IS A CONFERENCE на Русском - Русский перевод

• конференция

Примеры использования Is a conference на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is a Conference of historic significance.
Эта Конференция имеет историческое значение.

It should be noted that the 1995 NPT Conference is a Conference of the States Parties to that Treaty.
Следует отметить, что Конференция 1995 года- это Конференция государств- участников Договора.

This is a conference with, by and for Debian Developers.
Это конференция разработчиков Debian, проводимая ими и для них.

The Debian project has been offered to participate in two of them and the first one is a conference entirely devoted to Debian.
Проект Debian был приглашен участвовать в двух из них, а первая конференция целиком посвящена Debian.

Why is a conference not held for other cases?” The answer is simple.
Почему не проводят конференций по какому-либо другому поводу?" Ответ на это прост.

Thus, the Fourth World Conference on Women is a conference of commitment and action.
Таким образом, четвертая Всемирная конференция по положению женщин является конференцией по принятию обязательств и осуществлению действий.

This is a conference with, by and for Debian developers, interested and sophisticated users.
Это конференция разработчиков Debian и заинтересованных и продвинутых пользователей, проводимая ими и для них.

It should be noted that the Fourth Review Conference is a Conference of States Parties to the Convention.
Следует отметить, что четвертая Конференция по рассмотрению действия Конвенции является Конференцией государств-- участников Конвенции.

Mayors for Peace is a conference of cities that have formally expressed support for the programme described above.
Организация" Мэры за мир"- это конференция городов, которые официально поддерживают эту программу.

That is why I regret that there are so few young people represented here today, especially since this is a conference on youth.
Именно поэтому я и сожалею о том, что сегодня здесь представлено так мало молодых людей, тем более что конференция эта посвящена молодежи.

What I have seen this week is a Conference that has taken place at different levels.
То, что я видела на этой неделе,- это Конференция, проходившая на разных уровнях.

This is a conference about the future, where Ukraine competes with European and American companies in the development of outstanding IT products, in which Made In Ukraine sounds proudly, in which Ukrainian developers are valued for the high quality of services.
Это конференция о будущем, где Украина конкурирует с европейскими и американскими компаниями в сфере разработки выдающихся IТ- продуктов, в котором Made In Ukraine звучит гордо, в котором украинские разработчики ценятся за высокое качество услуг.

The USENIX Annual Technical Conference(USENIX ATC) is a conference of computing professions sponsored by the USENIX association.
Ежегодная техническая конференция USENIX( USENIX Annual Technical Conference)- конференция IT- профессионалов, спонсируемая ассоциацией USENIX главные спонсоры- Facebook, Google.

There is a conference room for 40 people on the ground floor with the necessary equipment will be provided upon request.
В цокольном этаже здания находится конференц зал на 40 человек, оснащенный современным оборудованием для проведения конференций.

It seems that Microsoft, like Google learned from Apple, when in the early years is a conference for developers, where they present software innovations, and in the fall at a special event to show the new devices.
Похоже, что Microsoft, как и Google, переняла опыт у Apple, когда в начале года проходит конференция для разработчиков, где представляют программные новинки, а осенью на специальном мероприятии показывают новые девайсы.

One example is a conference on the role of Islam in the West, organized on 28 April 2003 in the municipal offices of the sixteenth arrondissement of Paris.
Можно упомянуть об одной конференции, посвященной месту ислама на Западе, организованной 28 апреля 2003 года в мэрии 16- го округа Парижа.

Mr. Wang Xuexian(China)(interpretation from Chinese): The Cairo International Conference on Population and Development is a conference of great historical significance following the Conference on Environment and Development.
Г-н Ван Сюсянь( Китай)( говорит по-китайски): Каирская международная конференция по народонаселению и развитию стала конференцией огромного исторического значения, последовавшей за Конференцией по окружающей среде и развитию.

