IMPROVE THE FUNCTIONALITY на Русском - Русский перевод

• улучшить функциональность
• улучшать функциональность
• улучшения функциональных возможностей

Примеры использования Improve the functionality на Английском языке и их переводы на Русский язык

Improve the functionality of your mobile and make communication process convenient for you and your friends.
Расширьте функционал своего телефона и общайтесь с комфортом для себя, друзей и близких.

In close cooperation with you, we develop individual solutions and improve the functionality of your kiln.
В тесном сотрудничестве с заказчиками мы разрабатываем индивидуальные решения и повышаем функциональность вашей печи.

To provide information that will allow or improve the functionality of the various NETGEAR, Arlo and VueZone applications and services.
Получать информацию, которая поможет нам добавить или улучшить функции различных приложений и сервисов NETGEAR, Arlo и VueZone.

This information is not related to a specific person, but it provides statistical information that Marketlux can analyze and thereby improve the functionality of the site.
Эта информация не связана с конкретным лицом, но является статистической информацией, которую Marketlux. ee может анализировать и посредством этого улучшать функциональность сайта.

Cookies for functionality: These cookies improve the functionality of the Website by saving your preferences.
Cookie- файлы для функциональности: Эти cookie- файлы улучшают функциональность веб- сайта, сохраняя ваши настройки.

This information is required due performance of the contract between you and anafeds. com, in order be able to comply with legal obligations and having in mind our legitimate interest, to provide and improve the functionality of anafeds. com.
Эта информация необходима для надлежащего выполнения договора между Вами и нами, чтобы иметь возможность выполнять юридические обязательства и, имея в виду наши законные интересы, иметь возможность предоставлять и улучшать функциональность anafeds. com.

Bathroom accessories improve the functionality of this room by giving it a greater number of features and increasing the overall comfort of the space.
Дополнения для ванной комнаты способствуют повышению функциональности пространства, делая его более удобным и комфортным.

We use your personal data for analytical purposes to improve our services, enhance the user experience, and improve the functionality and quality of our online travel services.
Мы используем ваши персональные данные в аналитических целях, а также чтобы улучшить свой сервис и ваши впечатления от использования сайта, а кроме того, чтобы улучшить функциональность и качество наших сервисов онлайн- бронирования.

Updates can improve the functionality of the service, and they can improve existing security and plug any gaps found in earlier versions.
Обновления могут улучшить функциональность сервиса, существующую безопасность и исправить недостатки, обнаруженные в предыдущих версиях.

If you have viewed the demos and information above, you already know that you can immediately save money, increase ROI(return on investment), and improve the functionality of your website with an advanced booking engine.
Если вы рассматривали народ и выше информацию, вы уже знаете, что вы можете сразу же сэкономить деньги, повысить ROI( возврат инвестиций), а также улучшить функциональность веб- сайта с передовой двигатель бронирования.

Therefore, employees regularly improve the functionality and correct the shortcomings in the program, making the mobile application more informative and convenient.
Поэтому сотрудники регулярно улучшают функционал и исправляют недочеты в программе, делая мобильное приложение все информативней и удобней.

If you have viewed the demos and information above, you already know that you can immediately save money, increase ROI(return on investment), and improve the functionality of your website with an advanced booking engine.
Если вы смотрели демки и информацию выше, вы уже знаете, что вы можете сразу же сэкономить деньги, повысить рентабельность инвестиций( возврат инвестиций), а также улучшить функциональность вашего сайта с усовершенствованным двигателем бронирования.

With this data, information on the actions of visitors on the site is collected in order to improve its content, improve the functionality of the site and, as a result, create high-quality content and Services for visitors.
При помощи этих данных собирается информация о действиях посетителей на сайте с целью улучшения его содержания, улучшения функциональных возможностей сайта и, как следствие, создания качественного контента и сервисов для посетителей.

Based on cases of user innovation in software, hardware, construction, sports, medicine, fashion and design, the authors show how the interaction with innovative communities that link users with different needs and experiences enables companies to integrate distributed knowledge and improve the functionality and quality of their products.
На примерах пользовательских инноваций в производстве программного и аппаратного обеспечения, строительстве, спорте, медицине, индустрии моды и дизайна авторы показывают, как взаимодействие с инновационными сообществами, объединяющими пользователей с различными запросами и опытом, дает предприятиям возможность интегрировать распределенные знания, улучшать функциональность и качество разрабатываемой продукции.

