INTERPRETATION OF THE DATA на Русском - Русский перевод

• интерпретации данных
• толкование данных
• интерпретацию данных
• интерпретация данных

Примеры использования Interpretation of the data на Английском языке и их переводы на Русский язык

Interpretation of the data and bioinformatics predictions.
Интерпретация данных и биоинформатические предсказания.

However, there are a number of criticisms of this interpretation of the data.
Тем не менее, есть ряд критических замечаний касательно этой интерпретации языковых данных.

My interpretation of the data leaves little room for error.
Моя трактовка данных может допускать небольшую погрешность.

The aim is to ensure that their experiences are authentically reflected in the interpretation of the data.
Цель состоит в том, чтобы их опыт был отражен в процессе интерпретации данных.

After the interpretation of the data, all the forms are certified by a notary.
После интерпретации данных все формуляры заверяются нотариусом.

Altering or renaming these titles may result in calculation error and possibly compromise the interpretation of the data.
Изменение или переименование их заголовков может привести к ошибкам в вычислениях и, возможно, нарушить интерпретацию данных.

This will facilitate interpretation of the data, including trend analysis and comparison between countries.
Это облегчит интерпретацию данных, в том числе анализ тенденций и сравнение между странами.

Access to drinking water Please comment on the trends or any other important information supporting interpretation of the data.
Просьба прокомментировать тенденции или любую другую важную информацию, подтверждающую интерпретацию этих данных.

The processing and interpretation of the data received is scheduled for completion in November 2011.
Обработку и интерпретацию полученных данных планируется завершить в ноябре 2011 года.

Proposed and implemented entirely new geophysical ideas for creating logging equipment and interpretation of the data.
Предложены и реализованы принципиально новые, для геофизики, подходы для создания аппаратуры геофизического исследования скважин и интерпретации ее данных.

In the use and interpretation of the data in this document, the following points should be noted.
При использовании и толковании данных, приводимых в этом документе, следует учитывать следующие моменты.

The Committee was informed that there is an element of judgement in the interpretation of the data and related costs.
Комитет был информирован о том, что в толковании данных и размеров соответствующих расходов присутствует элемент субъективизма.

Therefore interpretation of the data sets presented under Core Issue 4.1 should also inform conclusions under this core issue.
Поэтому интерпретация наборов данных, приведенных для данного Основного вопроса 4. 1, должна также включать выводы по данному основному вопросу.

The document contains a number of other contentious issues, such as the methodology that was used as well as the interpretation of the data.
Данный документ содержит ряд других спорных вопросов, таких как применяемая методология, а также интерпретация данных.

The Tribunal's decisions have clarified the interpretation of the data protection principles set out in the 1984 Act on a number of points.
Решения трибунала позволили внести ясность в толкование изложенных в законе 1984 года принципов защиты данных по некоторым моментам.

The report provides a large amount of information and description, but clarification is required, including an interpretation of the data in space and time.
В отчет включен большой объем информации и описаний, однако требуются разъяснения, в том числе толкование данных в пространственной и временной перспективе.

This statement is the most plausible interpretation of the data presented in the reference document, which reflect whale behaviour for nearly a decade.
Данное утверждение является самым правдоподобным толкованием данных, представленных в справочном документе, которые отражают поведение китов в течение практически целого десятилетия.

This leads to the excess call of IB API and the possibility of the incorrect interpretation of the data presented as BYTES/storage-objects.
Это приводит к лишнему вызову IB API и возможности неправильной интерпретации данных, представленных в виде BYTES/ storage- объектов.

This interpretation of the data is supported by data on GDP converted on the basis of purchasing power parity and by data on inflation and the exchange rate.
Такое толкование данных подтверждается данными о ВВП, рассчитанном на основе паритета покупательной способности, а также данными об инфляции и обменном курсе.

