IMPROVING NATIONAL на Русском - Русский перевод

• совершенствование национальных
• улучшения национальных
• повышении национального
• совершенствовать национальные
• усовершенствования национального
• укрепления национального
• расширение национального
• совершенствования национальных
• совершенствования национального
• совершенствовании национальных
• улучшению национальных
• улучшение национального
• улучшению национальной

Примеры использования Improving national на Английском языке и их переводы на Русский язык

Improving National Capacity.
Совершенствование национального потенциала.

The resolution also provides a solid basis for improving national control facilities with the assistance offered under it.
Эта резолюция также закладывает надежную основу для улучшения национальных механизмов контроля и предусматривает оказание соответствующей помощи.

Improving national mechanisms.
Совершенствование национальных механизмов.

The regional programme responds directly to the expressed country need for support in improving national capacity to produce economic statistics.
Региональная программа непосредственно отвечает высказанным странами потребностям в поддержке совершенствования национального потенциала для сбора статистических данных по экономике.

Improving national implementation of sanctions;
Улучшение национального осуществления санкций;

The Agreement is a confidence-building measure aimed at improving national measures and the sharing of information in the event of an accident involving nuclear weapons.
Это соглашение представляет собой меру укрепления доверия, направленную на совершенствование национальных мер и обеспечение обмена информацией на случай инцидентов, связанных с ядерным оружием.

Improving national export control system.
Совершенствование национальной системы контроля экспорта.

The revised manual emphasizes the importance of reviewing and improving national frameworks on urban and territorial planning and multi-level coordination of services.
В пересмотренном руководстве отмечается важность обзора и совершенствования национальных рамок, касающихся городского и территориального планирования, и многоуровневой координации между службами.

Improving national capabilities for disease surveillance.
Включая совершенствование национальных потенциалов.

Improve monitoring of carbon stocks in forests and harvested wood products, for instance by developing and/or improving national greenhouse gas inventories, combined with forest inventories.
Улучшить мониторинг накопления углерода в лесах и товарах из заготовленной древесины, например путем разработки и/ или усовершенствования национальных кадастров парниковых газов и лесных кадастров.

Improving national curricula for laboratory staff.
Совершенствование национальных учебных планов для персонала лабораторий.

On the second day draft recommendations to Governments of the Caucasian countries for improving national waste classification systems, routine waste data collection as well as reporting will be presented and discussed.
Во второй день будут представлены и обсуждены рекомендации правительствам кавказских стран по улучшению национальных систем классификации отходов, процесса сбора первичных данных, а также отчетности.

Improving national and international normative frameworks.
Совершенствование национальной и международной нормативной базы.

Other studies on technical and conceptual issues, including implications for improving national accounts along areas of technical work being carried out on producer and consumer prices.
Другие исследования по техническим и концептуальным вопросам, включая последствия совершенствования национальных технических счетов в соответствии с направлениями работы, проводимой в связи с ценами производителей и потребительскими ценами.

Improving national capacity for analysis and monitoring of poverty.
Повышение национального потенциала в области анализа и мониторинга нищеты.

A closely related concern is cooperation in strengthening and improving national capacities for the research design, conduct and dissemination of relevant studies on the situation of young people.
С этим тесно связан вопрос о сотрудничестве в области укрепления и совершенствования национального потенциала планирования исследовательских работ, а также проведения и распространения результатов соответствующих исследований по вопросам положения молодежи.

Improving national capabilities for disease surveillance.
Включая совершенствование национальных потенциалов для наблюдения, обнаружения и диагностики заболеваний.

The Institute developed a suitable conceptual and theoretical framework and appropriate econometric methodology for a follow-up study on the socio-economic impact of improving national highways on the rural population living in their proximity 2009.
Институт разработал приемлемую концептуальную и теоретическую основу и соответствующую эконометрическую методику для контрольного исследования социально-экономического воздействия улучшения национальных автодорог на проживающее вблизи них сельское население 2009 год.

Guidelines on improving national state of the environment reporting.
Руководящие принципы совершенствования национальной отчетности о состоянии окружающей среды.

This National Action Plan seeks to develop a strong culture of human rights in Mauritius by providing better protection for individuals, creating more effective programmes that enhance the quality of life for all, particularly vulnerable groups, and by improving national harmony.
Этот План направлен на формирование устойчивой культуры прав человека в Маврикии путем предоставления отдельным лицам более надежной защиты, разработки более эффективных программ по повышению качества жизни всех граждан и особенно представителей уязвимых групп, а также посредством укрепления национального согласия.

