavens, from there I will bring them down. 9:3 Though they hide themselves on the top of Carmel, there I will hunt them down and seize them. Though they hide from me at the bottom of the sea, there I will command the serpent to bite them.
И хотя бы они скрылись на вершине Кармила, и там отыщу и возьму их; хотя бы сокрылись от очей Моих на дне моря, и там повелю морскому змею уязвить их.

I will alert command.
Я дам знать команде.

I will take command of the Defiant.
Я буду командовать" Дефаентом.

I will take command from here.
Я буду управлять отсюда.