IMPLEMENTATION OF THE INITIATIVE на Русском - Русский перевод

• осуществления инициативы
• реализации инициативы
• осуществление инициативы
• осуществлении инициативы
• осуществлению инициативы

Примеры использования Implementation of the initiative на Английском языке и их переводы на Русский язык

Progress in the implementation of the initiative.
Прогресс в реализации инициативы.

Section II of the present document provides brief information on the implementation of the Initiative.
В разделе II настоящей записки приводится краткая информация об осуществлении Инициативы.

The implementation of the initiative relied on.
Осуществление инициативы основывается на следующем.

The programme of action for the implementation of the Initiative has two stages.
Программа действий по осуществлению инициативы состоит из двух этапов.

An organization group is almost formed which has already got down to work on the implementation of the initiative.
Практически сформирована организационная группа, которая уже приступила к выполнению работ по реализации инициативы.

Project design and public control on the implementation of the initiative may be delegated almost entirely to them.
На них можно почти полностью возложить разработку проектов и общественный контроль за реализацией инициативы.

The ACC Steering Committee has met several times to intensify the implementation of the Initiative.
Руководящий комитет АКК провел несколько заседаний, посвященных активизации осуществления Инициативы.

After full implementation of the initiative, the overall estimated savings would be between $17.9 million and $26.9 million on an annual basis.
После полного осуществления инициативы общая оценочная экономия составит от 17, 9 млн. долл до 26, 9 млн. долл. США ежегодно.

Finally, the group has discussed practical tasks on implementation of the initiative on global marine environment protection.
Наконец, группа обсудила практические задачи по реализации инициативы, касающейся защиты морской среды.

With its global convening power, the Secretariat of the Convention can help to bring these partners together for the implementation of the initiative.
Обладая глобальными полномочиями по созыву совещаний, секретариат Конвенции может содействовать организации встреч этих партнеров для целей осуществления инициативы.

It decided to keep under review progress in the implementation of the Initiative at each of its forthcoming sessions.
Он постановил продолжать рассматривать прогресс в деле осуществления Инициативы на каждой из его последующих сессий.

As implementation of the Initiative begins, these costs will be incorporated within the existing UNICEF strategic planning framework and in regular budget planning and programme submissions.
Когда начнется осуществление Инициативы, эти расходы будут учитываться действующими механизмами стратегического планирования ЮНИСЕФ, в процессе планирования регулярного бюджета и в документах по программам.

The involvement and ownership of national Governments in the implementation of the Initiative;
Информацию об участии в осуществлении Инициативы национальных правительств и мере их ответственности за ее реализацию;

In order to accelerate implementation of the initiative, all the suggestions put forward in paragraph 67 of the Secretary-General's report should be adopted.
В целях ускорения осуществления Инициативы все предложения, выдвинутые в пункте 67 доклада Генерального секретаря, должны быть приняты.

We are especially grateful to the United Nations for its assistance in the implementation of the initiative of our Head of State.
Мы выражаем особую благодарность Организации Объединенных Наций за содействие в реализации инициативы главы нашего государства.

In the context of this endeavour, the implementation of the initiative to roll back malaria in Tanzania is taking place at the district level, which is closest to the people.
В контексте этих усилий осуществление инициативы по борьбе с малярией в Танзании происходит на окружном уровне, который максимально приближен к населению.

Requests the Executive Director to submit at the annual session of the Executive Board in June 2008 a report on the implementation of the Initiative including among others a description of..
Просит Директора- исполнителя представить на ежегодной сессии Исполнительного совета в июне 2008 года доклад об осуществлении Инициативы, включающий, в частности.

Requests to be associated with planning and implementation of the Initiative have been received through WFP and UNICEF regional offices in Africa, Asia and Latin America and the Caribbean.
Просьбы об участии в процессах планирования и осуществления Инициативы поступали через региональные отделения ВПП и ЮНИСЕФ в Африке, Азии, Латинской Америке и Карибском бассейне.

The Initiative placed very strict requirements on the poorest countries, and it was essential that measures should be taken to ensure the more rapid and flexible implementation of the Initiative.
Инициатива установила весьма жесткие ограничения для беднейших стран и принципиально важно предпринять меры по обеспечению более быстрого и гибкого осуществления Инициативы.

The exact role, functions and responsibilities of UNICEF in the implementation of the Initiative and the division of labour amongst partners;
Конкретная роль, функции и ответственность ЮНИСЕФ в деле осуществления Инициативы и распределение обязанностей между партнерами;

As the implementation of the Initiative has made significant progress in a number of priority areas, there is a need to enhance subregional, regional and global collaboration and coordination.
Поскольку в осуществлении Инициативы был достигнут существенный прогресс в ряде приоритетных областей, необходимо расширить сотрудничество и координацию на субрегиональном, региональном и глобальном уровнях.

This includes a preparedness to participate in a dialogue on the implementation of the Initiative both at Headquarters as well as at the country level.
Наша готовность означает также намерение участвовать в диалоге по вопросам осуществления Инициативы, проходящем как в центральных учреждениях, так и на страновом уровне.

Overall, implementation of the initiative had been slow in the first two years, owing to the complexity of the process itself and to financing constraints; meanwhile, the situation of the HIPC countries was deteriorating.
В целом осуществление инициатив было медленным в течение первых двух лет в силу сложности самого процесса и финансовых трудностей; тем временем положение БСКД ухудшается.

Urged Member States to render their valuable support in the implementation of the initiative on"Enabling Developing Countries to Participate in International Trade";
Настоятельно призвал государства- члены оказывать ценную поддержку в осуществлении инициативы по" Предоставлению развивающимся странам возможности участвовать в междуна- родной торговле";

Galust Sahakyan also touched upon the initiative"The Parliamentarians against Genocides" of the RA National Assembly, underscoring the role of the Armenian communities and educational centres of Diaspora in the implementation of the initiative.
Глава НС обратился также к инициативе НС РА" Парламентарии против геноцидов", подчеркнув роль армянских общин и очагов образования Диаспоры в реализации инициативы.

International organizations and creditor countries must speed up the implementation of the Initiative and should provide support to countries hit by the recent financial crisis.
Международные организации и страны- кредиторы должны ускорить осуществление Инициативы и оказать поддержку странам, пострадавшим в результате недавнего финансового кризиса.

The South Sudan Development Initiative should pave the way towards the establishment of a compact with international partners, which is envisaged as a key mechanism for the implementation of the Initiative.
Инициатива по развитию Южного Судана должна создать возможности для достижения договоренности с международными партнерами, которая будет рассматриваться как основной механизм для осуществления Инициативы по развитию Южного Судана.

IDGC of Centre is actively involved in implementation of the initiative of Russian Grids to establish regional commissions to monitor the settlements with electricity companies.
Контакты пресс-центра МРСК Центра принимает активное участие в реализации инициативы Россетей по созданию региональных комиссий по мониторингу расчетов с предприятиями электроэнергетики.

The multi-partner programme of the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) on Energy-Smart Food for People and Climate represents the commitment of FAO to the implementation of the initiative.
Многосторонняя партнерская программа Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций( ФАО)<< Энергетически продуманное производство продовольствия с учетом потребностей людей и климата>> свидетельствует о приверженности ФАО осуществлению инициативы.

Contributing to thorough and comprehensive consideration of the conditions of implementation of the Initiative at the legal and operational levels, and to the elaboration of scenarios;
Развитие и углубление дискуссии по вопросу об условиях осуществления ИБОР в юридическом и оперативном планах, а также в плане разработки сценариев;