Improving national capacities for data collection, analysis, research and assessment;
Улучшение национального потенциала в области сбора, анализа, исследования и оценки данных;

In 2009, over 20 country teams focused their capacity development support on improving national statistical, monitoring and evaluation capacities, including for measuring progress towards the Millennium Development Goals.
В 2009 году более 20 страновых групп сосредоточили оказываемую ими поддержку в области наращивания потенциала на вопросах укрепления национального статистического потенциала и возможностей контроля и оценки, в том числе в целях оценки прогресса в достижении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Improving national capacity in pro-poor public policy development.
Улучшение национального потенциала по вопросам разработки государственной политики в интересах малоимущего населения.

Mobilize new and additional resources for social development at the national level by extending access to microcredit, supporting mechanisms for community contracting of labour-based works, improving national tax regimes and reducing tax evasion, and preventing corruption, bribery, money laundering and illegal transfer of funds.
Мобилизовать новые и дополнительные ресурсы для социального развития на национальном уровне путем предоставления доступа к микрокредитам, поддержки механизмов для выполнения общинами трудоемких работ по контрактам, улучшения национальных налоговых режимов и сокращения числа случаев уклонения от уплаты налогов и предупреждения коррупции, взяточничества,<< отмывания>> денег и незаконного перевода средств.

Recommendations on improving national state of the environment reporting.
Рекомендации относительно совершенствования национального процесса представления экологической отчетности.

Underlining the importance of sustained technical and financial investments required for desertification, land degradation and drought monitoring systems, and recognizing the support already provided by country Parties and technical and financial organizations to several countries and subregions for the establishment of national desertification, land degradation and drought monitoring systems and for improving national capacity.
Подчеркивая важность стабильных технических и финансовых инвестиций, необходимых для систем мониторинга опустынивания, деградации земель и засухи, и признавая поддержку, уже оказанную странами- Сторонами, а также техническими и финансовыми организациями нескольким странам и субрегионам в целях создания национальных систем мониторинга опустынивания, деградации земель и засухи и повышения национального потенциала.

Guidelines on improving national state-of-the-environment reporting.
Рекомендации относительно совершенствования национальных систем представления данных о состоянии окружающей среды.

The most acute and frequently repeated challenges mentioned to the Commission on Sustainable Development in the national reports on forests were: decreasing the alarming rate of deforestation; further protecting forests, as part of sustainable forest management practices, as well as increasing the areas of protected forests; improving national institutions; and continuously developing assessments and databases of forest resources see annex.
К числу наиболее серьезных задач, часто упоминавшихся в национальных докладах по лесам, представленных Комиссии по устойчивому развитию, относятся: сокращение вызывающих тревогу масштабов обезлесения; дальнейшая охрана лесов как один из компонентов устойчивого лесопользования, а также расширение площади охраняемых лесов; укрепление национальных учреждений; и дальнейшее проведение оценок лесных ресурсов и создание баз данных о лесах см. приложение.

Improving national and regional road safety systems, management enforcement;
Совершенствовать национальные и региональные системы обеспечения безопасности дорожного движения и систему обеспечения управления;

Together with bilateral and multilateral partners, MONUC would support the Government in strengthening the capacity of the justice and prison system by assisting in the development of a long-term justice and prison reform strategy; mobilizing donor assistance; enhancing capacity to investigate and prosecute serious criminal cases and for court and prison management; improving national academic capacity for professional training; and bringing State-provided justice to all communities in the Democratic Republic of the Congo.
Вместе с двусторонними и многосторонними партнерами МООНДРК будет оказывать поддержку правительству в укреплении потенциала системы отправления правосудия и пенитенциарной системы путем оказания помощи в разработке долгосрочной стратегии реформирования сектора отправления правосудия и пенитенциарного сектора; мобилизации донорской помощи; повышении потенциала в области проведения расследований и преследования в судебном порядке за совершение тяжких уголовных преступлений, а также управлении судами и тюрьмами; повышении национального академического потенциала для целей профессиональной подготовки и обеспечении доступности для всех общин Демократической Республики Конго государственной системы отправления правосудия.