IMPROVEMENT IN QUALITY на Русском - Русский перевод

• повышение качества
• улучшение качества
• повышения качества
• улучшения качества

Примеры использования Improvement in quality на Английском языке и их переводы на Русский язык

Improvement in quality of child health services.
Повышение качества педиатрической помощи.

Providing the loyalty of customers by improvement in quality of service.
Обеспечение лояльности клиентов за счет повышения качества обслуживания.

Improvement in quality of parental and maternity health services.
Повышение качества медицинского обслуживания беременных и услуг по охране материнства.

Activity of the Department is aimed at continuous improvement in quality of construction of power plants' and heat networks' facilities.
Деятельность отдела направлена на постоянное повышение качества строительства объектов электростанций и тепловых сетей.

Improvement in quality and time savings over the entire engineering process.
Увеличение качества и скорости по сравнению с другими инженерными процессами.

Mr. Berti Oliva(Cuba) said that he appreciated the work of OIOS and that its current annual report showed an improvement in quality.
Гн Берти Олива( Куба) говорит, что он положительно оценивает работу УСВН и что его нынешний годовой доклад свидетельствует об улучшении качества.

Improvement in quality of United Nations Development Assistance Frameworks.
Повышение качества рамочных программ Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития.

Areas where action needs to be taken for the improvement in quality of life for women and men are highlighted and achievements evaluated.
В них также указываются области, в которых необходимо принять меры для повышения качества жизни женщин и мужчин, и оцениваются достигнутые успехи.

The growth in numbers results in resource pooling, new initiatives and innovations, and improvement in quality and speed of implementation.
Рост численности участников процесса приводит к объединению ресурсов, новым инициативам, инновациям и улучшениям качества и скорости реализации.

The expected results include an improvement in quality and an increase in satisfaction in terms of purchasing.
Ожидаемые результаты включают повышение качества и степени удовлетворенности с точки зрения закупок.

Parallel to that, facility-based maternal and child deaths have decreasing trends that may indicate the improvement in quality of case management.
Одновременно с этим показатели материнской и детской смертности в родильных домах имеют тенденцию к снижению, что может служить свидетельством улучшения качества индивидуального обслуживания.

The decline in prices and improvement in quality of these goods constitute major sources of welfare for consumers.
Снижение цен и повышение качества данных товаров представляют собой важные источники благосостояния потребителей.

Thanks to a simple order, your services will undergo a significant and fast improvement in quality, financial savings and higher sales.
Благодаря простому заказу доходит к значительному и быстрому качественному улучшению вами предоставленных услуг, финансового сбережения и увеличения товарооборота.

Activity of the Department is aimed at continuous improvement in quality of construction of power plants' and heat networks' facilities reducing the environmental impact and construction cost.
Деятельность отдела направлена на постоянное повышение качества строительства объектов электростанций и тепловых сетей, сокращая влияния на окружающую среду и снижения стоимости строительства.

Government in fulfilment of the ESDP increased access to 100% by 2007 and carried out other related activities towards this goal including the improvement in quality of provision.
Выполняя ПРСО, правительство к 2007 году увеличило охват до 100 процентов и осуществляло другие соответствующие мероприятия с этой целью, включая повышение качества образования.

As a result of regular use of magnesium orotate, clear improvement in quality of life in patients with mitral valve prolapse was observed.
В результате регулярного применения магниевой соли оротовой кислоты у пациентов с пролапсом митрального клапана наблюдалось отчетливое улучшение качества жизни.

The data gathered are systematically analysed and assessed for the purpose of identifying any areas for further improvement, always from the perspective of pursuing constant and continuous improvement in quality.
Собранные данные систематически анализируются и оцениваются для определения возможных сфер, требующих дополнительного усовершенствования, в целях постоянного и непрерывного улучшения качества.

A positive impact can be noted in the overall increase of economic security and improvement in quality of life of families with migrant members.
Положительное воздействие могут выражаться главным образом в общем росте экономической безопасности и улучшении качества жизни в семьях мигрантов.

Evidence is less clear for improvement in quality of life(e.g. reduction in sleep disturbance from itching, less distress from the appearance of hives) as many studies did not address this.
Доказательства менее ясны по улучшению качества жизни( например, уменьшение нарушений сна из-за зуда, менее выраженный стресс от появления крапивницы), так как большинство клинических исследований не обращались к этой проблеме.

However, on certain rolling motorway routes, volumes carried have been maintained where an improvement in quality of service has now been achieved with the aid of Governmental support.
Вместе с тем на некоторых маршрутах, где было достигнуто повышение качества услуг с помощью правительственной поддержки, объемы перевозок с использованием технологии" катящееся шоссе" сохранились на том же уровне.

