ILLEGAL ENTRY на Русском - Русский перевод

• незаконный въезд
• нелегальный въезд
• незаконный ввоз
• незаконного проникновения
• незаконное вторжение
• незаконного въезда
• незаконному въезду
• нелегального въезда
• незаконное проникновение
• незаконном въезде
• нелегальному въезду
• незаконного ввоза

Примеры использования Illegal entry на Английском языке и их переводы на Русский язык

Illegal entry.
Незаконное вторжение.

Removals under illegal entry powers.
В отношении незаконного въезда.

He put her on the stand to establish illegal entry.
Он вызвал ее как свидетелся, чтобы зафиксировать нелегальное проникновение.

Illegal entry is dealt with in the same manner.
Касающиеся незаконного въезда, решаются в соответствии с аналогичной процедурой.

No, it's just theft and illegal entry.
Нет, это просто кража и незаконное проникновение.

Paragraphs 48 and 49: illegal entry of two shipments of goods with dangerous wastes.
Пункты 48 и 49: незаконный ввоз двух партий опасных отходов.

Some countries do not prosecute them for illegal entry, while others do.
В одних странах не предусмотрена уголовная ответственность за нелегальный въезд, в других-- предусмотрена.

Illegal entry at the eastern or southern border, followed by their asylum application.
Незаконный въезд через восточную или южную границу, после чего подают ходатайство о предоставлении убежища.

This may help to detect illegal entry or exit of alleged terrorists.
Это может содействовать выявлению незаконного въезда или выезда предполагаемых террористов.

Second, it is believed that neighbouring countries are less likely to punish women for illegal entry.
Вовторых, считается менее вероятным, что в соседних странах женщины будут наказаны за незаконный въезд.

This might prevent illegal entry of foreigners seeking employment;
Это может способствовать предотвращению незаконного въезда иностранцев, ищущих работу;

On 17 March 2005, the Sharursk Court in Nakhchvan(Azerbaijan) sentenced her to a fine for illegal entry.
Марта 2005 года Шарурский суд в Нахичевани( Азербайджан) приговорил ее к штрафу за незаконный въезд в страну.

No specific law, related to law on illegal entry under consideration.
Конкретного законодательства нет, охватывается законом о незаконном въезде в стадии рассмотрения.

Illegal entry or presence may be a valid ground for the expulsion of a migrant worker.
Нелегальный въезд или нелегальное присутствие в стране могут быть законным основанием для высылки трудящегося- мигранта.

His/her precarious situation due to illegal entry or stay in a country of transit or destination.
Его сложного положения вследствие нелегального въезда или пребывания в стране транзита или назначения.

In the first 10 months of 2010, almost 110,774 persons were apprehended for illegal entry or stay in Greece.
В первые 10 месяцев 2010 года 110 774 человека были задержаны за незаконный въезд или пребывание в Греции.

Secondly, as a deterrent to illegal entry, we need stricter and more consistent law enforcement.
Вовторых, для предотвращения незаконного въезда нам нужна более строгая и последовательная система правоохраны.

Throughout the building housed a video interkomy, and the fire alarm system for protection against illegal entry.
По всему зданию размещены видео- интеркомы, противопожарная сигнализация и система защиты от незаконного проникновения.

Czech KASKO protection against illegal entry, theft, the elements of action and other possible disorders.
Чешское KASKO защищает от незаконного проникновения, угона, действия стихии и прочих возможных неурядиц.

In addition, the airport building will be equipped with anti-terrorist threats means and the ones to prevent the illegal entry.
Кроме того, здание аэропорта оборудуют устройствами антитеррористической угрозы и по предотвращению незаконного проникновения.

Condemns the forced and illegal entry of Hindu militants into the site of the Babri Masjid on 17th October 2001.
Осуждает насильственное и незаконное вторжение индуистских воинствующих фанатиков на территорию мечети Бабри Масджид 17 октября 2001 года;

That endanger, or are likely to endanger, the life or safety of persons who illegal entry is procured or intended; or.
Которые ставят под угрозу или могут поставить под угрозу жизнь или безопасность людей, незаконный ввоз которых обеспечивается или предполагается обеспечить; или.

Someone who, owing to illegal entry or the expiry of his or her visa, lacks legal status in a transit or host country.
Лицо, которое вследствие незаконного въезда или истечения срока действия его или ее визы не имеет законного статуса в транзитной или принимающей стране.

It is also reported that some neighbouring asylum countries are less likely to punish women than men for illegal entry.
Сообщается также о том, что в некоторых предоставляющих убежище соседних странах меры наказания в отношении женщин за незаконный въезд менее строгие, чем меры наказания мужчин.

The principle of not penalizing the asylum-seeker for illegal entry is also recognized in article 31 of the 1951 Refugee Convention.
Принцип ненаказания лица, ищущего убежище, за незаконный въезд в страну также находит признание в статье 31 Конвенции о беженцах 1951 года.

CEDAW recommended ensuring that refugees and asylum-seekers, in particular women and girls, are not penalized for illegal entry and stay in the country.
КЛДЖ рекомендовал обеспечить, чтобы беженцы и просители убежища, в частности женщины и девочки, не наказывались за незаконный въезд и пребывание в стране.

However, an alien could be expelled from Lithuania for illegal entry, violation of the Constitution or for committing a crime.
Вместе с тем, иностранец может быть выслан из Литвы в случае незаконного въезда в эту страну, нарушения ее Конституции или совершения преступления.

With regard to both groups- the longstayers and the newcomers- there is regrettably the threat that they will be prosecuted in some of the countries of refuge for illegal entry.
Над обеими группами-" долгожителями" и вновь прибывшими- нависает, к сожалению, угроза того, что в некоторых странах убежища они будут наказаны за нелегальный въезд.

Immigration must, however, be controlled; illegal entry and exit could not be tolerated and therefore constituted a legal offence.
Вместе с тем иммиграцию необходимо контролировать; незаконный въезд и выезд не допускаются, и, следовательно, представляют собой нарушение закона.

Illegal trafficking in migrants and trafficking in persons should therefore be classified as criminal offences, but illegal entry of a migrant into a country should not.
Поэтому в качестве уголовного преступления следовало бы квалифицировать контрабанду мигрантами и торговлю людьми, а не нелегальный въезд мигрантов в страну.