IMPLEMENTATION OF ITS OBLIGATIONS на Русском - Русский перевод

• осуществления своих обязательств
• выполнении своих обязательств
• выполнения своих обязательств
• осуществление своих обязательств
• осуществлении своих обязательств
• осуществлению своих обязательств

Примеры использования Implementation of its obligations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Each Party shall, as necessary, in order to facilitate the implementation of its obligations under article 3 above.
Каждая Сторона, при необходимости, в целях облегчения осуществления своих обязательств по статье 3 выше.

Effective implementation of its obligations under the international human rights treaties which it has ratified and signed.
Эффективное выполнение своих обязательств по международным договорам по правам человека, которые он ратифицировал и подписал;

Under these circumstances, Russia introduced a moratorium on the implementation of its obligations under the old CFE.
B этих условиях Россия ввела мораторий на исполнение своих обязательств по<< старому>> ДОВСЕ.

Canada has been active in promoting measures to reinforce the authority and integrity of the Treaty and ensure the implementation of its obligations.
Канада активно способствует принятию мер по укреплению авторитета и целостности Договора и обеспечению выполнения его обязательств.

The Islamic Republic of Iran was vigorously pursuing implementation of its obligations under the Convention on the Rights of the Child.
Исламская Республика Иран активно обеспечивает осуществление своих обязательств по Конвенции о правах ребенка.

But the Treaty of Tlatelolco remained unique in establishing a body-- OPANAL-- to ensure the implementation of its obligations.
Однако Договор Тлателолко все же уникален тем, что он учредил институциональную структуру- ОПАНАЛ,- дабы обеспечивать осуществление его обязательств.

The United States is committed to the full and effective implementation of its obligations under the Convention throughout its territory.
Соединенные Штаты привержены полному и эффективному выполнению своих обязательств согласно Конвенции на всей своей территории.

Kyrgyzstan had signed the relevant International Labour Organization(ILO) conventions and reported to ILO on the implementation of its obligations.
Кыргызстан подписал соответствующие конвенции Международной организации труда( МОТ) и представляет в МОТ доклады о выполнении своих обязательств.

Consideration of Yemen's fourth periodic report on the implementation of its obligations under the International Covenant on Civil and Political Rights.
Рассмотрение четвертого периодического доклада Йемена об осуществлении им своих обязательств по Международному пакту о гражданских и политических правах.

Canada actively promotes measures to reinforce the authority and integrity of the Treaty and ensure the implementation of its obligations.
Канада активно способствует осуществлению мер, направленных на укрепление авторитета и целостности Договора и обеспечение выполнения обязательств по Договору.

Georgia demonstrates best practices on TRACECA level in implementation of its obligations in implementation international conventions and advanced trade facilitation techniques.
Грузия демонстрирует лучшие практики на уровне ТРАСЕКА в выполнении своих обязательств по осуществлению международных конвенций и передовые методы упрощения процедур торговли.

Pakistan is a State Party to the Convention on Rights of the Child and has been reporting on the implementation of its obligations under the Convention.
Пакистан является государством- участником Конвенции о правах ребенка и отчитывается о выполнении своих обязательств по Конвенции.

If your country has not(yet) completed an interim national report on the implementation of its obligations under the Nagoya Protocol, you may wish to consider doing so.
Если ваша страна не завершила( еще) подготовку своего промежуточного национального доклада о выполнении своих обязательств в рамках Нагойского протокола, то вы, возможно, пожелаете изучить возможность его завершения.

Canada has been active in promoting measures to reinforce the authority and integrity of the Treaty and ensure the implementation of its obligations.
Канада активно способствовала осуществлению мер, направленных на укрепление авторитета и целостности Договора и обеспечение выполнения обязательств по Договору.

In our view, this principle of law is directly relevant to the State's implementation of its obligations under article 18, paragraph 4, of the Covenant.
Вышеизложенное положение закона имеет прямое отношение к реализации обязательств государства в контексте пункта 4 статьи 18.

Nauru strongly supports the efforts of the United Nations to combat international terrorism and other forms of criminal activity and is moving towards implementation of its obligations.
Науру решительно поддерживает усилия Организации Объединенных Наций по борьбе с международным терроризмом и другими видами преступной деятельности и предпринимает усилия для выполнения своих обязательств.

