IMPORTANT REFERENCE на Русском - Русский перевод

• важным справочным
• важным ориентиром
• важная ссылка
• важный справочный
• важного справочного
• важную справочную
• важное упоминание
• важным базовым

Примеры использования Important reference на Английском языке и их переводы на Русский язык

The books are still an important reference in Maya studies.
Эти кодексы являются важнейшим источником для исследования письменности майя.

The ministerial declarations adopted on those occasions have become important reference documents.
Принимаемые на этих мероприятиях заявления министров служат важными справочными документами.

The New Zealand experience was an important reference for transparency of the Fiscal responsibility law.
Опыт Новой Зеландии был важным ориентиром для прозрачности закона о фискальной ответственности.

The annual Human Development Report of UNDP was considered an important reference document.
Ежегодный доклад ПРООН о развитии человеческого потенциала был расценен как важный справочный документ.

KTD. Net seeks to be an important reference web site on science and technology for development.
Что KTD. Net станет важным справочным веб- сайтом по вопросам использования науки и техники в целях развития.

One delegation however insisted upon retaining the important reference to article 23.
Однако другая делегация настаивала на сохранении важной ссылки на статью 23.

This study was an important reference material for the eminent persons group meeting on enhancing the effectiveness of ECO.
Это исследование явилось важным справочным материалом для совещания группы видных деятелей по вопросу о повышении эффективности ОЭС.

His work with unpredictable forms of interference was an important reference in the creation of‘Unlocked'.
Его работы с непредсказуемыми помехами были важной референцией при создании« Unlocked».

Another important reference is the UNESCO Convention on the Protection and Promotion of Cultural Expressions, which states in article 2.
Еще одной важной ссылкой является Конвенция ЮНЕСКО об охране и поощрении разнообразия форм культурного самовыражения, статья 2 которой гласит.

Moreover, in its desire to avoid using the term"best practice(s)", the Committee had deleted from programme 24 the most important reference to improving internal controls.
Более того, в своем стремлении избежать использования термина<< наилучшая практика>> Комитет исключил из программы 24 наиболее важную ссылку на улучшение внутреннего контроля.

Naturally dynamic forest landscapes form important reference areas to learn about composition, structure and function.
Природные ландшафты с естественной динамикой лесов формируют важные эталонные участки для изучения состава, структуры и функций экосистем.

A very important reference was the Law Commission of the Russian Union of Travel Industry in response to a request of the Far Eastern Branch of the PCT.
Крайне важную справку составила Правовая комиссия Российского союза туриндустрии в ответ на запрос Дальневосточного отделения РСТ.

He noted that the combined benthic-pelagic areas were the most important reference areas for measuring long-term ecosystem change and for monitoring the effects of krill fishing.
Он отметил что смешанные бентопелагические районы являются наиболее важными контрольными участками для замеров долгосрочного изменения экосистемы и мониторинга воздействия промысла криля.

An important reference was made to the time period required by many countries, especially in sub-Saharan Africa, for capacity-building in STI.
Было сделано важное упоминание относительно сроков, необходимых многим странам, особенно странам Африки к югу от Сахары, для наращивания потенциала в области НТИ.

Many countries have put in place national sustainable development strategies and related instruments, but these are seldom the most important reference documents for economics ministries and donors.
Многие страны приняли национальные стратегии устойчивого развития и смежные документы, однако они редко когда являются наиболее важными справочными документами для министерств экономики и доноров.

Another important reference work was the German-language commentary on the Charter of the United Nations, Charta der Vereinten Nationen.
Другим важным справочным документом является комментарий на немецком языке к Уставу Организации Объединенных Наций" Charta der Vereinten Nationen.

We believe that adoption of the draft regulations should also serve as an important reference for Member States in discussing the draft regulations on cobalt-rich ferromanganese crusts in the Area.
На наш взгляд, принятие этого проекта правил также должно послужить важным справочным материалом для государств- членов при обсуждении проекта правил по кобальтоносным железомарганцевым коркам в Районе.

