Примеры использования To include them на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Try to include them in your blog name.
We don't know what possessed us to include them.
To include them on your website, download the ZIP files.
It is, therefore, appropriate to include them in the present survey.
Поэтому целесообразно включить их в настоящий обзор.We need to include them in research, in planning and in policies.
He was not entirely convinced of the need to include them at all.
Он не полностью убежден в необходимости их включения.To include them in allocation of popular housing(already implemented in some cities);
Включить их в программу обеспечения народным жильем( что уже осуществляется в некоторых городах);Member States should seek to include them in decision-making.
The Committee finds these helpful andencourages the Board to continue to include them.
Комитет считает такие резюме полезными ипризывает Комиссию и впредь включать их в доклады.It instructed the secretariat to include them in the next version of the document.
Она поручила секретариату включить их в следующий вариант документа.Also to take account of the carriage of these substances by rail, and therefore to include them in RID.
Предусмотреть перевозку этих веществ по железным дорогам и включить их также в МПОГ.He does not, however, propose to include them in the Guide to Practice.
The Expert Group recognized the usefulness of such tables andrequested the secretariat to include them in Chapter 4.2.3.1.
Группа экспертов признала полезность таких таблиц ипоручила секретариату включить их в главу 4. 2. 3. 1.Therefore it is not necessary to include them in the tile substitution( Q, σ){\displaystyle Q,\sigma.
Таким образом, нет необходимости включать их в подстановки плиток( Q, σ){\ displaystyle Q,\ sigma.No statistics were immediately available, butthe Government promised to include them in the next periodic report.
В данный момент статистические данные отсутствуют, однакоправительство обещает включить их в следующий периодический доклад.Nevertheless, attempts to include them in the ranks of active participants in this process are met with resistance.
Тем не менее, попытки включить их в ряды активных участников этого процесса встречают сопротивление.The experts from Germany and Japan would have preferred to include them in to Regulation No. 30.
Эксперты от Германии и Японии предпочли бы включить их в Правила№ 30.There is debate about whether to include them within Homo heidelbergensis or whether they represent early members of Homo neanderthalensis.
Их относят либо к ранним архаичным Homo sapiens, либо к Homo heidelbergensis.Hearing out to the proposals of the residents the Mayor instructed to include them in this year's improvement program.
Выслушав предложения жителей, мэр поручил включить их в программы благоустройства этого года.It also intended to include them in its priority activities for children's welfare programme 2006-2008.
Она также намерена включить их в свои приоритетные мероприятия по реализации программы социального обеспечения детей на 2006- 2008 годы.Decided to defer consideration of the following items and to include them in the provisional agenda of its fiftieth session.
Постановила отложить рассмотрение следующих пунктов повестки дня и включить их в предварительную повестку дня своей пятидесятой сессии.If a decision is made to include them, a draft will be sent to the secretariat by 1 May 2005 for discussion and approval by the Task Force in June 2005.
Если будет принято решение об их включении, проект будет направлен в секретариат к 1 мая 2005 года для обсуждения и принятия Целевой группой в июне 2005 года.Decided to defer consideration of the following items and to include them in the provisional agenda of its fifty-second session.
Постановила отложить рассмотрение следующих пунктов и включить их в предварительную повестку дня своей пятьдесят второй сессии.While he agreed that treaty-based crimeswere of international concern, he thought that it was not necessary to include them in the Statute.
Хотя он согласен с тем, что определяемые договорами преступления являютсяпредметом озабоченности международного сообщества, он полагает, что нет необходимости включать их в Статут.In principle, IMMA sees no reason not to include them in the international Conventions.
В принципе МАЗМ не усматривает никакой необходимости во включении их в международные конвенции.In this regard, the Secretariat is continuing to encourage Member States that have such assets to include them in their pledges.
В этой связи Секретариат неустанно призывает государства- члены, которые располагают такими ресурсами, включать их в состав объявляемого It would therefore be inappropriate to include them in the body of the Convention i.e. in the Articles of the Convention.
Поэтому было бы нецелесообразно включать их в основной текст Конвенции, т. е. в статьи Конвенции.Again, bearing in mind the role of proponents(/developers)in the OVOS/expertiza system Parties may agree to include them into the consultations.
Опять же, учитывая роль инициаторов/( разработчиков)в системе ОВОС/ экспертиза, Стороны могут согласиться на привлечение их к консультациям.In addition, the parties undertake to include them in all future extradition treaties between them. .
Кроме того, участники Конвенции обязуются включать их во все будущие договоры о выдаче, которые могут быть заключены между We have been using for years the Custom Controls such as DLL, butnow we have found a better way to include them in your applications.
Мы использовали для лет пользовательских элементов управления, таких как библиотеки DLL, нотеперь мы нашли лучший способ включить их в ваших приложениях.
