ВКЛЮЧАТЬ ИХ на Английском - Английский перевод

• include them
• incorporate them
• integrate them
• their inclusion
• including them
• incorporating them
• to involve them

Примеры использования Включать их на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он мог включать их и выключать.
He can turn them on and off.

Какой же смысл включать их в процесс?
What is the reason for including them?

Нам нужно включать их в исследования, в планирование и в разработку политики.
We need to include them in research, in planning and in policies.

Комитет считает такие резюме полезными и призывает Комиссию и впредь включать их в доклады.
The Committee finds these helpful and encourages the Board to continue to include them.

Стоит ли включать их в банкротство?
Should I include them in the bankruptcy?

Наконец, Комитет мог бы вначале обсуждать новые предложения, а потом уже включать их в свою повестку дня.
Lastly, the Committee could review new proposals before including them in its agenda.

Принято ли включать их в группу<< арабовgt;gt;?
Were they included in references to"Arabs"?

Если Комитет намерен вступать в такие диалоги, то он должен включать их в качестве отдельного пункта повестки дня.
If the Committee chose to enter into such dialogues it should include them as a separate agenda item.

Поэтому было бы нецелесообразно включать их в основной текст Конвенции, т. е. в статьи Конвенции.
It would therefore be inappropriate to include them in the body of the Convention i.e. in the Articles of the Convention.

Отдельные обзорные материалы можно было бы распространять через систему INTERNET или включать их на КД- ПЗУ.
Other possible steps would be the posting to the INTERNET of selected review materials or their inclusion in a CD-ROM disk.

Таким образом, нет необходимости включать их в подстановки плиток( Q, σ){\ displaystyle Q,\ sigma.
Therefore it is not necessary to include them in the tile substitution( Q, σ){\displaystyle Q,\sigma.

Вы можете добавлять к фотографиям описания, ключевые слова, включать их в группы, а также отмечать на них людей.
You can add to pictures description, keywords, include them in groups, as well as mark people on them..

Кроме того, участники Конвенции обязуются включать их во все будущие договоры о выдаче, которые могут быть заключены между ними..
In addition, the parties undertake to include them in all future extradition treaties between them..

Другой комиссии поручено шире пропагандировать права человека и включать их в качестве учебного предмета в школьные программы.
Another commission had the task of spreading awareness of human rights and including them as a subject in school curricula.

Возрождать традиционные и особые для каждой общины системы рационального использования водных ресурсов и/ или включать их в существующие процедуры.
Revive traditional community-specific water management systems, and/or incorporate them into existing practices.

Неправительственным организациям предложено включать их материалы в соответствующие национальные доклады.
Non-governmental organizations are invited to integrate their contributions in the respective national reports.

Разработать специальные учебные программы для детей- инвалидов и в максимально возможной степени включать их в систему обычных школ;
Establish special education programmes for disabled children and include them in the regular school system as much as possible;

Это позволяет группировать несколько Lasergraph DSP и включать их или выключать независимо друг от друга, если это необходимо.
This allows grouping several Lasergraph DSPs and turning these on or off independent of each other if necessary.

Эксперты от Франции и Нидерландов предложили разработать стандартные требования в рамках стандарта ИСО, прежде чем включать их в Правила.
The expert from France and Netherlands suggested developing standard requirements in an ISO standard before incorporating them into the Regulation.

Вы можете компилировать Jet app в модули и отдельные приложения, а затем включать их в другие приложения Webix Jet или сразу на страницу.
You can compile Jet apps as app modules or standalone bundles and include them into other Webix Jet apps or directly into the page.

Представляется нецелесообразным включать их в пересмотренное Приложение к Резолюции№ 17, так как это увеличит его объем.
It does not seem reasonable to include them in the annex to resolution No. 17, revised, because this will make the resolution more bulky.

Любые усилия по борьбе с НРП должны учитывать эти факторы и включать их в процесс разработки рыболовной политики и инициатив107.
Any effort to combat IUU fishing must take these factors into account and integrate them into wider fishery policy developments and initiatives.107.

Некоторые дополнительные признаки не очень релевантны для стран ЕЭК ООН, по крайней мере не настолько, чтобы включать их в программу переписи жилищного фонда.
Some non-core topics are not very relevant for UNECE countries, at least in terms of including them in the housing census programme.

Напротив, составители законов не обязаны включать их в определение состава преступлений по внутреннему праву, если только это прямо не требуется в Конвенции или Протоколах к ней.
On the contrary, drafters must not include them in domestic offences, unless expressly required by the Convention or the Protocols thereto.

Государствам следует соблюдать международные и региональные правовые стандарты по борьбе против расовой дискриминации и включать их в национальное законодательство.
States should adhere to international and regional legal standards against racial discrimination and incorporate them into domestic law.

Вместе с тем государствам следует включать их в системы минимальной национальной социальной защиты, кото- рые гарантируют всем жителям базовый уровень социального обеспечения 36.
States should, however, ensure their inclusion in national social protection floors that guarantee all residents a basic level of social security. 36.

Но дает ли это право Армении, даже с учетом этого фактора, вооружать его, создавать там вооруженные отряды сепаратистов, включать их в свою армию и т. д.?
But does that give Armenia the right, even taking that factor into account, to arm it, establish armed detachments of separatists there, include them in its army, and so on?

Она также спрашивает, каким образом профсоюз может учитывать недокументированных мигрантов в своих рядах и включать их в статистику при отсутствии у них удостоверяющих личность документов.
She also asked how a trade union could count undocumented migrants in its membership and include them in its statistics if they had no identification papers.

Побуждать НСО взять обязательства признавать не имеющих гражданства людей или людей, пострадавших в ходе природных или техногенных катастроф, и включать их во все аспекты Скаутинга.
Encouraging NSOs to commit to recognise stateless people or people affected by natural or human induced disasters and include them in all aspects of Scouting.

Присутствие беженцев в городах позволяет включать их в национальные системы, что, в частности, устраняет потребность в создании дорогостоящих параллельных структур, часто существующих в лагерях.
Refugees' presence in urban areas permits their inclusion in national systems, for example, eliminating the need for costly parallel structures, as often exist in camps.