The footnotes accompanying the tables clarified individual figures and provided general explanations relevant to the scope and interpretation of the data presented.
В примечаниях к таблицам разъясняются отдельные цифры и даются общие пояснения, касающиеся сферы охвата и толкования представленных данных.

This method along with neuropsychological interpretation of the data allowed showing systemic development mechanisms of this complex higher mental function.
Разработанная авторами оригинальная компьютеризированная методика записи и анализа процесса письма вместе с нейропсихологической интерпретацией данных позволили раскрыть системные механизмы формирования этой сложной высшей психической функции.

Understanding the role of NADH and FAD in metabolic cell reactions is of utter importance for appropriate interpretation of the data obtained by fluorescent analysis.
Понимание роли НАДН и ФАД в метаболических реакциях клетки имеет большое значение для правильной интерпретации данных, полученных на основе флюоресцентного анализа.

But doctors deftly deal with the interpretation of the data: the relative improvement of physical and mental health of participants has always been an occasion for supporters of the therapy say about its positive impact on the patient.
Но врачи ловко обходятся с интерпретацией данных: относительное улучшение физического и психологического здоровья участников программы всегда было поводом для сторонников терапии говорить о ее положительном влиянии на организм больного.

DATA COLLECTION AND ANALYSIS Data collection and analysis were conducted simultaneously, allowing our interpretation of the data and conclusions to develop side by side.
СБОР ДАННЫХ И АНАЛИЗ Сбор данных и анализ проводились одновременно, благодаря чему интерпретация данных и заключения осуществлялись также одновременно.

The review, analysis and interpretation of the data is usually accomplished by the collecting or monitoring agency, and/or by another designated agency, and/or by independent experts, international organizations, non-governmental organizations, academia etc.
Обзор, анализ и толкование данных обычно осуществляются органом, занимающимся сбором информации и контролем, и/ или другим назначенным органом, и/ или независимыми экспертами, международными организациями, неправительственными организациями, научными учреждениями и т. д.

The footnotes accompanying the tables in several cases clarify individual figures and provide general explanations relevant to the scope and interpretation of the data presented.
В примечаниях к таблицам в ряде случаев разъясняются отдельные цифры и даются общие пояснения, касающиеся сферы охвата и толкования представленных данных.

For the interpretation of the data on releases and transfers of pollutants, it is important to know how the data collection was performed, how the releases and transfers of pollutants were measured or estimated, which methodology and emission factors were used to estimate emissions, what the units of the reported data are and confirmation that validation was done by the competent authorities.
Для интерпретации данных о выбросах и переносе загрязнителей важно знать, как осуществлялся сбор данных, как измерялись или оценивались выбросы и перенос загрязнителей, какие методологии и коэффициенты пересчета выбросов использовались для оценки выбросов, в каких единицах выражены представленные данные и было ли подтверждено, что компетентный орган провел процедуру утверждения.

This may also permit a less detailed sampling over the margin, with a possible reduction of the costs involved in the collection and interpretation of the data.
Кроме того, это может дать возможность выполнения на материковой окраине менее подробного отбора проб- с возможным сокращением расходов, сопряженных со сбором и дешифрированием данных.

Ground 2D seismic surveys usually presume a full range of exploration, including the processing and interpretation of the data with recommendations for exploration drilling.
Наземные сейсморазведочные работы 2Д, как правило, предполагают проведение полного комплекса геологоразведочных работ, включая обработку и интерпретацию данных с выдачей рекомендаций по разведочному бурению.

To address specific statistical and data issues in longitudinal analyses(attrition of the sample over time; high mobility among specific groups) and to describe how measurement errors can particularly bias analyses of transience and vulnerability, and to provide guidance for the analysis and interpretation of the data.
Решать конкретные вопросы статистики и данных в рамках временнóго анализа-- уменьшение со временем размеров выборки; высокая мобильность конкретных групп-- и указать, каким образом ошибки оценки могут особенно сильно исказить результаты анализа данных о временном проживании и уязвимости, а также указания в отношении анализа и толкования данных.