INTEGRATE THEM на Русском - Русский перевод

• интегрировать их
• включить их
• их интеграции
• их включения
• учитывать их
• включать их
• объединить их

Примеры использования Integrate them на Английском языке и их переводы на Русский язык

Develop national criteria and indicators and integrate them into processes.
Разработать национальные критерии и индикаторы и внедрить их в процессы.

Radio stations of all types can integrate them as bilingual series, and give local audiences an opportunity to start learning French in a fun way.
Радиостанция любой направленности может включить их в свою сетку вещания в качестве двуязычных фельетонов, предоставив таким образом возможность слушателям учить французский в игровой манере.

Despite that, attempts have been made to open the domestic markets and integrate them into the world economy.
Вместе с тем предпринимаются попытки с целью открытия внутренних рынков и их интеграции в мировую экономику.

All this helps developers integrate them into all kinds of everyday objects.
Это позволяет интегрировать их в большое количество предметов, которые нас окружают.

FOHR recommended that Kuwait abolish all forms of discrimination against the Bidoun and integrate them in the society.
ПОС рекомендовала Кувейту отменить все формы дискриминации в отношении бидунов и интегрировать их в общество.

Continue its efforts to support persons with disabilities and integrate them in society on an equal footing, as real social partners(Kuwait);
И далее предпринимать усилия для поддержания инвалидов и их интеграции в общество на равной основе в качестве реальных социальных партнеров Кувейт.

The Government's main aim was to guarantee the independence of disabled persons and integrate them into society.
Основная цель правительства состоит в том, чтобы обеспечить самостоятельность инвалидов и интегрировать их в состав общества.

Development of measures to rationalise existing national networks and integrate them in a European network, fully interfaced with other Trans European Networks.
Разработка мер рационализации существующих национальных сетей и их интеграции в европейскую сеть, полностью согласованную с другими трансъевропейскими сетями.

Various shelters had been established to protect victims, provide them with legal assistance and integrate them into society.
Были созданы различные приюты для защиты пострадавших лиц, оказания им правовой помощи и их интеграции в общество.

Learn how to add robots to cAlgo and integrate them with your cTrader terminal.
Узнайте, как добавлять роботы cAlgo и интегрировать их в ваш терминал cTrader.

Because it changes everything for us, our whole worldview collapses once you accept these facts and integrate them in your lives.
Потому что это меняет для нас все, все наше мировоззрение рушится, как только мы принимаем эти факты и пытаемся интегрировать их в нашу жизнь.

Organizations should develop modalities and protocols, integrate them into ERM policy and frameworks and provide guidelines for their practical implementation.
Организациям следует разработать формы и протоколы, интегрировать их в политику и концепции ОУР и обеспечить руководящие принципы их практического осуществления.

The first portion of this tutorial described how to take components of WordPress and integrate them into your existing site.
В первой части этого учебника описано, как взять компоненты WordPress и интегрировать их в существующий сайт.

The collective security system must integrate them at the appropriate level, so that it maintains its full credibility as the universal framework for tackling challenges facing humanity.
Коллективная система безопасности должна интегрировать их на соответствующем уровне, с тем чтобы сохранить свой авторитет в полной мере в качестве универсальной базы решения проблем, стоящих перед человечеством.

Continue in its efforts to help persons with disabilities and integrate them into society as real partners(Kuwait);
Продолжать усилия по оказанию поддержки инвалидам и их интеграции в общество в качестве реальных партнеров( Кувейт);

The refined octaves of Creator Light are available to all, at whatever level each Being has prepared their vessel to accept and integrate them.
Очищенные октавы Света ТВОРЦА- доступны всем, на каком бы уровне каждое Существо не приготовило бы свой сосуд, чтобы принять и интегрировать их.

Would like to adapt the PEN protocols to the national context and integrate them with those already in existence.
Планирует адаптировать протоколы PEN к национальному контексту и интегрировать их с уже имеющимися клиническими руководствами.