An information about visitors' actions on the site is collected by means of above mentioned data, in order to improve its content, improve the functionality of the site and, as a result, create high-quality content and services for visitors.
При помощи этих данных собирается информация о действиях посетителей на сайте с целью улучшения его содержания, улучшения функциональных возможностей сайта и, как следствие, создания качественного контента и сервисов для посетителей.

Therefore, it has the potential to help promote healthy cell density thus enhancing cognitive performance, facilitate healthy growth of new neuron cells, improve the functionality of neuron cells, and repair damaged areas of the brain.
Поэтому, она имеет потенциал помочь повысить здоровую плотность клеток таким образом увеличивая когнитивное представление, облегчить здоровый рост новых клеток нейрона, улучшить функциональность клеток нейрона, и отремонтировать повредил зоны мозга.

The secretariat has also maintained, updated and improved the functionality of a bibliography of GGP-based research.
Секретариат также поддерживал, обновлял и совершенствовал функциональность библиографии исследований на основе ПГА.

To produce anti-virus, we significantly improved the functionality and usability of programming lineup Outpost 2008.
К выпуску антивируса мы существенно усовершенствовали функциональность и удобство использования программ линейки Outpost 2008.

Using the top support improves the functionality and fl exibility of the telescopic ladder.
Верхняя опора расширяет возможности использования раздвижной телескопической лестницы и ее приспособляемость.

In the longer term, it is recommended to create a diverse service offer in the centres of localities thus improving the functionality and attractive features of each residential area.
На протяжении длительного периода в центрах окрестностей необходимо обеспечивать многообразный ассортимент услуг, что позволит улучшить функциональность и привлекательность каждого жилого района.

Also, significantly improved the functionality of the site- a site adapted for mobile and tablets, it is possible to do a mailing from the admin site.
Также, значительно улучшился функционал сайта- сайт адаптировали под мобильные и планшеты, появилась возможность делать рассылки из-под админки сайта.

Facebook representatives have started explaining the reason for the problem and improving the functionality of the application to make it less energy-consuming.
Представители социальной сети недавно объяснили причину проблемы и улучшили функционал приложения с целью сделать его более энергоэффективным.

On the client's request, our specialists improved the functionality of IVR scripts and pre-installed the appropriate IVR logic.
По просьбе клиента наши специалисты доработали функционал IVR- сценариев и запрограммировали необходимую логику IVR.

Our goal is to assist in improving the functionality and extend the service life of critical process technology and equipment.
Нашей целью является оказание помощи в улучшении функциональности и продлении срока эксплуатации критически важных технологических производственных процессов и оборудования.

The secretariat has also maintained, updated and improved the functionality of a bibliography of GGP-based research.
Секретариат также вел, обновлял и совершенствовал функциональные сервисы библиографии исследований на основе ПГА.

This allows the sensor to use electrolyte-filled glass electrodes and improves the functionality and life time of the pH probes.
Это позволяет использовать с датчиком стеклянные электроды, заполненные электролитом, и повышает функциональность и срок жизни датчиков pH. Адаптер PF12 совместим с широким диапазоном электродов pH.

No, Italians did not invent anything super new, bringing the firmware to a fundamentally new level, but they substantially improved the functionality of the chip.
Нет, итальянцы не изобрели что-то сверхновое, что вывело бы прошивку на принципиально новый уровень, но они ощутимо улучшили функционал платы.

In the same year, the first Mine Action Strategy was made for the period 2002-2009, which significantly improved the functionality of the structure, along with quality assurance, cost-efficiency and effectiveness of the overall process.
В том же году была создана первая стратегия по противоминной деятельности на период 2002- 2009 годов, что значительно улучшило функциональность структуры наряду с обеспечением качества, экономичности и эффективности всего процесса.

A comprehensive review of the lessons learnt from the first year of introduction of the new Focus application and its impact on MSRP is under way with a view to simplifying and improving the functionality, in particular on monitoring and reporting of results and performance indicators.
В настоящее время проводится всеобъемлющий обзор опыта, накопленного в течение первого года внедрения нового программного обеспечения" Focus", и его воздействия на УСРК в целях упрощения и повышения функциональности, в частности в отношении контроля за результатами и показателями эффективности и составления по ним отчетности.

There is a number of methods available for performing a name query, and other enhancements, such as the ability to use wild cards in a search string, have improved the functionality of the service.
Для выполнения запроса о названиях используется целый ряд имеющихся методов, и благодаря некоторым усовершенствованиям, в частности возможности использовать универсальные символы в цепочке поиска, удалось повысить функциональность этой услуги.