ИНТЕРПРЕТАЦИЮ ДАННЫХ на Английском - Английский перевод

• interpretation of data
• interpreting data

Примеры использования Интерпретацию данных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Анализ и интерпретацию данных;
Analysis and interpretation of data;

Значительном вкладе в концепцию и разработку или накопление данных, или анализ и интерпретацию данных;
Substantial contributions to conception and design, or acquisition of data, or analysis and interpretation of data;

Необходимо обеспечить интерпретацию данных в соответствии с потребностями пользователей;
Data interpretation in response to user needs is necessary;

Изменение или переименование их заголовков может привести к ошибкам в вычислениях и, возможно, нарушить интерпретацию данных.
Altering or renaming these titles may result in calculation error and possibly compromise the interpretation of the data.

Это облегчит интерпретацию данных, в том числе анализ тенденций и сравнение между странами.
This will facilitate interpretation of the data, including trend analysis and comparison between countries.

Институциональный потенциал также ограничен в области контроля и оценки, включая сбор, анализ и интерпретацию данных.
There is also limited institutional capacity for monitoring and evaluation, including for the collection, analysis and interpretation of data.

Такое умение включает интерпретацию данных таблиц и графиков, понимание компонентов экспериментов, комплексные исследования и определение переменных.
These skills include interpreting data in tables and graphs, understanding the components of experiments, comprehending research, and identifying variables.

Конечным результатом является простая интуитивная визуализация измерений, которая радикально облегчает интерпретацию данных на объекте.
The end result is a straightforward, intuitive visualization of measurements that radically facilitates data interpretation on site.

В других случаях клиентам необходимы более комплексные услуги, включающие интерпретацию данных исследований и предложение конкретных мер, направленных на рост прибыльности компании.
In other cases, clients need more complex services that include data interpretation and development of concrete actions aimed for company's profit growth.

Деятельность по проекту включала подготовку и обучение персонала проведению исследований и анализа по вопросам питания и интерпретацию данных.
Activities within the project included training personnel in conducting nutrition surveys and analysis and interpretation of data.

Проводить обновление, анализ и интерпретацию данных, полученных в результате деятельности по определению, выборочному исследованию и оценке компонентов биологического многообразия, о которой говорилось выше;
Undertake the updating, analysis and interpretation of data derived from the identification, sampling and evaluation activities described above;

Хотя между функциональными комиссиями и наблюдаются расхождения, небольшой размер выборки затрудняет интерпретацию данных.
While there are wide variations among the functional commissions, the small size of the sample makes it difficult to interpret the data.

Наземные сейсморазведочные работы 2Д, как правило, предполагают проведение полного комплекса геологоразведочных работ, включая обработку и интерпретацию данных с выдачей рекомендаций по разведочному бурению.
Ground 2D seismic surveys usually presume a full range of exploration, including the processing and interpretation of the data with recommendations for exploration drilling.

Преимущество такого подхода состоит в том, что он позволяет учесть множественную идентичность меньшинств, хотя это может усложнить анализ и интерпретацию данных.
The advantage of this approach is that it captures the multiple identities of minorites although it may add complexities in analysing and interpreting data.

Кроме того, эти повторные разрезы дают информацию в более широком временном масштабе, что вполне может улучшить пригодность и интерпретацию данных, собранных в ходе широкомасштабных съемок биомассы, ограниченных во времени.
In addition, these repeat transects provide information over a broader time scale that may well enhance the utility and interpretation of data collected in temporally restricted broad-scale biomass surveys.

Организация также должна быть в состоянии действовать независимо и нести ответственность не только за сбор данных и обмен данными, но и за интерпретацию данных.
The organization should also be in a position to act independently and be responsible not only for data collection and data exchange but also for data interpretation.

В области ионосферы и магнитосферы Земли Польша осуществляла интерпретацию данных, полученных с помощью следующих спутников:" Кластер"," Интербол"," Деметр"( проект отслеживания электромагнитных излучений районов землетрясений) и" Компас- 2.
In the area of the Earth's ionosphere and magnetosphere, Poland interpreted data obtained from the following satellites: Cluster, Interball, Detection of Electro-Magnetic Emissions Transmitted from Earthquake Regions(DEMETER) and Compass-2.

