INCLUDE THEM на Русском - Русский перевод

• включить их
• включения их
• учесть их
• включать их
• включают их
• включает их

Примеры использования Include them на Английском языке и их переводы на Русский язык

And your world include them….
И ваш мир включит их….

You can include them in your chat by saying hello right away.
Вы можете включить их в чате по поздоровавшись сразу.

The Template Tags that include them look like this.
Теги шаблонов, которые включают их, выглядят так.

Another's' world will include you… and your world include them….
Мир другого включит и вас… и ваш мир включит их….

Some scientists even include them in a troop of cockroaches.
Некоторые ученые даже включают их в отряд тараканообразных.

FROM Ashampoo Music Studio you can mix your favorite songs and include them on your holiday.
С Ashampoo Music Studio вы сможете замиксовать свои любимые песни и включить их на вашем празднике.

Reach out to invisible girls and include them in networks where they feel valued and respected.
Охватить невидимых девочек и включить их в сети, которые они будут ценить и уважать.

Following the outcome of the present review, Bahrain will hold a national consultation to discuss ways of implementing the recommendations of the UPR and include them in the action plan.
По результатам нынешнего обзора Бахрейн проведет национальную консультацию для обсуждения рекомендаций УПО и включения их в План действий.

How can we address their grievances and include them in the decision-making process?
Как мы можем учесть их пожелания и подключить их к процессу принятия решений?

The Canadian Human Rights Commission may receive and consider recommendations regarding human rights and freedoms, and, where appropriate, include them in its Annual Report.
Канадская комиссия по правам человека может получать и рассматривать рекомендации, касающиеся прав и свобод человека, и в соответствующих случаях может включать их в свой годовой доклад.

Besides retweets, you can include them on TravelTuesday and FollowFriday tweets and/or other roundups.
Помимо ретвитов, Вы можете включить их в TravelTuesday и FollowFriday и/ или другие твиты.

We will consider all your wishes and include them in the scenario.
Мы учтем все Ваши пожелания и включим их в сценарий.

On the contrary, drafters must not include them in domestic offences, unless expressly required by the Convention or the Protocols thereto.
Напротив, составители законов не обязаны включать их в определение состава преступлений по внутреннему праву, если только это прямо не требуется в Конвенции или Протоколах к ней.

Discover these tasty, nutritious crops and include them in your diet!
Познакомьтесь с этими вкусными питательными культурами и включите их в ваш рацион питания!

If in doubt, however, they probably should include them, so as to be able to determine empirically if their assumptions are correct.
В то же время, если они испытывают со% мнения, им следует, вероятно, включить их, с тем чтобы эмпирическим путем устано% вить правильность своих предположений.

However, the tourist and real estate agencies already include them in their catalogues.
Но туристические и риэлтерские агентства уже включают их в свои каталоги.

Some editions of the RSV Bible include them in the text while others omit them..
Некоторые издания пересмотренного стандартного перевода Библии включают их в текст, в то время как другие упускают.

Virus analysts at Kaspersky Lab detect hundreds of new threats daily, create records to identify them, and include them in database updates.
Вирусные аналитики« Лаборатории Касперского» ежедневно обнаруживают множество новых угроз, создают для них идентифицирующие записи и включают их в обновления баз.

You can add to pictures description, keywords, include them in groups, as well as mark people on them..
Вы можете добавлять к фотографиям описания, ключевые слова, включать их в группы, а также отмечать на них людей.

Support the development of recommendations regarding Strategic Environmental Impact Assessment methods and procedures for transport systems and include them in the ESPOO Convention.
Поддерживать разработку рекомендаций по методам и процедурам стратегической оценки воздействия на окружающую среду для транспортных систем и учесть их в Конвенции, принятой в Эспо;

As such, these need to be separately accounted for, although some countries may include them as a special category of the institutional population depending on the method of their enumeration.
Как таковые они должны учитываться отдельно, но некоторые страны могут включать их в качестве особой категории институционализированного населения в зависимости от метода учета.

Referring to the problem of the balconies requiring urgent repairing the Mayor instructed to go on inventory of the most dangerous balconies and include them in the next year's programs.
Касаясь балконов, нуждающихся в ремонте и восстановлении, мэр поручил продолжить инвентаризацию балконов, находящихся в наиболее опасном состоянии и включить их в программы следующего года.

If you like features from several demos you can include them all in your unique layout.
Если Вам понравились функции из демоверсий, Вы можете включить их в свой макет.

The Special Rapporteur is concerned about the lack of capacity of NGOs to address the human rights issues of young people or to effectively mobilize young people and include them in their organizations.
Специальный докладчик обеспокоена отсутствием у НПО потенциала для рассмотрения вопросов, касающихся прав человека молодежи, или для эффективной мобилизации молодых людей и включения их в свои организации.

We will give our opinions and make comments so that ECLAC can include them in the document and thereby finish this work.
Вскоре мы выскажем свои мнения и замечания, с тем чтобы ЭКЛАК могла учесть их в документе и тем самым завершить эту работу.

Concrete action has been taken in recent years to maintain the existing resource base of scientific research and restoration work and the historical/cultural memorial museums and to publicize the monuments of the national heritage and include them in the tourism infrastructure.
За истекшее время приняты определенные меры по сохранению существующей научно-исследовательской и реставрационной базы, историко-культурных заповедников- музеев и пропаганде памятников культурного наследия, включению их в систему инфраструктуры туризма.

Ensure women equal access to land, capital and new technologies, and include them in the process of privatization of State assets.
Обеспечить женщинам равный доступ к земле, капиталу и новым технологиям и включить их в процесс приватизации государственного имущества.

Affected country Parties revise their national action programmes(NAPs) into strategic documents supported by biophysical and socio-economic baseline information and include them in integrated investment frameworks.
Затрагиваемые страны- Стороны пересматривают свои национальные программы действий( НПД) и перерабатывают их в стратегические документы, подкрепленные исходной биофизической и социально-экономической информацией, а также включают их в комплексные инвестиционные рамочные программы.

Establish special education programmes for disabled children and include them in the regular school system to the extent possible;
Разработать специальные учебные программы для детей- инвалидов и в максимально возможной степени включить их в систему школьного обучения;

The delegation did not have any statistics on hate crimes, but could include them in the fifth periodic report.
Делегация не располагает статистическими данными о количестве преступлений, совершенных на почве ненависти, но она может включить их в пятый доклад.