With regard to the full implementation of the principles set out in articles 2, 3, 6 and 12 of the Convention, the Committee suggests that the State party fully integrate them in all its policies, laws, actions and programmes affecting children at all levels, including at the administrative and judicial levels, especially with regard to children belonging to ethnic and religious minority groups, the girl child, disabled children and children living in rural and remote areas.
Что касается осуществления в полной мере принципов, закрепленных в статьях 2, 3, 6 и 12 Конвенции, то Комитет предлагает государству- участнику полностью учитывать их в своей политике, законах, решениях и программах, затрагивающих детей на всех уровнях, в том числе на административном и судебном уровне, особенно детей, принадлежащих к этническим и религиозным меньшинствам, девочек, детей- инвалидов и детей, проживающих в сельских и отдаленных районах.

CRC recommended that Georgia close segregated schools for internally displaced children and integrate them into mainstream education.
КПР рекомендовал Грузии закрыть школы с раздельным обучением для внутренне перемещенных детей и включить их в основную систему школьного образования.

Establish special education programmes for disabled children and integrate them in the regular school system to the extent possible;
Разработать специальные учебные программы для детей- инвалидов и в максимально возможной степени включить их в регулярные планы школьного обучения;

CRC recommended, inter alia, that Slovenia raise the enrolment of Roma children in preschool educational institutions and integrate them in mainstream education.
КПР рекомендовал Словении, в частности, расширить охват детей рома дошкольными учебными заведениями и интегрировать их в общую систему образования.

The challenge now is to strengthen and expand those services and integrate them into national HIV plans and budgets and Government legal-aid programmes.
Сегодня задача состоит в том, чтобы укрепить и расширить диапазон оказываемых услуг и включить их в национальные планы и бюджеты по борьбе с ВИЧ, а также в правительственные программы юридической помощи.

For example, if you plan on passing your business on to your children, you will need sufficient time to train them and integrate them into your business.
Например, если вы планируете переход вашего бизнеса к своим детям, вам нужно достаточно времени, чтобы научить их и интегрировать их в свой бизнес.

Any effort to combat IUU fishing must take these factors into account and integrate them into wider fishery policy developments and initiatives.107.
Любые усилия по борьбе с НРП должны учитывать эти факторы и включать их в процесс разработки рыболовной политики и инициатив107.

Support to strengthen national capacity to develop/update HIV/AIDS protocols/guidelines and integrate them within the heath system.
Содействие укреплению национального потенциала в деле разработки/ обновления процедур/ руководящих принципов в отношении борьбы с ВИЧ/ СПИДом и их включения в систему здравоохранения.

To do this you must learn from the best chefs their tech- recipes and integrate them into your own, getting the best dish you can offer.
Для этого вы должны научиться из лучших шеф-поваров свои уникальные рецепты и интегрировать их в свой собственный, получая лучшее блюдо Вы можете предложить.

Support to strengthen national capacity to develop/update family planning protocols/guidelines and integrate them within the heath system.
Содействие укреплению национального потенциала в деле разработки/ обновления процедур/ руководящих принципов в области планирования семьи и их включения в систему здравоохранения.

Further fulfil the internationally taken human rights obligations as well as integrate them into the national legislation(Kazakhstan);
Обеспечить дальнейшее выполнение взятых на себя международных обязательств в области прав человека, а также интегрировать их в национальное законодательство( Казахстан);

In order to achieve sustainable and efficient services, we need to find ways to ensure public funding for these services and integrate them into national health systems.
В целях достижения устойчивых и эффективных услуг нам нужно найти способы финансирования этих услуг за счет государственного финансирования и их интеграции в национальные системы здравоохранения.

Take measures to close segregated schools for internally displaced children, and integrate them in mainstream schools without delay; and.
Принять меры по закрытию школ с раздельным обучением для детей, являющихся внутренне перемещенными лицами, и безотлагательно включить их в основную систему школьного образования; и.