Without a system of quality evaluation, the quality of the outputs cannot be assured and there is no feedback to the planning process for attaining progressive improvement in quality.
Без той или иной системы оценки качественных аспектов мероприятий не может гарантироваться качество и отсутствует обратная связь с теми сотрудниками, которые занимаются планированием, что не позволяет добиваться постоянного повышения качества.

Over the years, there has been much advancement in building technology, improvement in quality of life of the general public and growing awareness of the community towards the needs of PWDs.
С течением времени в строительных технологиях был достигнут значительный прогресс, улучшилось качество жизни населения и продолжает повышаться уровень информированности населения о потребностях ЛОВ.

The Committee took note of the progress report of the Secretary-General and of the results achieved in the Special Initiative and commended the improvement in quality over the previous year's report.
Комитет принял к сведению доклад Генерального секретаря о ходе осуществления Специальной инициативы и достигнутые ею результаты и с удовлетворением отметил улучшение качества нового доклада по сравнению с прошлогодним.

More fundamentally, the numbers should reflect the improvement in quality of the priority plans and improved monitoring and evaluation systems, such that attribution to the Peacebuilding Fund can now be assessed more effectively.
Более важно то, что число проектов отражает улучшение качества планов приоритетных действий и совершенствование систем контроля и оценки, что позволяет теперь более эффективно оценивать использование предоставляемых Фондом миростроительства средств.

Improvement in levels of service to passengers at airports and on board aircraft, increase in number and improvement in quality of services provided using the latest information technologies.
Улучшение обслуживания пассажиров в аэропортах и на бортах воздушных судов, увеличение числа и улучшение качества предоставляемых услуг с использованием новейших информационных технологий;

Improvement in quality of results frameworks and country programmes through staff capacity development and better-quality assurance for UNDAF, country programmes, and annual targets and reports;
Повышение качества ориентировочных результатов и страновых программ за счет повышения квалификации персонала и лучшего контроля качества Рамочной программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития( РПООНПР), страновых программ и ежегодных целевых показателей и отчетов;

The steps undertaken and macroeconomic stability achieved allowed reduc-ing the poverty rate from 81% in 1999 to 46.7% by 2010 and establishing a basis for the further economic growth and improvement in quality of basic social services.
Предпринятые шаги, а также достижение стабильности на макроэкономическом уровне позволили сократить уровень бедности населения с 81% в 1999 году до 46, 7% к 2010 году и создать основу для дальнейшего экономического роста и повышения качества базовых социальных услуг.

In 1980 has completed the Dnepropetrovsk metallurgical institute, in 1984 has defended the candidate dissertation" Mining and intrusion of modes of a heating of two-layer funnels in environment of high pressure gas providing an improvement in quality of diffusion welding", in 1997 the doctor's dissertation" thermal technical of a bottom of reception of bimetallic products in compression boards.
В 1980 г. закончил Днепропетровский металлургический институт c квалификацией инженер- металлург, в 1984 г. защитил кандидатскую диссертацию" Разработка и внедрение режимов нагрева двухслойных труб в среде газа высокого давления, обеспечивающих повышение качества диффузионной сварки", в 1997 г.- докторскую диссертацию" Теплотехнические основы получения биметаллических изделий в компрессионных печах.

The Committee takes note of the State party's efforts to improve data collection with the publication of the 2006 and 2010 Multiple Indicator Cluster Survey, but is concerned that routine data collection is still not systematic and needs improvement in quality.
Комитет принимает к сведению усилия государства- участника, направленные на улучшение сбора данных с опубликованием данных многоиндикаторного кластерного обследования 2006 и 2010 годов, но испытывает обеспокоенность по поводу того, что обычная практика сбора данных все еще не является систематической и нуждается в качественном улучшении.

As stated in the Plan, the priority directions are designed to guide policy formulation and implementation towards the specific goal of successful adjustment to an ageing world, in which success is measured in terms of social development, an improvement in quality of life for older persons and the sustainability of the various systems, formal and informal, that underpin the quality of well-being throughout the life course.
Как отмечается в Плане, эти приоритетные направления призваны ориентировать деятельность по разработке и осуществлению политики на достижение конкретной цели успешной адаптации к условиям стареющего мира, в котором успех определяется уровнем социального развития, степенью улучшения качества жизни пожилых людей и устойчивости различных механизмов, как формальных, так и не формальных, от которых зависит благосостояние людей на всем протяжении жизни.