This is a conference about the future, which may not come if we do not start taking decisive actions and change the processes in our company today.
Это конференция о будущем, которое может не наступить, если уже сегодня не начать предпринимать решительные действия и менять процессы в своей компании.

The collaborative efforts of the entire P-6 team have led us to a point that is a Conference first for many in this room and one at which we join others in urging the final collective efforts to achieve agreement.
Совместные усилия всей бригады П- 6 привели нас к отметке, которая для многих в этом зале стала премьерой на Конференции, и мы присоединяемся к другим в настоятельном призыве к окончательным коллективным усилиям по достижению согласия.

Since that is a conference which we took very seriously, I do not think, as I said just now, but I would like to make the point again, I do not think that things can be put in those terms.
Поскольку мы очень серьезно воспринимали эту Конференцию, я не считаю- как я уже только что говорил, но хочу еще раз вернуться к этому,- я не считаю, что можно говорить таким образом.

And the late news from the project is a conference with founders of the HYIP that will be held today, on April 7th, at 20.00 MOSCOW TIME.
И последняя новость от проекта- это конференция с создателями хайпа, которая будет проведена сегодня, 7- го апреля, в 20. 00 по МСК.

Whether it is a conference, a business meeting, a party, a wedding celebration or any other social or professional event, we will make sure that you will benefit from the inspiring and unforgettable service of the Elounda Beach Hotel& Villas.
Мы позаботимся о том, чтобы высококлассный сервис отеля Elounda Beach Hotel способствовал успеху ваших мероприятий, будь то конференция, деловая встреча, вечеринка, свадьба или другое событие любого формата.

One example of these good relations is a conference on client privileges, which was organized in cooperation with WIPO in Geneva in May 2008.
Одним из примеров этих тесных взаимоотношений является проведение конференции, посвященной праву адвоката на неразглашение клиентской информации, которая была организована совместно с ВОИС в ее штаб-квартире в Женеве в мае 2008 года.

While Habitat II is a conference of States and there is much that national Governments can do to enable local communities to solve problems, the* Whenever the term"Governments" is used, it shall be deemed to include the European Community within its areas of competence. actors who will determine success or failure in improving the human settlements condition are mostly found at the community level in the public, private and non-profit sectors.
Хотя Хабитат II является конференцией государств, и национальные правительства могут сделать многое для того, чтобы обеспечить местные общины всем необходимым для решения существующих проблем, основные действующие лица, от которых будет зависеть успех или неудача усилий по улучшению состояния населенных пунктов, чаще всего действуют на общинном уровне как в государственном, так и в частном секторах, а также по линии некоммерческих организаций.

Cryptographic Hardware and Embedded Systems(CHES) is a conference for cryptography research, focusing on the implementation of cryptographic algorithm.
Симпозиум по криптографическому оборудованию и встраиваемым системам- ежегодная международная криптографическая конференция, специализирующаяся на криптографическом оборудовании, встраиваемым системам и практическом применении криптографических алгоритмов.

Because Habitat II is a conference of the United Nations, the organizations and agencies of the United Nations play a special role as primary partners with the secretariat.
Поскольку Хабитат II является конференцией Организации Объединенных Наций, организации и учреждения системы ООН играют особую роль в качестве главных партнеров секретариата.

Among the notable examples of regional South-South cooperation is a conference that was held in Dili in February 2013 on the theme"Development for all: Stop conflicts, develop States and eradicate poverty.
К числу заслуживающих упоминания примеров регионального сотрудничества Юг- Юг относится конференция, которая была проведена в Дили в феврале 2013 года по теме:<< Развитие для всех: прекращение конфликтов, развитие государств и искоренение нищеты.

There's a conference going on.
Там проходит конференция по этому вопросу.

Oh, well, there's a conference on the psychology of illness.
Ну, там будет конференция по психологии болезней.

The first stage(April, 26) was a conference.
Первый этап( 26 апреля)- конференция.