INSENSITIVITY на Русском - Русский перевод

• нечувствительность
• бесчувственности
• равнодушие
• невосприимчивость
• безразличие
• равнодушным

Примеры использования Insensitivity на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sensitivity and insensitivity.
Нерадение и непонятность.

Insensitivity of Adjuster to time.
Нечувствительность Настройщика к аспекту времени.

I wanted to apologise for my insensitivity.
Я хотела извиниться за свою бесчувственность.

And from the insensitivity of the new butler Jake.
И от бесчувственности нового дворецкого Джейка.

There's been some chatter about your insensitivity.
Ходят разговоры о вашей бесчувственности.

Insensitivity to the type of sampling edit.
Нечувствительность к типу выборки править| править код.

I'm thinking-- chronic insensitivity to pain, yeah.
Я думаю…- Хроническая нечувствительность боли, да.

The increasing dangers of indolence, service insensitivity.
Все большая опасность праздности, равнодушие к служению.

Gender insensitivity of both State and federal government budgets.
Отсутствие учета гендерного аспекта как в федеральном бюджете, так и в бюджетах штатов.

Do you think that God will smite him because of our insensitivity?
Ты полагаешь, что Бог покарает его из-за нашей бесчувственности?

A number of countries considered that insensitivity to gender issues and continuing stereotypes hampered progress.
По мнению ряда стран, прогресс тормозят пренебрежение к гендерной специфике и сохранение стереотипов.

What you said to Melissa was worse than your usual insensitivity.
То, что ты сказал Мелиссе, было еще хуже твоей обычной бесчувственности.

Atwood was born with Androgen Insensitivity Syndrome(AIS), an intersex trait occurring in approximately 1 in 20,000 people.
Этвуд родился с синдромом нечувствительности к андрогенам, встречающимся примерно у 1 из 20000 человек.

Mrs McBride, I would like to sincerely apologise for the insensitivity.
Миссис МакБрайт, примите мои искренние извинения за беспардонность.

This insensitivity of the GS market to the liquidity market rates, in our opinion, is related to three factors.
Такая нечувствительность рынка ГЦБ по отношению к ставкам на рынке ликвидности, по нашему мнению, имеет три причины.

We need to bail out all of humankind from its social insensitivity.
Все человечество нуждается в помощи, для того чтобы избавиться от социальной бесчувственности.

We hope that the State of Israel will realize the insensitivity of the construction of new settlements on Palestinian lands.
Мы надеемся, что Государство Израиль поймет бессмысленность создания новых поселений на палестинских землях.

Regular 4-week application of the cream results in the reduction of the size and insensitivity of discolorations.
Регулярное, 4- недельное местное применение крема уменьшает размер и интенсивность пигментации.

The insensitivity caused by the nicotine diminishes, and acetylcholine can activate the acetylcholine receptors normally again.
Интенсивность, вызванная никотином, снизится, и ацетилхолин может снова начать активировать ацетилхолиновые рецепторы нормальным путем.

Also, it would be the height of moral and political insensitivity to deliberately ignore the fact that all victims are equal.
Помимо того, умышленное игнорирование того, что все пострадавшие равны, было бы проявлением моральной и крайней политической бесчувственности.

We just waved a few flags, sang God Save The Queen, and marched up Main Street in military uniform- where's the insensitivity in that?
Да мы просто махали парой флагов, пели" Боже, храни Королеву", да проходили маршем по Мейн- Стрит в военной форме, какая тут деликатность?

Because of their small footprint and insensitivity to temperature fluctuations, these systems can be used directly on the shopfloor.
Благодаря небольшой занимаемой площади и нечувствительности к колебаниям температуры эти системы можно эксплуатировать прямо в цехе.

We sometimes wonder what poses the greater threat to the survival of the human race; climate change or the insensitivity of those who have everything.
Иногда мы задаемся вопросом о том, что представляет главную угрозу выживанию человечества: изменение климата или равнодушие тех, кто имеет все.

Caroline was devastated, and disgusted by the insensitivity of her son, who hosted a grand dinner while the gale was blowing.
Каролина была подавлена и испытывала отвращение к бесчувственности сына, который закатил грандиозный пир, пока от его отца не было никаких вестей.

For some people, aspirin does not have as strong an effect on platelets as for others, an effect known as aspirin-resistance or insensitivity.
Для некоторых людей аспирин не оказывает столь сильного влияния на тромбоциты, как у других, эффект, известный как резистентность к аспирину или нечувствительность.

The third and last period again revealed the insensitivity of her supervisor-- and of most of the Organization-- towards the applicant.
Третий, последний период также свидетельствует о нечутком отношении к заявительнице со стороны ее начальника и большей части Организации.

We all believed that any kind of warning would be preferable to the kind of non-political evasiveness that indicates only indifference and insensitivity.
Мы все считали, что любойспособ предупреждения об опасности будет лучше, чемаполитичная отстраненность, свидетельствующая о равнодушии и бесчувственности.

No less of a problem, according to the respondents, was the insensitivity of the government and state leaders, especially toward the appeals of the religious leaders.
Не меньшей проблемой, по мнению опрошенных, стала нечувствительность власти и руководства государства, в частности к призывам духовных лидеров.

As we enter the mosque premises, the piles of rubbish stand out, as a stark reminder of the total neglect and insensitivity towards cultural heritage.
Когда входишь в мечеть, то сразу бросаются в глаза горы мусора, являющиеся ярким свидетельством абсолютно пренебрежительного и равнодушного отношения к культурному наследию.

We hope that this insensitivity does not also extend to rationalizing, by real or fabricated pretexts, the victimization of our innocent civilian population.
Мы надеемся, что это неуважение не идет еще дальше- к оправданию под фактическими или надуманными предлогами преследований нашего невинного мирного населения.