Эти отчеты включали данные по характеризации вирусов по странам за неделю, количество охарактеризованных вирусов, о которых сообщалось за неделю, и т. д., а также интерпретацию данных и сравнение с предыдущими сезонами.
These reports included characterization reports by country by week, number of characterized viruses reported in the period by week, etc., as well as interpretation of the data and comparison with previous seasons.

Автор надеется, что простые и удобные цифровые медицинские технологии в совокупности с методами искусственного интеллекта помогут упростить интерпретацию данных и это позволит существенно улучшить профилактику и лечение сердечно-сосудистых заболеваний и будет способствовать научным исследованиям в этой области.
It is this author's hope that simple, easy to use digital health technologies with easy to interpret data layered with artificial intelligence will have a significant impact in the prevention, management, and research into CVD.

Чтобы облегчить интерпретацию данных в ежегодном акустическом отчете, следует информировать КГЗСК об основных мероприятиях Компании, которые могут проявляться в акустических данных( например, прибытие и отбытие судов, работы на платформах и т. д.); это касается как« тихих», так и« шумных» периодов.
To facilitate the interpretation of data in the annual Acoustics report, presentation of information on major activities of the Company potentially associated with the acoustic data(e.g. vessel arrivals and departures, platform work etc.) should be reported to the Panel- this is relevant to‘quiet' as well as‘noisy' periods.

При проведении работы в области адаптации способствовать формированию многопрофильных групп специалистов, включающих в себя экспертов по работе с данными и наблюдениям, с тем чтобы обеспечить надлежащую интерпретацию данных и эффективное представление информации директивным органам, лицам, принимающим решения, и другим пользователям;
Promote the formation of multidisciplinary teams of specialists, including experts in data and observations, when undertaking work on adaptation to ensure appropriate interpretation of the data and effective communication of information to policymakers, decision makers and other users;

Компании в ежегодный акустический отчет Цель Чтобы облегчить интерпретацию данных в ежегодном акустическом отчете, следует информировать КГЗСК об основных мероприятиях Компании, которые могут проявляться в акустических данных( например, прибытие и отбытие судов, работы на платформах и т. д.); это касается как« тихих», так и« шумных» периодов.
To facilitate the interpretation of data in the annual Acoustics report, presentation of information on major activities of the Company potentially associated with the acoustic data(e.g. vessel arrivals and departures, platform work etc.) should be reported- this is relevant to‘quiet' as well as‘noisy' periods.

Отметила важное значение разработки организациями системы Организации Объединенных Наций общей или совместимой системы доступа к их соответствующим базам данных для того, чтобы они могли беспрепятственно использовать данные друг друга, улучшить сбор и интерпретацию данных и выявить пробелы в данных, с тем чтобы предоставлять более полные и интегрированные данные тем, кто ответственен за принятие решений на национальном, региональном и международном уровнях.
Noted the importance of developing, among the organizations of the United Nations system, a common or compatible system of access to their respective databases, in order to share data fully, to streamline the collection and interpretation of data and to identify data gaps, for the purpose of providing more comprehensive and integrated data to decision makers at national, regional and international levels.

Комиссия по устойчивому развитию на своей третьей сессии в апреле 1995 года отметила важность разработки для организаций системы Организации Объединенных Наций общей или совместимой системы доступа к их соответствующим базам данных для того, чтобы они могли в полном объеме обмениваться информацией, упорядочить сбор и интерпретацию данных и выявлять пробелы в информации для предоставления более полных и комплексных данных лицам, ответственным за принятие решений, на национальном, региональном и международном уровнях3.
The Commission on Sustainable Development, at its third session, in April 1995, noted the importance of developing, among the organizations of the United Nations system, a common or compatible system of access to their respective databases, in order to share data fully, to streamline the collection and interpretation of data and to identify data gaps, for the purpose of providing more comprehensive and integrated data to decision makers at the national, regional and international levels.3.

Анализ и интерпретация данных.
Analysis and interpretation of data.

Проблемы оценки, анализа и интерпретации данных.
Problems of estimation, analysis and interpretation of data.

B1: назначение специальных органов для сбора, проверки, обработки и интерпретации данных.
B1: Designation of dedicated authorities for collection, validation, processing and interpretation of data.

Специалистами подготавливается полный спектр интерпретации данных, состоящий из нескольких стадий.
Experts prepare a full range of data interpretation, which consists of the following stages.

Практикум по стандартизованной системе интерпретации данных.
Workshop on a standardized system of data interpretation.

Интерпретация данных через призму гендерного равенства.
Interpret data through a gender lens.