A Common Services strategy paper, defining the basic principles of the undertaking, was prepared by the Task Force in January 1998 and served as an important reference document in the conduct of this inspection.
Стратегия для общих служб, определяющая основные принципы данного мероприятия, была подготовлена Целевой группой в январе 1998 года и послужила важным справочным документом при проведении упомянутой инспекции.

A number of important reference reports had been produced for different international bodies clarifying the current state of knowledge.
Для различных международных органов подготовлен ряд важных справочных докладов, в которых приводятся пояснения, касающиеся современного состояния знаний.

These variances are reported to the General Assembly in budget performance reports, which become important reference documents during the formulation and review of subsequent budgets.
Информация об этой разнице доводится до сведения Генеральной Ассамблеи в отчетах об исполнении бюджетов, которые становятся важными справочными документами, используемыми при подготовке и рассмотрении бюджетов на последующие периоды.

It would then be an important reference tool, describing the challenges that the Council faced during the period under consideration and the way that it dealt with them.
В этом случае он стал бы важным справочным руководством с перечисленными проблемами, с которыми Совет сталкивался за рассматриваемый период, и путями их решения.

Its wide range of publications cover international politics, law, social issues, the environment and economics, numerous important reference works and all official records of the Organization.
Ее разнообразные публикации охватывают такие области, как международная политика, право, социальные вопросы, экология и экономика, а также содержит разнообразную важную справочную информацию и все официальные отчеты Организации.

The report constituted an important reference on the occasion of the General Assembly debate on the implementation of the Convention, in particular in its resolution 65/160.
Этот доклад стал важным ссылочным материалом в связи с обсуждением на Генеральной Ассамблее вопроса об осуществлении Конвенции, и ссылки на него содержатся, в частности, в ее резолюции 65/ 160.

The report conveyed, in one comprehensive document, the stage of consideration reached to date on the draft comprehensive convention and therefore represented an important reference for future deliberations.
Данный доклад отражает в одном всеобъемлющем документе достигнутую на данный момент стадию рассмотрения проекта всеобъемлющей конвенции и поэтому представляет собой важный справочный документ для дальнейших обсуждений.

It is expected to become an important reference document to support the Convention's implementation in the United Nations Economic Commission for Europe(UNECE) region and beyond.
Ожидается, что оно станет важным базовым документом в поддержку осуществления Конвенции в регионе Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций( ЕЭК ООН) и за его пределами.

In this regard, the OECD Guidance Manual for Governments on PRTRs was considered to be an important reference point in discussions of PRTR-related activities under the Aarhus Convention.
В этом отношении было указано, что предназначенное для правительств Справочное руководство ОЭСР по РВПЗ является важной справочной базой для проводящихся в рамках Орхусской конвенции обсуждений вопросов, касающихся деятельности, связанной с РВПЗ.

Finally, they constitute important reference material for governments, practitioners and international and domestic courts and tribunals, as well as academics and research students.
Наконец, они представляют собой важный справочный материал для правительств, практиков и международных и внутренних судов и трибуналов, а также для научных кругов и аспирантов высших учебных заведений.

The Board agreed that the report of the Working Group maintained a long-term view on the sustainability of the Fund, and as such it would serve as an important reference and invaluable tool to the Board for years to come.
Правление согласилось с тем, что доклад Рабочей группы отражает долгосрочную перспективу устойчивости Фонда и будет сам по себе служить для Правления важным справочным материалом и бесценным инструментом в течение ряда лет.

In that connection, her delegation welcomed the important reference, in paragraph(4) of the commentary to draft article 10, to the decision of the Iran-United States Claims Tribunal.
В связи с этим делегация Российской Федерации приветствует важное упоминание о решении Трибунала по урегулированию взаимных претензий Ирана и Соединенных Штатов Америки в пункте 4 комментария к проекту статьи 10.

The manual was translated and distributed by the regional United Nations Development Fund for Women office to be used as an important reference tool when writing national reports on the level of implementation.
Руководство было переведено и распространено региональным отделением фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин в целях использования в качестве важного справочного руководства при написании национальных докладов об осуществлении Конвенции.