INSTRUMENTS IN THE FIELD на Русском - Русский перевод

• документов в области
• договоров в области
• инструменты в сфере
• документы в сфере
• инструменты в области
• механизмов в области
• акты в области
• документами в области
• документы в области
• документам в области
• договорам в области
• инструментов в сфере
• инструментов в области

Примеры использования Instruments in the field на Английском языке и их переводы на Русский язык

Economic instruments in the field of climate change.
Экономические механизмы в области изменения климата.

This publication contains the basic international instruments in the field of human rights.
Это издание включает в себя базовые международные документы в области прав человека.

International instruments in the field of related rights;
Международные документы в области охраны смежных прав;

Bearing in mind the relevant international legal instruments in the field of human rights.
Принимая во внимание соответствующие международные юридические документы в области прав человека.

General instruments in the field of international human rights law.
Общие международно-правовые акты в области прав человека.

Brazil is a party to all major multilateral instruments in the field of disarmament and arms limitation.
Бразилия является участником всех основных многосторонних документов в области разоружения и ограничения вооружений.

In the context of this issue, it should be mentioned that Georgia has acceded to the following international instruments in the field of human rights.
В контексте этой проблемы необходимо упомянуть о том, что Грузия присоединилась к следующим международным документам в области прав человека.

Financial and economic instruments in the field of sustainable forest management.
Финансовые и экономические инструменты в сфере устойчивого управления лесами.

Weapons of mass destruction can be effectively addressed by existing instruments in the field of disarmament.
Проблемы оружия массового уничтожения можно эффективно решать на основе существующих механизмов в области разоружения.

It should also be determined whether legal instruments in the field of international environmental law continued to apply in situations of armed conflict.
Следует также определить, может ли быть продолжено применение правовых инструментов в сфере международного экологического права в ситуациях вооруженного конфликта.

Finland was to be commended for having ratified many international conventions and instruments in the field of human rights.
Финляндия заслуживает похвалы за ратификацию многих международных конвенций и договоров в области прав человека.

The need for other legally binding instruments in the field of environment was also emphasized.
Была также подчеркнута необходимость применения других правовых документов в области окружающей среды.

The SAARC Convention reaffirms and supplements at the regional level the principal international legal instruments in the field of drug control.
Конвенция СААРК подтверждает и дополняет на региональном уровне основные международные правовые документы в области контроля над наркотиками.

Brazil is party to all major multilateral instruments in the field of disarmament and non-proliferation.
Бразилия является участником всех основных многосторонних документов в области разоружения и нераспространения.

The magnitude of this problem is such that it requires a study on the basis of international law and existing international instruments in the field of human rights.
Масштабы этой проблемы таковы, что они требуют изучения на основе норм международного права и существующих международных документов в области прав человека" 5.

The relevant international legal instruments in the field of human rights, Bearing in mind also.
Соответствующие международные юридические документы в области прав человека, принимая во внимание также.

The Committee also notes with satisfaction that the State party has ratified a large number of international and regional instruments in the field of human rights.
Комитет с удовлетворением отмечает также, что государство- участник ратифицировало значительное число международных и региональных договоров в области прав человека.

Greece is party to almost all major international instruments in the field of human rights and humanitarian law, such as.
Греция является участником почти всех основных международных документов в области прав человека и гуманитарного права, таких, как.

Work in the biennium 1996-1997 will continue to focus on the promotion, elaboration, administration and revision of legal instruments in the field of transport.
В двухгодичном периоде 1996- 1997 годов будет, как и прежде, вестись работа по пропаганде, разработке, применению и пересмотру нормативных актов в области транспорта.

Participate in the preparation of new international norms and instruments in the field of human rights, including improvements in the functioning of the existing mechanisms.
Участвовать в подготовке новых международных норм и документов в области прав человека, включая совершенствование функционирования существующих механизмов;

To make recommendations to the Government on the need to subscribe or accede to treaties and other international instruments in the field of human rights; and.
Представление правительству рекомендаций о необходимости подписания тех или иных договоров и других международных документов в области прав человека или присоединения к ним; и.

As indicated in the preceding paragraphs, instruments in the field of disaster response refer, broadly speaking, to scientific, technical and logistical cooperation.
Как указывалось в предыдущих пунктах, документы в сфере реагирования на чрезвычайные ситуации касаются в широком смысле сотрудничества в таких областях, как наука, техника и материально-техническое обеспечение.

It has not been able to perform its core task, which is negotiating global international instruments in the field of disarmament and non-proliferation.
Она не может выполнять свою основную задачу, которая заключалась в ведении переговоров по о разработке глобальных международных документов в области разоружения и нераспространения.

In implementing its policy and legal instruments in the field of nonproliferation, Israel's law enforcement authorities are constantly reviewing their procedures in order to ensure effective implementation and enforcement.
Осуществляя нормативно- правовые документы в сфере нераспространения, правоохранительные органы Израиля постоянно пересматривают свои процедуры для обеспечения эффективности правоприменительной деятельности.

All this makes the Chemical Weapons Convention, I believe, one of the most advanced instruments in the field of disarmament and weapons of mass destruction.
Все это делает Конвенцию по химическому оружию, как я полагаю, одним из самых передовых инструментов в сфере разоружения и оружия массового уничтожения.

Second, they should strengthen existing instruments in the field of arms control and nuclear non-proliferation, such as the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, the Comprehensive NuclearTest-Ban Treaty and bilateral agreements in this area.
Вовторых, они должны укреплять существующие документы в сфере контроля над вооружениями и нераспространения, а именно Договор о нераспространении ядерного оружия, Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, равно как и двусторонние соглашения в этой области.

The process of further harmonization of legislation with relevant international instruments in the field of the protection of children's rights is under way.
В настоящее время идет процесс дальнейшей гармонизации законодательства с соответствующими международными документами в области защиты прав детей.

Fully aware of the negative impact of this social scourge, Bulgaria was among the first countries to sign and ratify the existing international legal instruments in the field of drugs.
Полностью осознавая негативные последствия этого социального зла, Болгария одной из первых подписала и ратифицировала существующие международные законодательные акты в области наркотиков.

The ratification of, and ensure compliance with, international legal instruments in the field of the environment of relevance to the ECE region, in particular the recent ECE environmental conventions and protocols.
Ратификацию и обеспечивать выполнение международных правовых документов в области окружающей среды, относящихся к региону ЕЭК, в частности недавно заключенных экологических конвенций и протоколов ЕЭК.

Programmes and resources are available to national authorities to adopt/adapt and implement legal instruments in the field of law of the sea and ocean affairs;
Наличия в распоряжении национальных органов программ и ресурсов для принятия/ адаптации и осуществления правовых документов в области морского права и по вопросам океана;