The Republic of Korea reconfirms its unwavering commitment to the implementation of its obligations and duties under the Convention.
Республика Корея вновь заявляет о своей неизменной приверженности выполнению своих обязательств и обязанностей по Конвенции.

A review every five years of the Party's measures to reduce emissions and how successfully these measures have contributed to implementation of its obligations under Article 10.
Проведение каждые 5 лет обзора мер, принимаемых Стороной для сокращения выбросов, информацию о том, насколько успешно эти меры способствуют осуществлению ее обязательств по статье 10.

It therefore endeavours to ensure that its national periodic reports on the implementation of its obligations are submitted on time wherever possible.
В этой связи она следит за тем, чтобы ее периодические национальные доклады о выполнении своих обязательств, по возможности, были представлены.

Each State Party shall take the necessary measures, including legislative and administrative measures, in accordance with fundamental principles of its domestic law, to ensure the implementation of its obligations under this Convention.
Каждое Государство- участник принимает в соответствии с основополагающими принципами своего внутреннего законодательства необходимые меры, включая законодательные и административные, для обеспечения осуществления своих обязательств согласно настоящей Конвенции.

To monitor closely the progress of the Party with regard to its implementation of its obligations under the Protocol;
Внимательно следить за прогрессом, достигнутым этой Стороной в деле осуществления своих обязательств в соответствии с Протоколом;

Each Party shall, as necessary and on the basis of sound scientific and economic criteria, in order to facilitate the implementation of its obligations under article 3.
Каждая Сторона, при необходимости и на основе надежных научных и экономических критериев, в целях облегчения осуществления своих обязательств по статье 3.

Consider requesting assistance from the international community to facilitate the implementation of its obligations in the protection and promotion of human rights(Uganda); 96.72.
Рассмотреть возможность обращения за помощью к международному сообществу в целях содействия осуществлению своих обязательств в области защиты и поощрения прав человека( Уганда);

Italy submits in a timely and thorough manner its periodic reports to the treaty bodies of the United Nations on the implementation of its obligations under international law.
Италия своевременно и тщательно готовила и представляла свои периодические доклады договорным органам Организации Объединенных Наций по вопросу об осуществлении ее обязательств в рамках международного права.

It is none other than Japan that has been laying obstacles to that process, evading the implementation of its obligations and the agreements reached thereunder.
Не кто иной, как именно Япония создает препятствия на пути этого процесса, уклоняясь от выполнения своих обязательств и договоренностей, достигнутых в этой связи.

It is therefore important for the Quartet to intensify its efforts to urge Israel to complete the implementation of its obligations under the road map.
Поэтому важно, чтобы<< четверка>> активизировала свои усилия и настоятельно призвала Израиль довести до конца выполнение своих обязательств по<< дорожной карте.

Several Committee members paid tribute to the Party for its expeditious and effective implementation of its obligations under the Protocol and recommendation 38/27.
Ряд членов Комитета воздали должное Стороне за ее оперативное и эффективное осуществление своих обязательств по Протоколу и в соответствии с рекомендацией 38/ 27.

Despite all the difficulties the Committee considers that the Government of Iraq maintains the competence for the implementation of its obligations under the terms of the Convention.
Несмотря на все проблемы, Комитет считает, что правительство Ирака сохраняет ответственность за выполнение своих обязательств, вытекающих из Конвенции.

Uzbekistan regularly submits periodic reports to United Nations treaty bodies on the implementation of its obligations under United Nations human rights mechanisms.
Узбекистан регулярно представляет в договорные органы ООН свои периодические доклады о выполнении своих обязательств в рамках конвенционных органов ООН по правам человека.

Noting that the NHRP is directed at federal institutions only, it asked that Mexico provide a commitment to ensure thorough implementation of its obligations at state and municipal levels.
Отметив, что НППЧ касается только федеральных институтов, оно попросило Мексику ответить на вопрос, ручается ли Мексика реализовывать ее путем осуществления своих обязательств на уровне штатов и муниципалитетов.